Livraison en 2-3 jours ouvrables
Catégorie
1. Mieux comprendre la télévision
Ceux qui ont du mal à comprendre les dialogues et les sons lorsqu'ils regardent la télévision connaissent souvent très bien ce problème. Les voix semblent trop faibles, la musique et les bruits prennent le dessus, et même en augmentant le volume, les conversations restent souvent inintelligibles. On a alors rapidement l'impression que le téléviseur est certes assez fort, mais que la parole et le contenu ne sont tout de même pas clairement compréhensibles.
Une intelligibilité réduite de la parole à la télévision se manifeste de différentes manières. Les dialogues sont noyés dans la musique de fond et les effets sonores, les voix semblent trop faibles et, même à un volume plus élevé, ce qui est dit ne devient pas automatiquement plus clair. C'est précisément pour cette raison qu'il ne suffit souvent pas de simplement augmenter le volume de la télévision.
Volume sonore dans la pièce
Le « volume d'intérieur » est un terme que tout le monde connaît, mais que presque personne ne sait vraiment définir. Il s'agit d'un volume sonore qui ne se fait pratiquement pas entendre à l'extérieur de son propre appartement. Pour la télévision, cela devient compliqué, car le chiffre affiché sur la télécommande ne donne aucune indication sur les décibels et parce que la même valeur peut être perçue de manière très différente d'un appartement à l'autre.
Télévision accessible à tous
Les sous-titres, l'audiodescription, la langue des signes et les pistes audio mettant l'accent sur la parole rendent la télévision accessible aux personnes ayant une déficience visuelle ou auditive. L'offre disponible dépend souvent moins du téléviseur que de la chaîne et du mode de réception.
Le mixage sonore d'un film
La bande sonore d'un film se construit, elle n'est pas simplement enregistrée. Les dialogues sont réenregistrés en studio si nécessaire, les bruits de pas et de portes sont enregistrés spécialement par un bruiteur, et la musique est ajoutée en dernier. C'est lors du mixage que l'on décide du volume final de la voix par rapport à tous ces autres éléments.
L'audiodescription expliquée
L'audiodescription est une piste audio supplémentaire qui décrit l'action à l'écran pendant les pauses dans les dialogues. Si vous l'entendez de manière inattendue, vous trouverez le bouton de désactivation à trois endroits.
Un langage clair à la télévision
Lorsque les dialogues à la télévision sont noyés sous la musique et les effets sonores, la piste audio « Klare Sprache » proposée par l'ARD et la ZDF offre une alternative mettant l'accent sur la parole. Aperçu des explications, des paramètres et des limites.
Pourquoi les dialogues sont-ils si faibles dans les films ?
Dans les films, les dialogues sont souvent trop faibles, tandis que la musique et les effets sonores envahissent la pièce. Pour améliorer l'intelligibilité des dialogues, tout dépend du mixage sonore, de la plage dynamique et des haut-parleurs du téléviseur.
La musique de fond à la télévision est trop forte : que faire lorsque les dialogues sont inaudibles ?
À la télévision, la musique et les effets sonores couvrent souvent les voix, de sorte que les dialogues se perdent dans le fond sonore. Le volume sonore peut être un facteur, mais il n'est souvent pas déterminant.
Le volume sonore des films est tantôt trop fort, tantôt trop faible
Au cinéma, les dialogues sont souvent trop faibles, tandis que d'autres effets sortent soudainement à plein volume des haut-parleurs. La large plage dynamique du son cinéma joue ici un rôle important.
Améliorer l'intelligibilité de la parole à la télévision
Beaucoup de gens regardent la télévision à un volume suffisamment élevé, mais ne comprennent tout de même pas chaque mot. Les réglages du téléviseur et l'utilisation d'appareils externes permettent souvent d'améliorer l'intelligibilité de la parole.
Améliorer le son de la télévision pour des dialogues plus clairs
De nombreux téléviseurs sont suffisamment puissants, mais le son reste souvent indistinct et de mauvaise qualité. Le volume peut être un facteur, mais ce n'est souvent pas la véritable solution.