Entrega en 2-3 días laborables
Categoría
1. Entender mejor la televisión
Quienes tienen dificultades para entender los diálogos y el sonido cuando ven la televisión suelen conocer muy bien este problema. Las voces suenan demasiado bajas, la música y los efectos se imponen en primer plano e, incluso subiendo el volumen, las conversaciones suelen seguir sin ser claras. Esto da rápidamente la impresión de que, aunque el televisor suena lo suficientemente alto, el habla y los contenidos siguen sin ser claramente comprensibles.
La dificultad para entender el habla al ver la televisión se manifiesta de formas muy diversas. Los diálogos se pierden entre la música de fondo y los efectos, las voces suenan demasiado bajas y, aunque se suba el volumen, lo que se dice no se oye automáticamente con mayor claridad. Precisamente por eso, a menudo no basta con subir el volumen del televisor.
Volumen en la habitación
«Volumen de habitación» es una expresión que todo el mundo conoce, pero que casi nadie sabe definir con exactitud. Se refiere a un volumen en el que apenas se oye nada desde fuera de la propia vivienda. En el caso de la televisión, esto resulta complicado, porque el número que aparece en el mando a distancia no indica nada sobre los decibelios y porque el mismo valor puede percibirse de forma muy diferente en dos viviendas distintas.
Televisión accesible
Los subtítulos, la audiodescripción, la lengua de signos y las pistas de audio con énfasis en el habla hacen que la televisión sea accesible para las personas con dificultades visuales o auditivas. La oferta disponible depende, a menudo, menos del televisor que de la cadena y del tipo de recepción.
La mezcla de sonido de una película
El sonido de una película se crea, no se limita a grabarse. Los diálogos se regraban en el estudio cuando es necesario, un técnico de efectos de sonido graba expresamente los pasos y el sonido de las puertas, y la música se añade al final. El volumen con el que se escuchará el diálogo al final, junto con todo lo demás, es una decisión que se toma en la mezcla.
Explicación de la audiodescripción
La audiodescripción es una pista de audio adicional que describe lo que ocurre en la pantalla durante las pausas en los diálogos. Quien la escuche de forma inesperada, encontrará el botón para activarla en tres lugares.
Un lenguaje claro en la televisión
Cuando los diálogos en televisión quedan ahogados entre la música y los efectos de sonido, la pista de audio «Klare Sprache» de ARD y ZDF ofrece una alternativa que da prioridad al habla. Resumen de las explicaciones, los ajustes y las limitaciones.
¿Por qué los diálogos de las películas se oyen tan bajo?
Los diálogos de las películas suelen sonar demasiado bajos, mientras que la música y los efectos llenan la sala. Para mejorar la inteligibilidad de los diálogos, son fundamentales la mezcla de sonido, el rango dinámico y los altavoces del televisor.
El volumen de la música de fondo en la tele está demasiado alto: ¿qué se puede hacer cuando no se oyen los diálogos?
Cuando se ve la televisión, la música y los efectos suelen tapar el diálogo, de modo que este se pierde entre el ruido de fondo. El volumen en sí mismo puede ser un factor, pero a menudo no es determinante.
El volumen de las películas a veces es demasiado alto y otras demasiado bajo
En las películas, los diálogos suelen ser demasiado bajos, mientras que otros efectos suenan de repente muy alto por los altavoces. El amplio rango dinámico del sonido cinematográfico juega aquí un papel fundamental.
Mejorar la inteligibilidad del sonido de la televisión
Muchas personas tienen el volumen de la televisión lo suficientemente alto, pero aun así no entienden cada palabra. Los ajustes del televisor y los dispositivos externos suelen ser la solución para mejorar la inteligibilidad del habla.
Mejorar el sonido del televisor para disfrutar de un habla y unos diálogos nítidos
Muchos televisores tienen un volumen suficiente, pero a menudo el sonido sigue siendo confuso y de mala calidad. El volumen puede ser un factor, pero a menudo no es la solución adecuada.