Entrega en 2-3 días laborables
Amplificador de sonido para la televisión o amplificador auditivo para la televisión
Los amplificadores de voz para televisión y los amplificadores auditivos para televisión suelen considerarse a menudo como dos tipos de aparatos que compiten entre sí. De hecho, estos términos no describen «una cosa o la otra», sino una relación entre una categoría de aparatos y un subgrupo. Todo amplificador de voz es un amplificador auditivo, pero lo contrario no es cierto.
La diferencia radica en lo que ocurre con el sonido antes de que llegue al oyente. Un amplificador auditivo acerca el sonido y lo hace más alto. Un amplificador de voz, además, interviene en la señal y resalta el rango de la voz humana.
Dos conceptos, una familia de dispositivos
Ambos términos se refieren a dispositivos destinados a resolver el mismo problema básico. El televisor se encuentra a varios metros de distancia y, al recorrer esa distancia, el sonido pierde nitidez. Subir el volumen por sí solo no basta para solucionar el problema. Por eso, ambos tipos de dispositivos captan el sonido del televisor y lo transmiten hasta el lugar donde se está sentado. La configuración es, por tanto, la misma: una estación base junto al televisor y un receptor en el lugar donde se está sentado.
El amplificador auditivo como término genérico
El amplificador de sonido es el término más amplio. Describe cualquier dispositivo que capte el sonido del televisor, lo amplifique y lo acerque al lugar donde se escucha. Entre ellos se incluyen tanto los altavoces portátiles como los auriculares con su propia estación transmisora. La característica común de estos dispositivos es que captan el sonido del televisor y permiten regularlo independientemente del volumen de este.
La gran ventaja de estas soluciones es que el sonido llega al oyente desde una distancia de apenas unos centímetros. De este modo, llega al oído una cantidad mucho mayor de sonido directo que desde una distancia de entre dos y cuatro metros o más, por lo que en este caso basta con un volumen más bajo.
El amplificador de voz como caso especial
El amplificador de voz hace lo mismo y, además, va un paso más allá. Modifica la señal antes de que llegue al oyente. Se realza el rango de frecuencias de la voz humana, mientras que la música, los efectos y el ambiente pasan a un segundo plano. Así pues, cambia la relación entre la voz y el fondo. De este modo, no se eleva el volumen de todo al mismo tiempo, sino que la voz destaca.
Ahí radica precisamente la diferencia práctica. Al subir el volumen, se amplifican tanto los diálogos como las explosiones. El procesamiento del habla, en cambio, realza de forma selectiva aquellos elementos que son fundamentales para la comprensión. El equilibrio entre la voz y el resto del sonido es el factor decisivo para la inteligibilidad de los diálogos en los contenidos multimedia.
Resumen de las diferencias
La siguiente comparación muestra en qué aspectos coinciden ambos tipos de dispositivos y en cuáles difieren. Los primeros aspectos son iguales en ambos, ya que el amplificador de voz incorpora las características del audífono.
| Característica | Amplificador de audio para televisor | Amplificador de voz para TV |
|---|---|---|
| Principio básico | El sonido más cerca del lugar de escucha | El sonido más cerca del lugar de escucha |
| Estructura | Estación base y dispositivo portátil | Estación base y dispositivo portátil |
| Volumen propio | sí | sí |
| Intervención en la señal de audio | por lo general, ninguno | Se destaca el idioma |
| Filtros de voz ajustables | poco frecuente | habitual |
| Ayuda cuando el volumen es demasiado bajo | sí | sí |
| Ayuda cuando los diálogos no se entienden bien | limitado | sí |
Los tres primeros aspectos son idénticos, ya que el amplificador de voz pertenece al grupo de los amplificadores auditivos. La diferencia surge al modificar la señal de sonido.
Uso inconsistente de los términos en el mercado
En las descripciones de los productos, ambos términos se utilizan a menudo como sinónimos. No es del todo incorrecto. Un aparato con procesamiento del habla puede denominarse, con razón, «amplificador auditivo», ya que cumple los requisitos de esta categoría. Por el contrario, el término «amplificador de voz» se utiliza a veces también para aparatos que simplemente aumentan el volumen del sonido, lo cual, en realidad, no es correcto. Sin embargo, no existe una definición protegida para ninguno de los dos términos.
En la práctica, esto significa lo siguiente: los términos «amplificador de voz para TV» y «amplificador de sonido para TV», por sí solos, no dicen gran cosa sobre sus características concretas. Es más revelador preguntarse si el aparato cuenta con filtros ajustables para la voz o solo con un regulador de volumen.
OSKAR cumple ambas funciones
OSKAR Entra en ambas categorías: el dispositivo transmite el sonido hasta el lugar de escucha y, además, lo adapta para facilitar la comprensión del habla.
El sonido en el punto de escucha
La estación base se conecta al televisor, ya sea a la salida óptica o a la toma jack. Desde allí, el sonido se transmite de forma inalámbrica al dispositivo portátil, que se encuentra junto al sillón o sobre la mesa. El volumen se regula en el propio dispositivo, independientemente del televisor.
De este modo, se cumple la función básica de un amplificador de sonido. La televisión puede estar a un volumen más bajo o seguir encendida para que la vean otras personas en la habitación, mientras que en tu propio sitio se escucha al volumen adecuado. La estación base sirve al mismo tiempo como base de carga, de modo que el dispositivo se recarga entre una sesión de televisión y otra.
Tres niveles de filtrado para los diálogos
Además, « OSKAR » interviene en la señal. En el dispositivo se pueden seleccionar tres ajustes de filtro de voz para resaltar las voces frente a la música y los efectos. El nivel más adecuado depende de la señal de entrada y de las preferencias personales, y se puede cambiar durante el funcionamiento. Por ejemplo, los informativos y los programas de entrevistas suelen necesitar un ajuste diferente al de una película con una banda sonora densa.
Es precisamente este procesamiento lo que convierte al amplificador de sonido de la televisión en un amplificador de voz de la televisión. Por eso, en el OSKAR se aplican ambas denominaciones. Las etapas de filtrado cuentan, por tanto, con un control independiente en el aparato, separado del volumen.
Encontrar la función adecuada
Independientemente de la denominación, lo más importante es resolver el problema. En este sentido, se pueden distinguir dos situaciones que plantean requisitos diferentes para el dispositivo.
El sonido es demasiado bajo en el asiento
Si, en general, el sonido se oye con claridad en el asiento, aunque sea demasiado bajo, la función básica es suficiente. Esto suele ocurrir en salas grandes o en asientos muy alejados del aparato. Lo más importante en este caso es que el sonido llegue con pocas pérdidas y se pueda regular de forma independiente. Además, dado que es algo frecuente, cabe mencionar que pueden producirse retrasos entre la imagen y el sonido. Las conexiones inalámbricas a través de una estación base propia presentan menos latencia que la conexión por Bluetooth.
Diálogos poco claros
Si algunas palabras siguen sin escucharse con claridad, aunque el volumen general sea el adecuado, no sirve de nada subir aún más el volumen. En ese caso, el problema radica en la relación entre la voz, la música y los efectos. Y ahí es precisamente donde entra en juego el procesamiento de la voz. Y es que una potencia elevada (en vatios) no dice nada sobre la claridad con la que se oye la voz al final.
Dado que un dispositivo con procesamiento de voz puede hacer ambas cosas, es, en caso de duda, la mejor opción. Si luego te das cuenta de que solo hay que compensar la distancia, puedes dejar los filtros en el nivel más bajo o desactivarlos.
Preguntas más frecuentes
El amplificador de sonido es el término genérico que designa a los dispositivos que acercan el sonido de la televisión al lugar donde se escucha y aumentan su volumen. El amplificador de voz es la variante especializada que, además, interviene en la señal y resalta el rango de la voz humana. Por lo tanto, todo amplificador de voz es también un amplificador de sonido.
Ambas cosas. El « OSKAR » transmite el sonido de la televisión de forma inalámbrica desde una estación base hasta el lugar donde se escucha, y esa es la función de un amplificador de sonido. Además, cuenta con tres niveles de filtro seleccionables que resaltan la parte del habla en la señal. De este modo, también cumple los requisitos de un amplificador de voz.
Solo en cierta medida. Un dispositivo sin procesamiento de voz amplifica todo por igual, es decir, también la música y los efectos de sonido. Esto no cambia la mezcla en sí, sino que simplemente aumenta el volumen general. Si algunas palabras se pierden, a pesar de que el volumen sea suficiente, solo un realce específico del rango de la voz supondrá una mejora.
Un indicio son los perfiles de sonido o de voz ajustables, a menudo con varios niveles y denominaciones como «lenguaje», «voz» o «diálogo». Si no existe ese ajuste y solo hay un control de volumen, por lo general se trata de una mera amplificación. La descripción del producto por sí sola no es un indicio fiable, ya que ambos términos se utilizan de forma inconsistente en el mercado.
En los aparatos con filtros de varias etapas, normalmente se puede ajustar el procesamiento a la etapa más baja o desactivarlo por completo. Esto resulta útil en programas musicales y conciertos, en los que prima el sonido natural. En cambio, para los informativos, los programas de entrevistas y las películas con mucho diálogo, la etapa más alta suele ser la opción más adecuada.