Amplificateur de son pour la télévision ou amplificateur auditif pour la télévision

Deux termes, une famille d'appareils

Ces deux appellations désignent des appareils destinés à résoudre le même problème de fond. Le téléviseur se trouve à plusieurs mètres de distance, et le son perd en clarté sur cette distance. Augmenter le volume ne suffit pas à résoudre le problème. Ces deux types d'appareils captent donc le son au niveau du téléviseur et le transmettent jusqu'à l'endroit où l'on est assis. Leur configuration est donc identique : une station de base près du téléviseur, un récepteur là où l'on est assis.

L'amplificateur auditif en tant que terme générique

Le terme « amplificateur audio » est un concept plus large. Il désigne tout appareil qui capte le son du téléviseur, l'amplifie et le diffuse plus près de l'auditeur. Cela inclut aussi bien les haut-parleurs portables que les casques équipés de leur propre émetteur. Ces appareils ont pour point commun de capter le son du téléviseur et de permettre de régler leur volume indépendamment de celui de l'appareil.

Le grand avantage de ces solutions réside dans le fait que le son parvient à l'auditeur à quelques centimètres seulement. L'oreille reçoit ainsi nettement plus de son direct qu'à une distance de deux à quatre mètres, voire plus, ce qui explique pourquoi un volume plus faible suffit dans ce cas.

L'amplificateur vocal : un cas particulier

L'amplificateur vocal fait la même chose, mais va encore plus loin. Il modifie le signal avant qu'il n'atteigne l'auditeur. La gamme de fréquences de la voix humaine est accentuée, tandis que la musique, les effets et l'ambiance sont atténués. Le rapport entre la parole et le fond s'en trouve donc modifié. Ainsi, ce n'est pas le volume global qui augmente, mais la voix qui ressort.

C'est précisément là que réside la différence pratique. Augmenter le volume amplifie aussi bien les dialogues que les explosions. Le traitement de la parole, quant à lui, met en avant de manière ciblée ce qui est essentiel à la compréhension. L'équilibre entre la parole et les autres sons est le facteur déterminant pour l'intelligibilité des dialogues dans les contenus médiatiques.

Aperçu des différences

Le tableau comparatif ci-dessous montre les points communs et les différences entre ces deux types d'appareils. Les premiers aspects sont identiques pour les deux, car l'amplificateur vocal présente les mêmes caractéristiques que l'aide auditive.

Les trois premiers aspects sont identiques, car l'amplificateur vocal fait partie de la catégorie des amplificateurs auditifs. La différence réside uniquement dans l'intervention sur le signal sonore.

Utilisation hétérogène des termes sur le marché

Dans les descriptions de produits, ces deux termes sont souvent utilisés comme synonymes. Ce n'est pas tout à fait faux. Un appareil doté d'un traitement de la parole peut à juste titre être qualifié d'« amplificateur auditif », car il répond aux exigences de cette catégorie. À l'inverse, le terme « amplificateur de parole » est parfois également utilisé pour désigner des appareils qui se contentent d'augmenter le volume sonore, ce qui n'est en réalité pas correct. Il n'existe toutefois pas de définition officielle pour aucun de ces deux termes.

Concrètement, cela signifie que les termes « amplificateur vocal pour téléviseur » et « amplificateur auditif pour téléviseur » ne donnent à première vue que peu d'indications sur leurs caractéristiques spécifiques. Il est plus pertinent de se demander si l'appareil dispose de filtres réglables pour la voix ou s'il est uniquement équipé d'un réglage du volume.

OSKAR remplit ces deux fonctions

OSKAR Il relève des deux catégories : cet appareil transmet le son jusqu'à la position d'écoute et l'adapte en outre à la parole.

Le son à l'écouteur

Une station de base se branche sur le téléviseur, soit sur la sortie optique, soit sur la prise jack. De là, le son est transmis sans fil à l'appareil portable, placé à côté du fauteuil ou sur la table. Le volume se règle directement sur l'appareil, indépendamment du téléviseur.

La fonction de base d'un amplificateur auditif est ainsi remplie. Le téléviseur peut être réglé à un volume plus faible ou continuer à fonctionner à un volume adapté aux autres personnes présentes dans la pièce, tandis que l'on bénéficie d'un volume adapté à sa propre place. La station de base sert également de socle de recharge, ce qui permet de recharger l'appareil entre deux soirées télé.

Trois niveaux de filtrage pour les boîtes de dialogue

De plus, « OSKAR » intervient sur le signal. L'appareil propose trois réglages de filtre vocal permettant de mettre en avant les voix par rapport à la musique et aux effets sonores. Le réglage le plus adapté dépend de la source et des préférences de chacun, et peut être modifié à tout moment pendant la lecture. Les journaux télévisés et les émissions-débats, par exemple, nécessitent généralement un réglage différent de celui d'un film dont la bande-son est très riche.

C'est ce traitement qui transforme l'amplificateur audio TV en amplificateur vocal TV. C'est la raison pour laquelle les deux appellations s'appliquent à l'OSKAR . Les niveaux de filtrage disposent donc d'un réglage dédié sur l'appareil, distinct du volume.

Trouver la fonction qui convient

Quelle que soit la désignation, c'est la résolution du problème qui prime. On peut distinguer deux situations, qui imposent chacune des exigences différentes à l'appareil.

Le son est trop faible à ma place

Si le son est globalement clair et simplement trop faible à la place où l'on est assis, la fonction de base est suffisante. C'est souvent le cas dans les grandes salles ou lorsque les places sont éloignées de l'appareil. L'essentiel ici est que le son soit transmis avec un minimum de pertes et qu'il puisse être réglé séparément. Par ailleurs, comme cela arrive fréquemment, il convient de mentionner qu'il peut y avoir des décalages entre l'image et le son. Les liaisons sans fil via une station de base dédiée présentent moins de latence qu'une connexion via Bluetooth.

Des dialogues peu clairs

Si certains mots restent incompréhensibles alors que le volume global est adapté, augmenter encore le volume ne sert à rien. Le problème réside alors dans le rapport entre la parole, la musique et les effets sonores. C'est précisément là qu'intervient le traitement de la parole. En effet, une puissance nominale élevée (en watts) ne donne aucune indication sur la clarté avec laquelle la parole sera finalement restituée.

Comme un appareil doté d'un système de traitement vocal offre ces deux fonctionnalités, il constitue, en cas de doute, le meilleur choix. Si vous vous rendez compte par la suite qu'il suffit uniquement de compenser la distance, vous pouvez laisser les filtres au niveau le plus bas ou les désactiver.