Niveau sonore dans les pièces au quotidien

L'importance du volume sonore dans une pièce

La notion de « volume ambiant » relève de la vie quotidienne, et non de la technique. Elle ne désigne pas un réglage, mais ce qui reste audible au-delà de ses quatre murs. Elle ne peut donc pas être exprimée par un chiffre sur la télécommande.

Un résultat dans la salle voisine

Ce qui importe ici, c'est la pièce dans laquelle le son parvient ; dans son propre salon, en revanche, le volume peut être plus élevé, à condition que les murs, le plafond et les portes absorbent suffisamment le son. C'est précisément ce qui explique pourquoi un même téléviseur, réglé de la même manière, passe inaperçu dans une maison et fait l'objet de discussions incessantes dans une autre. Et cela explique pourquoi il est difficile d'évaluer correctement le volume depuis son canapé.

Cela ne signifie toutefois pas un silence absolu. Un bruit résiduel provenant de l'appartement voisin fait tout simplement partie de la vie quotidienne, surtout dans les immeubles où les murs sont fins. La limite se situe là où un bruit de fond devient quelque chose que l'on perçoit clairement.

L'absence d'une valeur fixe en décibels

Il n'existe pas de valeur officielle définissant le niveau sonore dans une pièce. On retient néanmoins couramment des valeurs d'environ 40 décibels pendant la journée et d'environ 30 décibels la nuit, mesurées chez le voisin. Ces chiffres proviennent de décisions judiciaires isolées et de valeurs indicatives initialement destinées à d'autres fins ; ils servent donc de référence, mais ne constituent pas une limite maximale universellement applicable. De toute façon, le type de construction et la distance influencent considérablement le résultat.

Dans la vie quotidienne, on considère généralement que le repos nocturne commence à partir de 22 heures. Il n'existe toutefois pas de réglementation uniforme à l'échelle nationale, car les dispositions émanent des Länder et des communes et sont souvent complétées par le règlement intérieur de nombreux immeubles, de sorte que les horaires peuvent varier d'un endroit à l'autre.

Niveau sonore dans la pièce en décibels

Le décibel est avant tout l'unité de mesure du niveau de pression acoustique. Cette échelle permet de résumer une très large plage de pression en chiffres faciles à comprendre, ce qui explique pourquoi il n'y a qu'une différence d'environ 40 points entre une pièce silencieuse et une rue animée. Les appareils de mesure pondèrent les fréquences de la même manière que l'oreille, c'est pourquoi les valeurs sont souvent exprimées en dB(A).

Le décibel au quotidien

Ce n'est qu'en les comparant que ces chiffres prennent tout leur sens. Les valeurs suivantes s'appliquent aux distances habituelles par rapport à la source sonore. Étonnamment, la télévision n'apparaît pas dans cette liste. Il n'existe tout simplement pas de niveau fixe pour celle-ci.

En règle générale, une augmentation d'environ 10 décibels est perçue comme environ deux fois plus forte. De petits réglages sur le bouton ont donc plus d'impact que ne le laisse supposer le chiffre lui-même.

Deux chiffres qui sont tous les deux exacts

C'est là que beaucoup ont du mal. Le volume d'un téléviseur dans le salon se situe souvent dans la fourchette d'une conversation normale, voire légèrement au-dessus. Dans le même temps, le voisin ne doit percevoir que 30 à 40 décibels. Mais qu'est-ce que cela signifie concrètement ?

La valeur la plus élevée correspond au niveau sonore dans le salon lui-même, c'est-à-dire là où se trouve l'appareil. La valeur la plus faible correspond à ce qui reste de ce niveau derrière le mur de la maison. Entre les deux se trouve l'isolation de la maison. Celle-ci varie souvent considérablement d'un bâtiment à l'autre.

Le chiffre figurant sur la télécommande

Les téléviseurs affichent le volume sous forme d'une valeur comprise entre 0 et 100. Cette valeur n'a aucun rapport fixe avec les décibels et ne décrit que la position du bouton de réglage sur l'appareil. Une même valeur correspond à des niveaux sonores différents sur deux téléviseurs différents.

Le niveau sonore varie également en fonction de la source sonore, du mode audio et, a fortiori, d’une barre de son connectée. Il est donc de toute façon impossible de comparer deux appareils entre eux. Un accord du type « jamais plus de 20 » n’a donc guère de sens. Il est plus fiable de procéder à un test comparatif dans la pièce voisine ou devant la porte d’entrée.

Le parcours du son de la télévision jusqu'à la maison d'à côté

Le son de la télévision ne traverse pas toutes les pièces et tous les murs avec la même efficacité. Pour y parvenir, il faut comprendre quels sons parviennent réellement à traverser les murs avec suffisamment d’intensité. Ce n’est qu’ensuite qu’il est possible d’évaluer à quel endroit il est utile de baisser le volume.

Les sons graves passent en premier

Les sons graves sont souvent plus difficiles à isoler que les hautes fréquences. C'est pourquoi, dans l'appartement voisin, on entend souvent plutôt les basses, la musique de film ou les effets sonores sourds, tandis que les mots individuels sont à peine compréhensibles. Le degré de perception de ce phénomène dépend toutefois fortement de la construction de l'immeuble et des murs séparant les pièces.

Une partie de ces vibrations ne se propage pas dans l'air, mais sous forme de bruit de structure à travers le sol. Si une enceinte ou un caisson de basses est posé de manière stable sur un meuble ou directement au sol, il transmet des vibrations à la structure du bâtiment. Dans ce genre de cas, baisser légèrement le niveau des basses s'avère plus efficace que toute autre mesure.

Construction et installation

Le niveau sonore de la télévision qui parvient réellement chez le voisin dépend fortement du type de bâtiment. Les murs massifs et les plafonds bien isolés retiennent généralement mieux le son que les cloisons légères ou les portes non étanches. Dans les logements où l'on entend tout, il faut donc souvent baisser davantage le volume afin que le son soit le moins perceptible possible à l'extérieur de son propre appartement.

Même si l'on ne peut pas tout contrôler, on a toutefois le contrôle sur le positionnement du téléviseur ou des appareils externes. Si le son est dirigé directement vers le mur voisin, il se propage plus loin que s'il est orienté vers l'intérieur de la pièce ; ainsi, le simple fait de déplacer l'appareil peut déjà s'avérer utile. Placer un support moelleux sous l'appareil et le tenir à quelques centimètres du mur réduit la transmission du son sans pour autant devoir baisser le volume. La moquette, les rideaux et les étagères bien remplies absorbent également les réflexions dans la pièce.

Évaluer le volume de sa propre voix

On ne se rend souvent pas compte tout de suite à quel point le volume de la télévision a augmenté au fil du temps. Les petits réglages, en particulier, passent facilement inaperçus au quotidien, alors que les autres membres du foyer ou les voisins les remarquent plus facilement.

Pour évaluer rapidement la situation, un petit test simple peut s'avérer utile. Laissez la télévision allumée et rendez-vous brièvement dans la pièce voisine ou devant la porte d'entrée. Si le son y est encore clairement audible, il vaut mieux baisser encore un peu le volume.

Le respect dans la vie en communauté

On constate souvent que les bruits provenant de l'appartement voisin sont particulièrement gênants lorsqu'ils sont perceptibles de manière répétée pendant une longue période. Dans le cas de la télévision, cela peut être particulièrement perceptible le soir, lorsque la musique, les effets sonores ou certains pics sonores traversent régulièrement les murs et les plafonds. Il ne s'agit pas uniquement d'une question de volume.

Une mauvaise compréhension comme cause

L'une des raisons pour lesquelles on laisse la télévision à un volume élevé en permanence peut être que les dialogues sont difficiles à comprendre. Dans cette situation, celui qui monte le volume augmente le bruit dans tout l'appartement sans pour autant y gagner grand-chose pour lui-même. Pour les voisins, cela change sensiblement la donne, mais pour sa propre compréhension, l'amélioration est minime.

Une autre solution consiste à utiliser des appareils qui diffusent le son directement à la place de l'auditeur, par exemple un amplificateur de voix pour téléviseur comme OSKAR. Le volume sonore dans la pièce reste ainsi à un niveau acceptable pour tout le monde. Le son qui se propage dans la pièce voisine ne dépend alors plus de la personne qui entend le moins bien.

Avant de recourir à des dispositifs techniques supplémentaires, il peut toutefois être utile de jeter un œil au menu « Son ». Selon le téléviseur, il est possible d'amplifier les médiums, d'activer un mode « Voix » ou de sélectionner des pistes audio mettant l'accent sur les dialogues. Se rapprocher de l'enceinte peut également aider à maintenir le volume global de la pièce à un niveau plus bas.

Des besoins variés au sein du foyer

En matière de volume sonore, les préférences divergent souvent au sein d'un même foyer. L'un souhaite monter un peu le son de la télévision, tandis que l'autre trouve rapidement que c'est trop fort. On se retrouve alors à régler le volume sans cesse pendant qu'on regarde la télévision, sans jamais parvenir à trouver un réglage qui convienne vraiment aux deux.

D'autres possibilités au quotidien

Il existe en outre quelques mesures simples qui permettent souvent de réduire encore un peu le niveau sonore dans la pièce.

• S'asseoir plus près du téléviseur pour que les dialogues restent bien compréhensibles, même à faible volume.
• Activez le mode nuit ou la limitation dynamique afin que les passages particulièrement bruyants ressortent moins.
• Réduisez légèrement les basses si ce sont surtout les sons graves qui se font remarquer dans les pièces voisines.
• Si nécessaire, utilisez les sous-titres lorsque vous souhaitez regarder la télévision en silence le soir.
• Parlez dès que possible avec vos voisins si la question du bruit revient régulièrement sur le tapis.

Le fait qu'un bruit soit perçu comme gênant ne dépend pas uniquement de son volume. Sa durée, le moment de la journée et la nature du son jouent également un rôle. C'est pourquoi il suffit souvent de combiner des réglages adaptés, un volume un peu plus faible dans la pièce et une simple entente entre les personnes concernées.