BLACK DEAL VAN DE MAAND: 12 maanden extra garantie met de kortingscode: OSKAR12
Duidelijke taal over ARD, ZDF en Co - Televisie beter begrijpen
Is het je wel eens opgevallen dat sommige tv-inhoud erg moeilijk te verstaan is door muziek of achtergrondgeluiden?
In de afgelopen jaren hebben televisieomroepen zoals ARD, ZDF en vele andere zich daarom gericht op inclusie en toegankelijkheid. Sinds 2022 hebben het hoofdprogramma van ARD, Das Erste, en sommige regionale programma's de optie van "duidelijke spraak". Dit is een extra geluidsspoor naast het originele geluid van het programma, dat technisch is aangepast om de verstaanbaarheid van de spraak te verbeteren.
Deze "duidelijke spraak"-optie is toegankelijk in de HD-versies van zenders zoals Das Erste HD, BR, hr, mdr, NDR, Radio Bremen, rbb, SR, SWR, WDR, tagesschau24, KiKA, One en ARD alpha.
Spraakverstaanbaarheid bij televisiekijken
Spraakverstaanbaarheid op televisie is een belangrijk element dat de kwaliteit van de kijkervaring aanzienlijk beïnvloedt. Indrukwekkende graphics en visuele content van hoge kwaliteit hebben hun waarde, maar het is de duidelijke en verstaanbare spraak die de emotionele inhoud en boodschap van een programma of film overbrengt. Maar wat betekent spraakverstaanbaarheid precies in de context van televisie?
Het belang van spraakverstaanbaarheid
Duidelijke inhoud:
In nieuwsprogramma's, documentaires of discussiepanels is het belangrijk dat kijkers de overgebrachte informatie goed begrijpen.
Emotionele verbinding:
In films en series is de juiste toonhoogte en duidelijkheid cruciaal om de emoties van de personages over te brengen.
Toegankelijkheid:
Duidelijke en heldere spraak stelt mensen met gehoorproblemen of oudere kijkers de inhoud gemakkelijker volgen.
Uitdagingen
Verschillende factoren kunnen de spraakverstaanbaarheid beïnvloeden. Deze omvatten:
Achtergrondgeluid:
Vooral in drukke omgevingen, zoals live uitzendingen, kan omgevingsgeluid spraak maskeren.
Achtergrondmuziek:
Hoewel muziek sfeer creëert in film en televisie, kan het de dialoog overstemmen als het te overheersend is.
Technische problemen:
Slechte microfoontechnologie of audiokwaliteit kan leiden tot onduidelijke spraakoverdracht.
Een oplossing voor dit probleem is de optie "Clear Speech": een extra audiospoor dat zorgt voor een geoptimaliseerde spraakkwaliteit.
Wat "duidelijke taal" kan doen
Duidelijke spraak is meer dan alleen een audiospoor. Het is een speciaal audiospoor dat in televisieprogramma's wordt gebruikt om de spraakverstaanbaarheid te verbeteren. Dit wordt gedaan door afleidende ruis en muziek te minimaliseren en spraak te versterken.
Het optionele audiospoor "Duidelijke spraak" vermindert achtergrond- en omgevingsgeluiden en zorgt ervoor dat vooral mensen met leeftijdsgebonden of fundamenteel gehoorverlies een betere luisterervaring hebben wanneer ze televisie kijken. Maar mensen die bijvoorbeeld achtergrondgeluid of toegevoegde muziek te dominant vinden, kunnen ook overschakelen naar het audiospoor "Duidelijke spraak".
De technologie achter "heldere spraak": hoe wordt het verstaanbare geluidsspoor gegenereerd?
Het "normale televisiegeluid ondergaat een zeer geavanceerd proces om "Clear Speech" te produceren. Eerst worden alle elementen van het geluid - van achtergrondgeluid tot muziek en spraak - geanalyseerd en in realtime van elkaar gescheiden. Vervolgens wordt het spraakvolume verhoogd, waardoor de woorden duidelijk en helder naar voren komen. Andere geluiden worden dan gereduceerd zodat kijkers niet worden afgeleid. Het resultaat is een zuiver, verstaanbaar geluid.
Instructie: Hoe activeer ik "Duidelijke taal"?
Maak je geen zorgen, technologie moet voor je werken, niet tegen je. Met je afstandsbediening kun je eenvoudig naar de optie "Duidelijke spraak" navigeren. In het audiomenu van je tv vind je nu meestal "Duidelijke taal" naast de bekende opties zoals "Origineel geluid" of "Audiobeschrijving". Afhankelijk van het TV-model kan de naam van deze optie iets verschillen, bijvoorbeeld "deu (qks)", "Deutsch+Icon ABC" (voor LG) of als "deu (undefined)" (voor Samsung).
Voor alle HbbTV-gebruikers is er ook een speciale snelkoppeling. Met een simpele druk op de rode knop van je afstandsbediening kun je via de ARD-startbalk direct naar "Duidelijke taal" navigeren en deze activeren.
Beschikbaarheid en distributie: Waar vind je "Klare Sprache"?
Veel omroepen hebben ingezien hoe belangrijk het is om hun inhoud te presenteren op een manier die gemakkelijk te begrijpen is voor alle kijkers. Daarom hebben sommige omroepen "klare taal" als vast onderdeel in hun uitzendstandaarden geïntegreerd. Duidelijke taal" wordt voornamelijk uitgezonden via satelliet HD en gedeeltelijk DVB-T2 HD.
Maar je kunt dit verbeterde geluid niet alleen via je tv gebruiken, maar ook online. Sommige van de genoemde omroepen bieden ook "heldere spraak" aan in hun web livestreams. En voor alle streamingfans zijn er enkele programma's in de ARD Mediathek die dit speciale geluid aanbieden.
Maar nog niet elke omroep of televisieaanbieder gebruikt het "klare taal"-principe.
Dit kan frustrerend zijn voor kijkers die moeite hebben om dialogen of nieuws duidelijk te verstaan. Gelukkig zijn er haalbare oplossingen om ervoor te zorgen dat je een uitstekende spraakverstaanbaarheid kunt bereiken op bijna elk kanaal en met elk tv-model.
Oskar TV geluidsversterker: het alternatief voor "duidelijke spraak"
Als de ingebouwde optie "Duidelijke spraak" ontbreekt, kan de OSKAR TV-geluidsversterker van faller audio een uitstekende oplossing. De draagbare en draadloze TV-luidspreker is ontworpen om de spraakverstaanbaarheid op alle kanalen te verbeteren. Het maakt niet uit of het geselecteerde kanaal de "duidelijke spraak"-instelling ondersteunt of niet.
Dankzij de speciale dialoogoptimalisatie kunnen gebruikers zowel het volume als de helderheid van de spraak aanpassen aan hun individuele voorkeuren en behoeften, waardoor de kijkervaring aanzienlijk wordt verbeterd.
