Connecter un casque à la télévision

Aperçu des quatre voies

Avant d'aborder les menus et les câbles, il est indispensable de passer en revue les connectiques. Il est essentiel de savoir de quelles connectiques dispose le téléviseur et s'il peut transmettre le son sans fil. Le tableau suivant classe les quatre possibilités en fonction des caractéristiques requises pour l'appareil.

Si votre téléviseur ne dispose plus de prise casque et ne diffuse pas le son via Bluetooth, vous pouvez utiliser un émetteur ou une station d'accueil branché(e) sur la sortie optique.

Ces deux modes de connexion sans fil se distinguent principalement par leur temps de latence et leur portée. Les connexions filaires offrent ces deux avantages sans compromis, mais limitent la liberté de mouvement. Si vous possédez déjà un casque Bluetooth, nous vous conseillons d’examiner les deux premières options du tableau. Si vous n’en avez pas encore et que vous accordez surtout de l’importance à la simplicité d’utilisation, nous vous recommandons d’étudier de plus près la troisième option.

Connecter un casque via Bluetooth

Sur les appareils récents, c'est généralement la procédure standard. Le couplage se déroule en deux étapes, dans un ordre bien défini. Le casque doit en quelque sorte devenir « visible » pour que le téléviseur puisse le détecter. Cela ne fonctionne pas dans l'autre sens, car le téléviseur ne détecte que les appareils qui sont actifs à ce moment-là. À cela s'ajoute un cas particulier, qui est à l'origine de la plupart des échecs.

1. Lancer le mode de couplage sur le casque

Le casque doit être mis en mode d'appairage, également appelé « mode pairing ». En général, il suffit d'appuyer longuement sur le bouton marche/arrêt ou sur un bouton Bluetooth dédié jusqu'à ce qu'un voyant clignote ou qu'un message vocal soit émis.

2. Rechercher l'appareil sur le téléviseur

Sur le téléviseur, la fonction de couplage se trouve dans les paramètres. On la trouve généralement sous « Son », « Sortie audio » ou « Connexions ». Une recherche s' lance alors et affiche la liste des appareils disponibles. Lorsque le casque apparaît, il suffit de le sélectionner et de confirmer la connexion. Certains appareils demandent une confirmation sur le casque, qui s'effectue généralement en appuyant brièvement sur un bouton.

Après cela, le son n'est pas forcément déjà transmis au casque. Sur de nombreux appareils, il faut en outre basculer la sortie audio des haut-parleurs internes vers l'appareil appairé. Lors de la prochaine mise sous tension, le casque se connecte alors généralement tout seul.

Si le son continue de sortir de la télévision alors que le casque est branché, cela signifie que la sortie audio se fait encore en parallèle ou sur le mauvais appareil. Certains modèles répertorient plusieurs appareils appairés dans une liste, parmi lesquels l'appareil actif peut être sélectionné individuellement.

La télévision n'émet aucun son

La présence d'un symbole Bluetooth sur l'emballage ne permet pas de savoir si le téléviseur transmet le son. Sur de nombreux modèles, cette fonction est exclusivement destinée à la télécommande, à un clavier ou à d'autres accessoires. Pour la transmission du son, un profil audio est nécessaire. Dans la norme Bluetooth, le profil correspondant s’appelle A2DP. Pour savoir avec certitude si un téléviseur dispose de ce profil, il suffit de consulter sa fiche technique ou son mode d’emploi. Si les termes « Bluetooth Audio » ou « A2DP » y figurent, cela signifie que la fonction de transmission est disponible.

Installer un émetteur ou utiliser des écouteurs sans fil

Si la fonction de diffusion n'est pas disponible, il est possible d'équiper le téléviseur a posteriori. On utilise généralement pour cela un émetteur installé a posteriori ou un système sans fil doté de sa propre station. Ces deux solutions diffèrent davantage qu'il n'y paraît à première vue. L'une d'elles intègre le Bluetooth à l'appareil, tandis que l'autre s'en passe complètement.

Émetteur Bluetooth sur la sortie audio

Un émetteur Bluetooth, également appelé « transmitter », se branche sur une sortie audio du téléviseur et transforme celui-ci en un appareil capable d'émettre. Il se connecte via la prise casque, une prise RCA ou la sortie optique. Il est généralement alimenté par USB. (Souvent, un port USB sur le téléviseur suffit, mais selon le modèle, un bloc d'alimentation séparé peut s'avérer utile.)

La connexion s'effectue ensuite non pas avec le téléviseur, mais avec l'émetteur. Lors de l'achat, il convient de prêter une attention particulière à deux aspects. D'une part, il faut vérifier si l'émetteur prend en charge des codecs à faible latence et, d'autre part, s'il peut alimenter deux casques simultanément. Il est également important que l'émetteur et les casques prennent en charge le même codec.

Remarque concernant le branchement : si l'émetteur est branché sur la prise jack, la télécommande du téléviseur permet généralement de régler le volume. En revanche, la sortie optique délivre souvent un niveau fixe. Si tel est le cas, le volume se règle directement sur le casque.

Casque sans fil avec station d'accueil

Une autre solution consiste à se passer complètement du Bluetooth. Les casques sans fil sont équipés de leur propre station de base, qui se branche sur la sortie audio et émet sur une fréquence qui lui est propre. Aucun appairage n'est nécessaire sur le téléviseur, ce qui simplifie et accélère considérablement la configuration.

Ces systèmes offrent souvent une portée supérieure à celle du Bluetooth et présentent un temps de latence moindre. La station fait généralement office de socle de recharge, ce qui permet de ranger et de recharger le casque entre deux soirées. Seul inconvénient : le casque et la station sont indissociables. En règle générale, il n’est pas possible d’y brancher un autre casque.

Brancher un casque avec un câble

La transmission par câble est considérée comme dépassée, mais elle présente deux avantages décisifs.

1. Il n'y a aucun décalage entre l'image et le son.
2. Une batterie ne peut pas non plus se décharger complètement.

En revanche, le câble limite la liberté de mouvement.

Prise casque

La prise jack 3,5 millimètres est la solution la plus simple. Il suffit de brancher le casque, et le tour est joué. C'est le téléviseur qui régule le volume. Sur les appareils plats, cette prise est toutefois souvent difficile d'accès à l'arrière, voire inexistante sur les modèles les plus récents. Un câble de rallonge permet de remédier à ce problème, mais il ne doit pas être trop fin, sous peine de provoquer des parasites.

Un autre point concerne le volume. C'est le téléviseur qui le régule au niveau de la prise casque. Sur certains appareils, ce réglage est indépendant de celui des haut-parleurs. Si, lors du changement de connexion, le son devient soudain très faible ou très fort, c'est généralement là qu'il faut chercher la cause du problème.

Sortie optique

La sortie optique transmet un signal numérique. Elle ne peut donc être utilisée qu'avec un émetteur ou une station de base capable de convertir ce signal. C'est là que réside la source d'erreur la plus fréquente lors d'une connexion sans fil :

Si la sortie audio du téléviseur est réglée sur un format multicanal, l'appareil connecté ne peut généralement pas communiquer avec celui-ci. Il en résulte une « absence de son » ou un grésillement. Le passage au format PCM dans le menu audio résout ce problème dans la plupart des cas, car ce format est pris en charge presque partout.

Si le son reste trop faible

Certains téléviseurs disposent d'une sortie ligne à la place d'une prise casque. Il arrive parfois que les deux soient présentes et qu'il soit difficile de les distinguer. La sortie ligne fournit un niveau fixe destiné aux amplificateurs et ne permet pas de régler le volume. Un casque branché directement sur cette sortie reste à faible volume. Même la télécommande ne permet pas d'y remédier. Dans ce cas, la seule solution consiste à utiliser la véritable prise casque ou un appareil doté de son propre amplificateur.

Quand l'image et le son ne sont plus synchronisés

La transmission sans fil prend du temps. Lorsque le son est numérisé, transmis puis reconverti, il en résulte un décalage par rapport aux mouvements des lèvres. L’ampleur de ce décalage dépend souvent du mode de transmission et du contenu diffusé.

Il n'est pas possible d'indiquer une valeur fixe. Celle-ci dépend du téléviseur, du mode de transmission et du procédé utilisé, et peut même varier d'une émission à l'autre.

Comment les latences apparaissent-elles ?

Le Bluetooth dépend ici particulièrement du téléviseur, de l'émetteur, du casque et du codec. Les protocoles à faible latence peuvent réduire ce décalage, mais ils doivent être pris en charge à la fois par l'émetteur et le casque. En l'absence de cette prise en charge commune, la connexion bascule vers un autre protocole. Les liaisons radio via une station de base ne posent généralement pas de problème à cet égard.

Ce décalage est particulièrement perceptible sur les gros plans de visages. Dans les émissions musicales, sportives ou d'actualités diffusées depuis un studio, ce même décalage se remarque nettement moins, car l'œil n'a pas de lèvres à comparer.

Paramètres

De nombreux téléviseurs proposent, dans le menu audio, un réglage du décalage audio, souvent sous des appellations telles que « Décalage audio » ou « Synchronisation AV ». Cela permet de compenser manuellement ce décalage. Il est conseillé d'effectuer ce réglage sur une scène où l'on voit clairement quelqu'un parler. Il faut noter que ce réglage ne s'applique généralement qu'à la sortie actuellement utilisée. Si vous passez du casque aux haut-parleurs, vous devrez peut-être réajuster la valeur. La solution la plus simple est ici la plus pragmatique : éteindre puis rallumer dans le bon ordre – d'abord les appareils externes, puis le téléviseur en dernier.

Si vous souhaitez que d'autres personnes présentes dans la pièce puissent écouter

Dès qu'un casque est branché, la plupart des téléviseurs coupent le son de leurs propres haut-parleurs. Pour une personne seule, cela ne pose aucun problème. Mais si quelqu'un est assis à côté, cette personne n'entend plus rien. C'est précisément là que réside souvent le problème de la solution « casque » au quotidien.

Cela concerne précisément la situation dans laquelle on utilise le plus souvent des écouteurs avec la télévision : une personne a plus de mal à comprendre les dialogues qu'une autre et augmente donc le volume, ce qui devient gênant pour les autres personnes présentes dans la pièce.

Deux voies audio de chaque côté

Certains téléviseurs proposent, dans le menu audio, une option permettant une diffusion simultanée via les haut-parleurs et le casque. On peut obtenir le même effet, mais de manière encore plus efficace et optimisée, en utilisant deux sorties distinctes : les haut-parleurs ou la barre de son continuent de fonctionner, tandis qu'un émetteur capte le signal en parallèle via la sortie optique ou la prise jack.

L'amplificateur vocal pour téléviseur « OSKAR » résout ce problème de manière optimale. La station de base se branche sur la sortie optique ou la prise jack du téléviseur et transmet le son sans fil à un appareil portable. Aucune configuration via les menus n'est nécessaire. Selon le téléviseur et la sortie choisie, celui-ci peut continuer à fonctionner normalement pour les autres personnes présentes dans la pièce. Ceux qui ont du mal à entendre le son ou simplement les dialogues peuvent régler le volume et le filtre vocal sur leur propre appareil, sans que les autres aient à augmenter le volume.