Connecter un casque au téléviseur

Aperçu des quatre méthodes

Avant de passer aux menus et aux câbles, il est indispensable de vérifier les connectiques. L’essentiel est de savoir quelles sorties possède le téléviseur et s’il peut transmettre le son sans fil. L’aperçu suivant classe les quatre possibilités selon ce que l’appareil doit offrir.

Si vous n’avez plus de prise casque et que votre téléviseur n’envoie pas le son via Bluetooth, un émetteur ou une station de base branché(e) sur la sortie optique peut être la solution.

Les deux solutions sans fil se distinguent surtout par le retard et la portée. Les connexions par câble offrent les deux sans compromis, mais limitent la liberté de mouvement. Si vous possédez déjà un casque Bluetooth, vérifiez d’abord les deux premières options du tableau. Si vous n’en avez pas encore et que vous privilégiez surtout la simplicité d’utilisation, regardez de plus près la troisième option.

Connecter un casque via Bluetooth

Sur les appareils récents, c’est le plus souvent la méthode standard. L’appairage se fait en deux étapes, dans un ordre fixe : le casque doit devenir « visible », puis le téléviseur le recherche. L’inverse ne fonctionne pas, car le téléviseur ne trouve que les appareils actifs à ce moment-là. S’ajoute un cas particulier, responsable de la plupart des échecs.

1. Activer le mode d’appairage sur le casque

Le casque doit être mis en mode d’appairage (pairing). En général, il suffit de maintenir enfoncé le bouton marche/arrêt ou un bouton Bluetooth dédié jusqu’à ce qu’un voyant clignote ou qu’une annonce vocale se fasse entendre.

2. Rechercher l’appareil sur le téléviseur

Sur le téléviseur, l’appairage se trouve dans les réglages. On le trouve généralement sous Son, Sortie audio ou Connexions. Une recherche démarre alors et liste les appareils disponibles. Lorsque le casque apparaît, sélectionnez-le et confirmez la connexion. Certains appareils demandent une confirmation sur le casque, généralement via une brève pression sur un bouton.

Ensuite, la sortie audio n’est pas forcément déjà basculée sur le casque. Sur de nombreux appareils, il faut aussi passer la sortie des haut-parleurs internes vers l’appareil appairé. Au prochain allumage, le casque se reconnecte généralement automatiquement.

Si le son continue de sortir du téléviseur alors que le casque est connecté, la sortie est encore en parallèle ou sur le mauvais appareil. Certains modèles affichent plusieurs appareils appairés dans une liste, et l’appareil actif doit être sélectionné individuellement.

Le téléviseur n’envoie pas de son

Un symbole Bluetooth sur l’emballage ne dit rien sur la capacité du téléviseur à transmettre le son. Sur de nombreux modèles, la fonction sert uniquement à la télécommande, à un clavier ou à d’autres accessoires. Pour la transmission audio, un profil audio est nécessaire. Dans la norme Bluetooth, le profil correspondant s’appelle A2DP. Pour savoir avec certitude si un téléviseur le prend en charge, consultez la fiche technique ou le mode d’emploi. Si vous y voyez Bluetooth Audio ou A2DP, la transmission est possible.

Ajouter un émetteur ou utiliser un casque sans fil

Si la fonction d’émission manque, il est possible d’équiper le téléviseur. Les solutions courantes sont un émetteur ajouté ou un système radio avec sa propre station. Les deux diffèrent davantage qu’il n’y paraît au premier abord : l’une apporte le Bluetooth à l’appareil, l’autre s’en passe complètement.

Émetteur Bluetooth sur la sortie audio

Un émetteur Bluetooth (transmitter) se branche sur une sortie audio du téléviseur et le rend capable d’émettre. Il se connecte via la prise casque, via RCA (Cinch) ou via la sortie optique. Il est généralement alimenté par USB. (Souvent, un port USB du téléviseur suffit, mais selon le modèle, une alimentation séparée peut aussi être utile.)

Ensuite, l’appairage ne se fait pas avec le téléviseur, mais avec l’émetteur. Lors de l’achat, deux points sont particulièrement importants : d’une part, si l’émetteur prend en charge des codecs à faible latence, et d’autre part, s’il peut alimenter deux casques simultanément. Il est également essentiel que l’émetteur et le casque prennent en charge le même codec.

Remarque sur le branchement : si l’émetteur est connecté au jack, la télécommande du téléviseur règle généralement toujours le volume. En revanche, sur la sortie optique, le niveau est souvent fixe. Dans ce cas, le volume se règle directement sur le casque.

Casque sans fil avec station de base

Une autre solution se passe complètement du Bluetooth. Les casques sans fil sont équipés d’une station de base dédiée, branchée sur la sortie audio et qui émet sur sa propre fréquence. Aucun appairage n’est nécessaire sur le téléviseur, ce qui raccourcit et facilite nettement la configuration.

Ces systèmes offrent souvent une portée plus grande que le Bluetooth et fonctionnent avec un retard plus faible. La station sert généralement aussi de socle de charge, ce qui permet de ranger et recharger le casque entre deux soirées. Seul inconvénient : le casque et la station vont ensemble. En règle générale, il n’est pas possible d’y connecter un autre casque.

Brancher un casque par câble

La solution par câble peut sembler démodée, mais elle présente deux avantages décisifs.

1. Il n’y a pas de décalage entre l’image et le son.
2. La batterie ne peut pas non plus se décharger.

En contrepartie, le câble limite la liberté de mouvement.

Prise casque

La prise jack 3,5 mm est la solution la plus directe : branchez le casque, c’est tout. Le volume est réglé par le téléviseur. Sur les téléviseurs plats, la prise est toutefois souvent difficile d’accès à l’arrière, voire absente sur les modèles récents. Une rallonge peut aider, mais elle ne doit pas être trop fine, sinon des parasites peuvent apparaître.

Un autre point concerne le volume : sur la prise casque, c’est le téléviseur qui le règle. Sur certains appareils, ce réglage est séparé de celui des haut-parleurs. Si, après avoir rebranché, le son devient soudain très faible ou très fort, la cause se trouve généralement ici.

Sortie optique

La sortie optique fournit un signal numérique. Elle ne peut donc être utilisée qu’avec un émetteur ou une station de base qui convertit le signal. C’est ici que se trouve la source d’erreur la plus fréquente lors d’une connexion sans fil :

Si la sortie audio du téléviseur est réglée sur un format multicanal, l’appareil connecté ne peut généralement pas le traiter. Résultat : « pas de son » ou un souffle. Passer sur PCM dans le menu audio résout le problème dans la plupart des cas, car ce format est pris en charge presque partout.

Si le son reste trop faible

Certains téléviseurs ont une sortie Line-Out au lieu d’une sortie casque. Parfois, les deux existent et sont difficiles à distinguer. La Line-Out fournit un niveau fixe pour un amplificateur et ne permet pas de régler le volume. Un casque branché directement dessus restera faible. La télécommande n’y changera rien. Dans ce cas, la seule solution est d’utiliser la vraie sortie casque ou un appareil avec son propre amplificateur.

Quand l’image et le son ne sont pas synchronisés

La transmission sans fil prend du temps. Lorsque le son est numérisé, transmis puis reconverti, un décalage avec les mouvements des lèvres peut apparaître. L’ampleur dépend souvent du mode de transmission et de ce qui est diffusé.

Il n’est pas possible de donner une valeur fixe : elle dépend du téléviseur, du mode de transmission et de la technologie utilisée, et peut même varier d’une émission à l’autre.

Comment les latences se produisent

Avec le Bluetooth, tout dépend particulièrement du téléviseur, de l’émetteur, du casque et du codec. Des technologies à faible latence peuvent réduire le décalage, mais elles doivent être prises en charge à la fois par l’émetteur et par le casque. Si cette compatibilité commune manque, la connexion bascule vers une autre technologie. Les liaisons radio via une station de base sont généralement moins problématiques à cet égard.

Le décalage est surtout visible sur les visages en gros plan. Pour la musique, le sport ou les informations en studio, la même valeur se remarque nettement moins, car l’œil n’a pas de lèvres à comparer.

Réglages

De nombreux téléviseurs proposent dans le menu audio un réglage de retard audio, souvent sous des noms comme Retard audio ou AV Sync. Cela permet de compenser manuellement le décalage. Il est utile de faire l’ajustement sur une scène où l’on voit clairement quelqu’un parler. Notez que le réglage ne s’applique généralement qu’à la sortie utilisée à ce moment-là. Si vous alternez entre casque et haut-parleurs, il peut être nécessaire de réajuster la valeur. La solution la plus simple est pragmatique : éteindre puis rallumer dans le bon ordre — d’abord les appareils externes, et en dernier le téléviseur.

Si d’autres personnes dans la pièce doivent aussi entendre

Dès qu’un casque est connecté, la plupart des téléviseurs coupent leurs propres haut-parleurs. Pour une personne seule, ce n’est pas un problème. Mais si quelqu’un est assis à côté, cette personne n’entend plus rien. C’est précisément ce qui complique souvent la solution casque au quotidien.

C’est exactement la situation où les casques TV sont le plus souvent utilisés : une personne comprend moins bien les dialogues que l’autre et augmente donc le volume, ce qui devient désagréable pour le reste de la pièce.

Deux solutions pour avoir du son des deux côtés

Certains téléviseurs proposent dans le menu audio une option de sortie simultanée via les haut-parleurs et le casque. On peut obtenir le même effet, de façon encore plus efficace, via deux sorties séparées : les haut-parleurs ou la barre de son continuent de fonctionner, tandis qu’un émetteur sur la sortie optique ou sur le jack récupère le signal en plus.

L’amplificateur vocal TV OSKAR résout ce problème de manière optimale. La station de base se branche sur la sortie optique ou sur le jack du téléviseur et transmet le son sans fil vers un appareil portable. Aucun appairage via les menus n’est nécessaire. Selon le téléviseur et la sortie choisie, le son du téléviseur peut continuer pour les autres personnes dans la pièce. La personne qui comprend moins bien le son, ou seulement les dialogues, règle le volume et les filtres vocaux sur son propre appareil, sans obliger les autres à écouter plus fort.