269,00 €Añadir a la cesta
Lenguaje claro en ARD, ZDF y Co - Entender mejor la televisión
¿Alguna vez ha notado que algunos contenidos televisivos son muy difíciles de entender debido a la música o al ruido de fondo?
En los últimos años, cadenas de televisión como ARD, ZDF y muchas otras han hecho hincapié en la inclusión y la accesibilidad. Desde 2022, el programa principal de ARD, Das Erste, y algunos programas regionales cuentan con la opción de "habla clara". Se trata de una pista de audio adicional junto al sonido original del programa, que se ha adaptado técnicamente para mejorar la inteligibilidad del discurso.
Esta opción de "habla clara" es accesible en las versiones HD de cadenas como Das Erste HD, BR, hr, mdr, NDR, Radio Bremen, rbb, SR, SWR, WDR, tagesschau24, KiKA, One y ARD alpha.
Inteligibilidad del habla al ver la televisión
La inteligibilidad del habla en televisión es un elemento clave que influye significativamente en la calidad de la experiencia del espectador. Aunque los gráficos impresionantes y los contenidos visuales de alta calidad tienen su valor, es la claridad e inteligibilidad del habla lo que transmite el contenido emocional y el mensaje de un programa o película. Pero, ¿qué significa exactamente la inteligibilidad del habla en el contexto de la televisión?
Importancia de la inteligibilidad del habla
Claridad de contenidos:
En programas informativos, documentales o mesas redondas, es importante que los telespectadores comprendan con precisión la información transmitida.
Conexión emocional:
En películas y series, el tono y la claridad adecuados son cruciales para transmitir las emociones de los personajes.
Accesibilidad:
Un habla clara y nítida permite a las personas con deficiencias auditivas o los espectadores de más edad puedan seguir el contenido más fácilmente.
Desafíos
Hay varios factores que pueden afectar a la inteligibilidad del habla. Entre ellos están:
Ruido de fondo:
El ruido ambiental puede enmascarar el habla, sobre todo en entornos con mucho tráfico, como las retransmisiones en directo.
Música de fondo:
Aunque la música crea ambiente en el cine y la televisión, si es demasiado dominante puede ahogar el diálogo.
Problemas técnicos:
Una tecnología de micrófono o una calidad de audio deficientes pueden provocar una transmisión de voz poco clara.
Una solución a este problema es la opción "Clear Speech": una pista de audio adicional que garantiza una calidad de voz optimizada.
Qué puede hacer un "lenguaje claro
El habla clara es más que una pista de audio. Es una pista de audio especial que se utiliza en los programas de televisión para aumentar la inteligibilidad del habla. Para ello, minimiza los ruidos y la música que distraen y amplifica el habla.
La pista de audio opcional "Habla clara" reduce el ruido de fondo y ambiental y permite a las personas con pérdida auditiva fundamental o relacionada con la edad disfrutar de una mejor experiencia auditiva al ver la televisión. Pero las personas a las que el ruido de fondo o la música añadida les resulten demasiado dominantes, por ejemplo, también pueden cambiar a la pista de audio "Habla clara".
La tecnología detrás del "habla clara": ¿cómo se genera la pista de audio inteligible?
El "sonido sonido televisivo pasa por un proceso muy sofisticado para producir "habla clara". En primer lugar, se analizan todos los elementos del sonido -desde el ruido de fondo hasta la música y el habla- y se separan unos de otros en tiempo real. A continuación, se aumenta el volumen del habla para que las palabras destaquen con claridad. Los demás ruidos se reducen para no distraer al espectador. El resultado es un sonido puro e inteligible.
Instrucciones: ¿Cómo activar "Lenguaje claro"?
No te preocupes, la tecnología debe trabajar para ti, no contra ti. Con tu mando a distancia puedes navegar fácilmente hasta la opción "Lenguaje claro". En el menú de audio de tu televisor, ahora encontrarás normalmente "Lenguaje claro", además de las opciones ya conocidas como "Sonido original" o "Audiodescripción". Dependiendo del modelo de televisor, el nombre de esta opción puede variar ligeramente, por ejemplo "deu (qks)", "Deutsch+Icon ABC" (para LG) o como "deu (indefinido)" (para Samsung).
Para todos los usuarios de HbbTV, también hay un atajo especial. Con una simple pulsación del botón rojo de su mando a distancia, puede navegar directamente a "Borrar idioma" a través de la barra de inicio de ARD y activarlo.
Disponibilidad y distribución: ¿Dónde se puede encontrar "Klare Sprache"?
Muchos organismos de radiodifusión han reconocido lo esencial que es presentar sus contenidos de forma fácilmente comprensible para todos los telespectadores. Por ello, algunas emisoras han integrado el "lenguaje claro" como componente fijo en sus normas de transmisión. El "lenguaje claro" se emite principalmente por satélite HD y en parte por DVB-T2 HD.
Pero este sonido mejorado no sólo se puede utilizar a través del televisor, sino también en Internet. Algunas de las emisoras mencionadas también ofrecen "habla clara" en sus emisiones en directo por Internet. Y para todos los aficionados al streaming, hay algunos programas en la ARD Mediathek que ofrecen este sonido especial.
Sin embargo, aún no todos los organismos de radiodifusión o proveedores de televisión utilizan el principio del "lenguaje claro".
Esto puede resultar frustrante para los telespectadores que tienen dificultades para entender con claridad los diálogos o las noticias. Afortunadamente, existen soluciones viables para garantizar una excelente inteligibilidad de la voz en casi cualquier canal y con cualquier modelo de televisor.
Oskar Amplificador de sonido para TV: la alternativa al "habla clara"
Si falta la opción "Clear speech" incorporada, el OSKAR amplificador de sonido para TV de faller audio es una solución excelente. El altavoz de TV portátil e inalámbrico está diseñado para mejorar la inteligibilidad del habla en todos los canales. No importa si el canal seleccionado admite o no el ajuste "habla clara".
Gracias a su especial optimización del diálogo, los usuarios pueden ajustar tanto el volumen como la claridad de la voz según sus preferencias y necesidades individuales, lo que mejora notablemente la experiencia visual.