{"id":84585,"date":"2026-10-05T07:52:24","date_gmt":"2026-10-05T05:52:24","guid":{"rendered":"https:\/\/faller-audio.com\/guide-pratique\/allgemein\/egaliseur-sur-le-televiseur\/"},"modified":"2026-10-06T10:25:22","modified_gmt":"2026-10-06T08:25:22","slug":"egaliseur-sur-le-televiseur","status":"publish","type":"ratgeber","link":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/egaliseur-sur-le-televiseur\/","title":{"rendered":"\u00c9galiseur sur le t\u00e9l\u00e9viseur"},"content":{"rendered":"\n<style>\n.fa-article{\n--fa-u:max(16px,1rem);\n--fa-font:\"Figtree\",Arial,Helvetica,sans-serif;\n--fa-accent:#F63D28;\n--fa-accent-hover:#066A6D;\n--fa-accent-text:#C2331F;\n--fa-badge-bg:linear-gradient(100deg,#E07444 0%,#F63D28 100%);\n--fa-badge-fg:#ffffff;\n--fa-badge-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,.38);\n--fa-ink:#000000;\n--fa-ink-soft:#3d4b50;\n--fa-surface:#F4F0E8;\n--fa-border:#e3ddd0;\n--fa-radius:6px 0 6px 0;\n--fa-radius-soft:0 6px 0 0;\n--fa-badge-radius:6px;\n--fa-intro-color:#000000;\n--fa-toc-link:#000000;\n--fa-link:#066A6D;\n--fa-link-hover:#043E51;\n--fa-hl-bg:#066A6D;\n--fa-hl-fg:#ffffff;\n--fa-hl-title:#F4F0E8;\n--fa-hl-mark:#F4F0E8;\n--fa-hl-border:0;\n--fa-hl-radius:0;\n--fa-pro:#066A6D;\n--fa-con:#B82E1E;\n--fa-h2-pad-top:calc(1.1*var(--fa-u));\n--fa-h2-bar-display:block;\n--fa-h2-bar-bg:linear-gradient(100deg,#E07444 0%,#F63D28 100%);\n--fa-rule:#F63D28;\n--fa-h1-weight:700;\n--fa-h1-size:calc(2.4*var(--fa-u));\n--fa-h2-color:#000000;\nmax-width:780px;margin:0 auto;padding:0 1rem;font-family:var(--fa-font);font-weight:400;color:var(--fa-ink);line-height:1.7;font-size:calc(1*var(--fa-u))}\n.fa-article *,.fa-article *::before,.fa-article *::after{box-sizing:border-box}\n.fa-breadcrumb{font-size:max(12.8px,calc(.75*var(--fa-u)));color:var(--fa-ink-soft);margin-bottom:calc(1.25*var(--fa-u));margin-top:calc(1*var(--fa-u));line-height:1.4}\n.fa-breadcrumb a{color:var(--fa-ink-soft);text-decoration:none}\n.fa-breadcrumb a:hover{color:var(--fa-accent-text)}\n.fa-breadcrumb span[aria-current]{color:var(--fa-accent-text);font-weight:700}\n.fa-cat{display:inline-block;font-size:max(13.12px,calc(.78*var(--fa-u)));font-weight:700;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;color:var(--fa-badge-fg);background:var(--fa-badge-bg);text-shadow:var(--fa-badge-shadow);margin-top:calc(.5*var(--fa-u));margin-bottom:calc(1.25*var(--fa-u));padding:calc(.45*var(--fa-u)) calc(.95*var(--fa-u));border-radius:var(--fa-badge-radius)}\n.fa-article h1{font-weight:var(--fa-h1-weight);font-size:var(--fa-h1-size);letter-spacing:-.035em;line-height:1.15;color:var(--fa-ink);margin:0 0 calc(.75*var(--fa-u))}\n.fa-meta{display:flex;align-items:center;gap:calc(.5*var(--fa-u));font-size:max(13.6px,calc(.8*var(--fa-u)));color:var(--fa-ink-soft);margin-bottom:calc(1.5*var(--fa-u));flex-wrap:wrap}\n.fa-meta time{color:var(--fa-ink-soft)}\n.fa-meta .fa-sep{color:var(--fa-border)}\n.fa-meta .fa-readtime{display:inline-flex;align-items:center;gap:calc(.25*var(--fa-u))}\n.fa-meta .fa-readtime::before{content:\"\";display:inline-block;width:14px;height:14px;border:1.5px solid var(--fa-accent);border-radius:50%;background:transparent;position:relative}\n.fa-hero{margin:0 0 calc(2*var(--fa-u))}\n.fa-hero img{width:100%;height:auto;aspect-ratio:16\/9;object-fit:cover;display:block;border-radius:var(--fa-radius)}\n.fa-toc{background:var(--fa-surface);border-left:3px solid var(--fa-rule);padding:1.25rem 1.5rem;margin-bottom:2rem;border-radius:var(--fa-radius-soft)}\n.fa-toc-title{font-size:.85rem;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;color:var(--fa-ink);margin:0 0 .75rem}\n.fa-toc .fa-toc-title{font-size:1rem;line-height:1.7;margin:0 0 1.25rem}\n.fa-toc ol{margin:0;padding:0 0 0 1.25rem;list-style:decimal}\n.fa-toc li{margin-bottom:.4rem;font-size:.9rem;line-height:1.4}\n.fa-toc a{color:var(--fa-toc-link);text-decoration:none;border-bottom:1px solid transparent;transition:border-color .2s,color .2s}\n.fa-toc a:hover{color:var(--fa-accent);border-bottom-color:var(--fa-accent)}\n.fa-article .fa-intro{font-size:calc(1.05*var(--fa-u));line-height:1.8;color:var(--fa-intro-color);margin:0 0 calc(1.25*var(--fa-u))}\n.fa-article .fa-intro:last-of-type{margin-bottom:calc(2*var(--fa-u))}\n.fa-highlight{background:var(--fa-hl-bg);color:var(--fa-hl-fg);border-radius:var(--fa-hl-radius);padding:calc(1.5*var(--fa-u)) calc(1.75*var(--fa-u));margin-bottom:calc(2.5*var(--fa-u));border:var(--fa-hl-border)}\n.fa-highlight-title{font-size:calc(.8*var(--fa-u));font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;color:var(--fa-hl-title);margin:0 0 calc(.75*var(--fa-u));display:flex;align-items:center;gap:calc(.5*var(--fa-u))}\n.fa-highlight-title::before{content:\"\\2605\";font-size:calc(1*var(--fa-u));color:var(--fa-hl-mark);flex-shrink:0}\n.fa-highlight ul{margin:0;padding:0 0 0 calc(1.25*var(--fa-u));list-style:none}\n.fa-highlight li{position:relative;padding-left:calc(.25*var(--fa-u));margin-bottom:calc(.5*var(--fa-u));font-size:calc(.95*var(--fa-u));line-height:1.5;color:var(--fa-hl-fg)}\n.fa-highlight li::before{content:\"\\2713\";position:absolute;left:calc(-1.25*var(--fa-u));color:var(--fa-hl-mark);font-weight:700}\n.fa-article h2{font-weight:700;font-size:calc(1.65*var(--fa-u));letter-spacing:-.035em;line-height:1.25;color:var(--fa-h2-color);margin:calc(2.5*var(--fa-u)) 0 calc(1*var(--fa-u));padding-top:var(--fa-h2-pad-top);scroll-margin-top:100px;position:relative}\n.fa-article h2::before{content:\"\";display:var(--fa-h2-bar-display);position:absolute;top:0;left:0;width:52px;height:5px;background:var(--fa-h2-bar-bg)}\n.fa-article h3{font-weight:700;font-size:calc(1.15*var(--fa-u));letter-spacing:0;line-height:1.35;color:var(--fa-ink);margin:calc(1.75*var(--fa-u)) 0 calc(.75*var(--fa-u));scroll-margin-top:100px}\n.fa-article section[id]{scroll-margin-top:100px}\n.fa-article p{margin:0 0 calc(1.25*var(--fa-u));font-size:calc(1*var(--fa-u));line-height:1.7}\n.fa-article strong{font-weight:700}\n.fa-article .fa-content a{color:var(--fa-link);text-decoration:underline;text-decoration-thickness:1px;text-underline-offset:2px;transition:color .2s}\n.fa-article .fa-content a:hover{color:var(--fa-link-hover)}\n.fa-article .fa-content ul,.fa-article .fa-content ol{margin:0 0 calc(1.25*var(--fa-u));padding:0 0 0 calc(1.5*var(--fa-u))}\n.fa-article .fa-content li{margin-bottom:calc(.4*var(--fa-u));line-height:1.6}\n.fa-article .fa-content figure{margin:calc(1.5*var(--fa-u)) 0;padding:0}\n.fa-article .fa-content figure img{width:100%;height:auto;aspect-ratio:16\/9;object-fit:cover;display:block;border-radius:var(--fa-radius)}\n.fa-article .fa-content figcaption{font-size:calc(.8*var(--fa-u));color:var(--fa-ink-soft);margin-top:calc(.5*var(--fa-u));font-style:italic}\n.fa-table-wrap{overflow-x:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch;margin:calc(1.5*var(--fa-u)) 0;background:linear-gradient(to right,#fff 30%,rgba(255,255,255,0)) left center\/40px 100% no-repeat local,linear-gradient(to left,#fff 30%,rgba(255,255,255,0)) right center\/40px 100% no-repeat local,radial-gradient(farthest-side at 0 50%,rgba(0,0,0,.2),rgba(0,0,0,0)) left center\/14px 100% no-repeat scroll,radial-gradient(farthest-side at 100% 50%,rgba(0,0,0,.2),rgba(0,0,0,0)) right center\/14px 100% no-repeat scroll;background-color:#fff}\n.fa-article table{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:calc(.9*var(--fa-u));min-width:480px}\n.fa-article table:not(:has(th:nth-child(3),td:nth-child(3))){min-width:0}\n.fa-article thead{background:var(--fa-surface)}\n.fa-article th{text-align:left;font-weight:700;padding:calc(.65*var(--fa-u)) calc(.75*var(--fa-u));border-bottom:2px solid var(--fa-accent);font-size:calc(.85*var(--fa-u))}\n.fa-article td{padding:calc(.6*var(--fa-u)) calc(.75*var(--fa-u));border-bottom:1px solid var(--fa-border);vertical-align:top}\n.fa-article tbody tr:last-child td{border-bottom:none}\n.fa-table-summary{font-size:calc(.85*var(--fa-u));color:var(--fa-ink-soft);margin:calc(.5*var(--fa-u)) 0 calc(1.5*var(--fa-u));font-style:italic}\n.fa-infobox{background:var(--fa-surface);border-left:3px solid var(--fa-rule);padding:calc(1.25*var(--fa-u)) calc(1.5*var(--fa-u));margin:calc(1.5*var(--fa-u)) 0;border-radius:var(--fa-radius-soft);font-size:calc(.95*var(--fa-u))}\n.fa-infobox strong{display:block;margin-bottom:calc(.35*var(--fa-u));font-size:calc(.85*var(--fa-u));text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;color:var(--fa-accent-text)}\n.fa-faq{margin:calc(2.5*var(--fa-u)) 0;border-top:1px solid var(--fa-border);padding-top:calc(1.5*var(--fa-u))}\n.fa-faq-title{font-weight:var(--fa-h1-weight);font-size:calc(1.65*var(--fa-u));letter-spacing:-.035em;color:var(--fa-h2-color);margin:0 0 calc(1.25*var(--fa-u))}\n.fa-faq-item{border-bottom:1px solid var(--fa-border)}\n.fa-faq-q{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;width:100%;padding:calc(1*var(--fa-u)) 0;font-size:calc(1*var(--fa-u));font-weight:400;color:var(--fa-ink);cursor:pointer;background:none;border:none;font-family:inherit;text-align:left;line-height:1.4;gap:calc(1*var(--fa-u))}\n.fa-faq-q::after{content:\"+\";font-size:calc(1.25*var(--fa-u));font-weight:300;color:var(--fa-accent);flex-shrink:0;transition:transform .25s}\n.fa-faq-q[aria-expanded=\"true\"]::after{transform:rotate(45deg)}\n.fa-faq-a{max-height:0;overflow:hidden;transition:max-height .3s ease}\n.fa-faq-a-inner{padding:0 0 calc(1*var(--fa-u));font-size:calc(.95*var(--fa-u));line-height:1.7;color:var(--fa-ink-soft)}\n.fa-sources{margin:calc(2*var(--fa-u)) 0 calc(3*var(--fa-u));border-top:1px solid var(--fa-border);padding-top:calc(1*var(--fa-u))}\n.fa-sources-toggle{display:flex;align-items:center;gap:calc(.5*var(--fa-u));background:none;border:none;font-family:inherit;font-size:calc(.85*var(--fa-u));font-weight:700;color:var(--fa-ink-soft);cursor:pointer;padding:calc(.5*var(--fa-u)) 0;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em}\n.fa-sources-toggle::after{content:\"\\25BC\";font-size:calc(.6*var(--fa-u));transition:transform .25s}\n.fa-sources-toggle[aria-expanded=\"true\"]::after{transform:rotate(180deg)}\n.fa-sources-list{max-height:0;overflow:hidden;transition:max-height .35s ease}\n.fa-sources-list ol{margin:calc(.75*var(--fa-u)) 0 0;padding:0 0 0 calc(1.25*var(--fa-u));font-size:calc(.8*var(--fa-u));line-height:1.6;color:var(--fa-ink-soft)}\n.fa-sources-list li{margin-bottom:calc(.35*var(--fa-u))}\n.fa-sources-list a{color:var(--fa-link);text-decoration:none;word-break:break-all}\n.fa-sources-list a:hover{color:var(--fa-link-hover);text-decoration:underline}\n.fa-procon{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:calc(1*var(--fa-u));margin:calc(1.5*var(--fa-u)) 0}\n.fa-procon>div{background:var(--fa-surface);border:1px solid var(--fa-border);padding:calc(1.15*var(--fa-u)) calc(1.35*var(--fa-u));border-radius:var(--fa-radius)}\n.fa-procon strong{display:block;margin-bottom:calc(.6*var(--fa-u));font-size:calc(.85*var(--fa-u));text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em}\n.fa-procon .fa-pro strong{color:var(--fa-pro)}\n.fa-procon .fa-con strong{color:var(--fa-con)}\n.fa-procon ul{list-style:none;margin:0;padding:0;font-size:calc(.95*var(--fa-u));line-height:1.6}\n.fa-procon li{position:relative;padding-left:calc(1.4*var(--fa-u));margin-bottom:calc(.45*var(--fa-u))}\n.fa-procon li:last-child{margin-bottom:0}\n.fa-procon .fa-pro li::before{content:\"\\2713\";position:absolute;left:0;color:var(--fa-pro);font-weight:700}\n.fa-procon .fa-con li::before{content:\"\\2013\";position:absolute;left:0;color:var(--fa-con);font-weight:700}\n.fa-procon .fa-procon-col p{display:block;margin:0 0 calc(.6*var(--fa-u));font-size:calc(.85*var(--fa-u));font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em}\n.fa-procon .fa-procon-col:first-child p{color:var(--fa-pro)}\n.fa-procon .fa-procon-col:last-child p{color:var(--fa-con)}\n.fa-procon .fa-procon-col:first-child li::before{content:\"\\2713\";position:absolute;left:0;color:var(--fa-pro);font-weight:700}\n.fa-procon .fa-procon-col:last-child li::before{content:\"\\2013\";position:absolute;left:0;color:var(--fa-con);font-weight:700}\n@media(max-width:600px){\n.fa-article h1{font-size:calc(1.75*var(--fa-u))}\n.fa-article h2{font-size:calc(1.35*var(--fa-u))}\n.fa-meta{flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:calc(.25*var(--fa-u))}\n.fa-meta .fa-sep{display:none}\n.fa-article table{font-size:calc(.95*var(--fa-u))}\n.fa-article th{font-size:calc(.9*var(--fa-u))}\n.fa-procon{grid-template-columns:1fr;gap:calc(.75*var(--fa-u))}\n}\n@media(pointer:coarse){\n.fa-sources-list li{margin-bottom:calc(.6*var(--fa-u))}\n.fa-sources-list a{display:inline-block;padding:calc(.35*var(--fa-u)) 0}\n}\n@media(prefers-reduced-motion:reduce){\n.fa-article *{transition:none !important}\n}\n<\/style>\n\n<article class=\"fa-article\">\n\n  <nav class=\"fa-breadcrumb\" aria-label=\"Brotkr\u00fcmelnavigation\">\n    <a href=\"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/\">Accueil<\/a> \u203a\n    <a href=\"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/\">Guide<\/a> \u203a\n    <span aria-current=\"page\">\u00c9galiseur sur le t\u00e9l\u00e9viseur<\/span>\n  <\/nav>\n\n  <span class=\"fa-cat\">Configurer et connecter le t\u00e9l\u00e9viseur<\/span>\n\n  <h1>R\u00e9gler l&rsquo;\u00e9galiseur sur le t\u00e9l\u00e9viseur pour la parole<\/h1>\n\n  <div class=\"fa-meta\">\n    <span>Par la r\u00e9daction faller audio<\/span>\n    <span class=\"fa-sep\">|<\/span>\n    <time datetime=\"2026-10-05\">Actualis\u00e9 le 5 octobre 2026<\/time>\n    <span class=\"fa-sep\">|<\/span>\n    <span class=\"fa-readtime\">8 min. de lecture<\/span>\n  <\/div>\n\n  <figure class=\"fa-hero\">\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Abstrake-Wellen.jpg\" alt=\"Ondes abstraites\" width=\"780\" height=\"439\" loading=\"eager\" fetchpriority=\"high\"\/>\n  <\/figure>\n\n  <nav class=\"fa-toc\" aria-label=\"Inhaltsverzeichnis\" role=\"navigation\">\n    <p class=\"fa-toc-title\" id=\"toc-heading\">Sommaire<\/p>\n    <ol aria-labelledby=\"toc-heading\">\n      <li><a href=\"#was-ist\">Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un \u00e9galiseur<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#regler\">Les curseurs et leur effet sur les voix<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#einstellen\">R\u00e9gler l&rsquo;\u00e9galiseur sur le t\u00e9l\u00e9viseur<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#soundbar\">\u00c9galiseur sur barre de son et amplificateur home cin\u00e9ma<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#grenzen\">Limites de l&rsquo;\u00e9galiseur<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#faq\">Questions fr\u00e9quentes<\/a><\/li>\n    <\/ol>\n  <\/nav>\n\n  <p class=\"fa-intro\">On trouve un \u00e9galiseur dans les r\u00e9glages audio de nombreux t\u00e9l\u00e9viseurs, barres de son et amplificateurs home cin\u00e9ma. Il permet de r\u00e9gler s\u00e9par\u00e9ment le volume de certaines plages de fr\u00e9quences, par exemple les graves, les m\u00e9diums et les aigus. En r\u00e9glant l&rsquo;\u00e9galiseur du t\u00e9l\u00e9viseur de mani\u00e8re appropri\u00e9e, on peut faire ressortir un peu plus les voix.  <\/p>\n\n  <p class=\"fa-intro\">Pour la parole, c&rsquo;est surtout la plage des hauts m\u00e9diums qui est importante, car elle contient de nombreuses consonnes. Il suffit souvent de baisser l\u00e9g\u00e8rement les graves et de relever un peu cette plage. L&rsquo;\u00e9galiseur a toutefois ses limites, car la musique et les bruits se situent dans les m\u00eames plages de fr\u00e9quences que les voix et sont donc \u00e9galement amplifi\u00e9s.  <\/p>\n\n  <aside class=\"fa-highlight\" aria-label=\"Zusammenfassung\">\n    <p class=\"fa-highlight-title\">Encadr\u00e9<\/p>\n    <ul>\n      <li>Un \u00e9galiseur modifie le volume de certaines plages de fr\u00e9quences. Sur le t\u00e9l\u00e9viseur, il comporte souvent cinq curseurs, des graves aux aigus. <\/li>\n      <li>Pour l&rsquo;intelligibilit\u00e9 des voix, la plage entre environ 1 000 et 4 000 hertz est la plus importante, car elle contient de nombreuses consonnes.<\/li>\n      <li>Il est judicieux de commencer par baisser l\u00e9g\u00e8rement les graves, puis de relever les hauts m\u00e9diums de quelques crans. On ne modifie les aigus qu&rsquo;avec prudence. <\/li>\n      <li>Si une barre de son ou un amplificateur home cin\u00e9ma est connect\u00e9, seul l&rsquo;\u00e9galiseur de cet appareil est g\u00e9n\u00e9ralement actif.<\/li>\n      <li>L&rsquo;\u00e9galiseur amplifie tout ce qui se trouve dans la plage de fr\u00e9quences choisie, donc aussi la musique et les bruits. Il ne peut pas s\u00e9parer les voix de la musique et des bruits. <\/li>\n    <\/ul>\n  <\/aside>\n\n  <div class=\"fa-content\">\n\n    <section id=\"was-ist\">\n      <h2 id=\"h2-was-ist\">Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un \u00e9galiseur<\/h2>\n      <p>Un \u00e9galiseur est un r\u00e9glage sonore qui divise le signal audio en plusieurs plages de fr\u00e9quences. Chaque plage peut \u00eatre r\u00e9gl\u00e9e ind\u00e9pendamment en volume. Dans le menu audio du t\u00e9l\u00e9viseur, on trouve g\u00e9n\u00e9ralement, en plus de l&rsquo;\u00e9galiseur, des modes sonores qui fonctionnent de mani\u00e8re similaire mais sont pr\u00e9r\u00e9gl\u00e9s.  <\/p>\n\n      <h3>Bandes de fr\u00e9quences et curseurs<\/h3>\n      <p>Chaque curseur d&rsquo;un \u00e9galiseur g\u00e8re une plage de fr\u00e9quences, appel\u00e9e bande. Dans le menu du t\u00e9l\u00e9viseur, chaque curseur indique une fr\u00e9quence en hertz, par exemple 100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 3 kHz et 10 kHz. Le curseur modifie principalement cette fr\u00e9quence et, dans une moindre mesure, les fr\u00e9quences situ\u00e9es en dessous et au-dessus. Les valeurs basses correspondent aux graves, les valeurs moyennes \u00e0 la plage de la voix et les valeurs hautes aux bruits, sons ou d\u00e9tails fins.   <\/p>\n      <p>De nombreux t\u00e9l\u00e9viseurs proposent cinq curseurs de ce type, certains en offrent davantage. Ils peuvent \u00eatre d\u00e9plac\u00e9s par paliers vers le haut ou vers le bas. En position centrale, le son reste inchang\u00e9. La fr\u00e9quence et la largeur des bandes sont pr\u00e9d\u00e9finies sur le t\u00e9l\u00e9viseur. En revanche, avec un \u00e9galiseur param\u00e9trique, comme en poss\u00e8dent certains amplificateurs home cin\u00e9ma et applications, on peut \u00e9galement modifier la fr\u00e9quence et la largeur d&rsquo;une bande. Certains appareils n&rsquo;ont qu&rsquo;un \u00e9galiseur \u00e0 deux curseurs pour les graves et les aigus. Avec ces appareils, on ne peut influencer la voix qu&rsquo;indirectement, car il n&rsquo;y a pas de curseur d\u00e9di\u00e9 aux m\u00e9diums.      <\/p>\n\n      <h3>\u00c9galiseur et mode sonore<\/h3>\n      <p>Les modes sonores tels que Standard, Film, Musique ou Parole sont des r\u00e9glages pr\u00e9d\u00e9finis par le fabricant. En mode Parole, les m\u00e9diums sont g\u00e9n\u00e9ralement accentu\u00e9s et les basses fr\u00e9quences att\u00e9nu\u00e9es, donc de mani\u00e8re similaire \u00e0 un r\u00e9glage d&rsquo;\u00e9galiseur pour les voix. Souvent, la diff\u00e9rence entre les passages faibles et forts est \u00e9galement r\u00e9duite.  <\/p>\n      <p>L&rsquo;\u00e9galiseur, en revanche, est librement r\u00e9glable. Sur de nombreux t\u00e9l\u00e9viseurs, il ne peut toutefois \u00eatre modifi\u00e9 que dans certains modes sonores, par exemple en mode Standard ou Utilisateur. On ne peut alors pas utiliser simultan\u00e9ment le mode Parole et ses propres valeurs d&rsquo;\u00e9galiseur.  <\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"regler\">\n      <h2 id=\"h2-regler\">Les curseurs et leur effet sur les voix<\/h2>\n      <p>Les voix se r\u00e9partissent sur une grande partie de la plage de fr\u00e9quences audibles. Les graves leur donnent du corps, les m\u00e9diums rendent les mots intelligibles et les aigus apportent de la nettet\u00e9. Sur le t\u00e9l\u00e9viseur, ces trois plages sont g\u00e9n\u00e9ralement g\u00e9r\u00e9es par les curseurs autour de 100 et 300 Hz, autour de 1 et 3 kHz ainsi qu&rsquo;autour de 10 kHz.  <\/p>\n      <div class=\"fa-table-wrap\" role=\"region\" aria-label=\"Wirkung der Equalizer-Regler auf Stimmen\" tabindex=\"0\">\n        <table>\n          <thead>\n            <tr>\n              <th scope=\"col\">Curseur<\/th>\n              <th scope=\"col\">Plage<\/th>\n              <th scope=\"col\">Effet sur les voix<\/th>\n              <th scope=\"col\">Pour la parole<\/th>\n            <\/tr>\n          <\/thead>\n          <tbody>\n            <tr>\n              <td>100 Hz<\/td>\n              <td>Graves<\/td>\n              <td>peu, surtout musique et bruits<\/td>\n              <td>baisser l\u00e9g\u00e8rement<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n              <td>300 Hz<\/td>\n              <td>bas m\u00e9diums<\/td>\n              <td>corps, trop donne un son sourd et bourdonnant<\/td>\n              <td>laisser inchang\u00e9 ou baisser l\u00e9g\u00e8rement<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n              <td>1 kHz<\/td>\n              <td>M\u00e9diums<\/td>\n              <td>c\u0153ur de la voix, trop donne un son nasal ou m\u00e9tallique<\/td>\n              <td>relever l\u00e9g\u00e8rement au maximum<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n              <td>3 kHz<\/td>\n              <td>hauts m\u00e9diums<\/td>\n              <td>pr\u00e9sence et consonnes<\/td>\n              <td>relever l\u00e9g\u00e8rement<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n              <td>10 kHz<\/td>\n              <td>Aigus<\/td>\n              <td>sons S et sifflantes<\/td>\n              <td>modifier avec prudence uniquement<\/td>\n            <\/tr>\n          <\/tbody>\n        <\/table>\n      <\/div>\n      <p class=\"fa-table-summary\">Pour la parole, un peu moins de graves et des hauts m\u00e9diums l\u00e9g\u00e8rement relev\u00e9s sont particuli\u00e8rement utiles ; on ne modifie les aigus qu&rsquo;avec prudence.<\/p>\n\n      <h3>Graves et fondamentale<\/h3>\n      <p>La fondamentale d&rsquo;une voix se situe dans la transition entre les graves et les bas m\u00e9diums, donc sur le t\u00e9l\u00e9viseur dans la plage des curseurs autour de 100 et 300 Hz. Elle donne du corps et du volume \u00e0 la voix, mais contribue peu \u00e0 la compr\u00e9hension des mots. Si l&rsquo;on rel\u00e8ve trop le curseur autour de 300 Hz, les voix sonnent donc plut\u00f4t sourd que plus clair.  <\/p>\n      <p>Dans les graves profonds se trouvent surtout la musique de film, les explosions et autres \u00e9l\u00e9ments sonores forts d&rsquo;une sc\u00e8ne. Si l&rsquo;on baisse l\u00e9g\u00e8rement cette plage, les bruits deviennent moins forts et masquent moins les voix. Les petits haut-parleurs des t\u00e9l\u00e9viseurs plats ne restituent de toute fa\u00e7on les graves profonds que de mani\u00e8re limit\u00e9e. Sur ces appareils, la diff\u00e9rence apr\u00e8s la baisse est donc moins audible, mais \u00e0 volume plus \u00e9lev\u00e9, les haut-parleurs sont soulag\u00e9s.   <\/p>\n\n      <h3>M\u00e9diums et aigus<\/h3>\n      <p>Pour l&rsquo;intelligibilit\u00e9, la plage entre environ 1 000 et 4 000 hertz est la plus importante. De nombreuses consonnes ont une forte pr\u00e9sence dans cette plage. C&rsquo;est donc elle qui d\u00e9termine surtout si l&rsquo;on peut distinguer des mots qui sonnent de mani\u00e8re similaire. Un t\u00e9l\u00e9phone classique, par exemple, ne transmet que les fr\u00e9quences entre environ 300 et 3 400 hertz. Les voix y restent pourtant bien compr\u00e9hensibles, car la partie de la parole la plus importante pour l&rsquo;intelligibilit\u00e9 se situe dans cette plage.    <\/p>\n      <p>Dans les aigus se trouvent surtout les sons S et autres sifflantes. Si on les rel\u00e8ve fortement, les sons S deviennent aigus et le souffle des enregistrements plus anciens devient plus fort. Si on les baisse trop, les voix sonnent en revanche sourd. On ne modifie donc le curseur des aigus que par petits paliers.   <\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"einstellen\">\n      <h2 id=\"h2-einstellen\">R\u00e9gler l&rsquo;\u00e9galiseur sur le t\u00e9l\u00e9viseur<\/h2>\n      <p>On utilise l&rsquo;\u00e9galiseur sur le t\u00e9l\u00e9viseur via les r\u00e9glages audio. Pour tester, une \u00e9mission dans laquelle on parle beaucoup et un film dans lequel musique et voix sont audibles simultan\u00e9ment conviennent bien. On peut ainsi v\u00e9rifier si le r\u00e9glage convient dans les deux cas.  <\/p>\n\n      <h3>Acc\u00e9der au menu audio<\/h3>\n      <p>Dans le menu du t\u00e9l\u00e9viseur, on ouvre les r\u00e9glages audio et on cherche l&rsquo;\u00e9galiseur sous R\u00e9glages experts ou R\u00e9glages avanc\u00e9s. Sur certains appareils, il faut d&rsquo;abord r\u00e9gler le mode sonore sur Standard ou Utilisateur, sinon l&rsquo;option de menu est gris\u00e9e. <\/p>\n      <p>L&rsquo;\u00e9galiseur est \u00e9galement souvent bloqu\u00e9 lorsque le son passe par une barre de son, un amplificateur home cin\u00e9ma ou un casque. Le t\u00e9l\u00e9viseur laisse alors le r\u00e9glage sonore \u00e0 l&rsquo;appareil connect\u00e9. Sur certains mod\u00e8les, les valeurs peuvent en outre \u00eatre enregistr\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment pour chaque entr\u00e9e, par exemple pour le programme t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 et pour une console de jeu.  <\/p>\n\n      <h3>R\u00e9glage pour la parole en six \u00e9tapes<\/h3>\n      <p>Pour un r\u00e9glage simple, on n&rsquo;a pas besoin d&rsquo;appareils de mesure. Il faut toutefois proc\u00e9der par \u00e9tapes et \u00e9couter bri\u00e8vement apr\u00e8s chaque modification. L&rsquo;ordre suivant a fait ses preuves.  <\/p>\n      <ol>\n        <li>Mettre tous les curseurs en position centrale et d\u00e9sactiver les effets sonores comme le son spatial virtuel.<\/li>\n        <li>Allumer un journal t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 ou un talk-show \u00e0 volume normal.<\/li>\n        <li>Baisser le curseur des graves de deux \u00e0 trois crans.<\/li>\n        <li>Relever le curseur \u00e0 3 kHz d&rsquo;un \u00e0 deux crans, le curseur \u00e0 1 kHz d&rsquo;un cran au maximum.<\/li>\n        <li>Lire un film avec musique et bruits et v\u00e9rifier si les voix y sont \u00e9galement mieux compr\u00e9hensibles.<\/li>\n        <li>Si les sons S sont aigus, baisser les aigus d&rsquo;un cran. Si les voix sonnent sourd, baisser le curseur autour de 300 Hz d&rsquo;un cran. <\/li>\n      <\/ol>\n\n      <h3>Baisser plut\u00f4t que relever<\/h3>\n      <p>Si l&rsquo;on rel\u00e8ve fortement les m\u00e9diums, les voix ne sont pas automatiquement mieux compr\u00e9hensibles. Le son devient alors rapidement m\u00e9tallique et devient fatigant \u00e0 la longue. Les haut-parleurs et amplificateurs int\u00e9gr\u00e9s du t\u00e9l\u00e9viseur atteignent en outre plus t\u00f4t leurs limites, car les plages relev\u00e9es demandent plus de puissance. \u00c0 volume plus \u00e9lev\u00e9, le son peut ainsi se d\u00e9former plus facilement.   <\/p>\n      <p>Il est donc souvent plus judicieux de baisser les plages g\u00eanantes plut\u00f4t que de relever fortement la voix. Si l&rsquo;on r\u00e9duit un peu les graves, les m\u00e9diums semblent plus forts en proportion, sans que les haut-parleurs aient \u00e0 fournir plus de puissance. On peut ensuite r\u00e9ajuster le volume g\u00e9n\u00e9ral via la t\u00e9l\u00e9commande.  <\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"soundbar\">\n      <h2 id=\"h2-soundbar\">\u00c9galiseur sur barre de son et amplificateur home cin\u00e9ma<\/h2>\n      <p>Si un appareil audio externe est connect\u00e9, on r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9ralement le son sur cet appareil. Les barres de son n&rsquo;offrent souvent que quelques curseurs, tandis que les amplificateurs home cin\u00e9ma proposent toute une s\u00e9rie de r\u00e9glages, jusqu&rsquo;au calibrage automatique. Sur le t\u00e9l\u00e9viseur lui-m\u00eame, on ne peut alors dans de nombreux cas plus du tout modifier le son.  <\/p>\n\n      <h3>Barre de son<\/h3>\n      <p>De nombreuses barres de son n&rsquo;ont pas d&rsquo;\u00e9galiseur \u00e0 plusieurs bandes, mais seulement des curseurs pour les graves et les aigus. On y acc\u00e8de via la t\u00e9l\u00e9commande de la barre de son ou via l&rsquo;application du fabricant. Dans l&rsquo;application, il y a parfois aussi un \u00e9galiseur avec plus de curseurs. S&rsquo;y ajoute souvent un mode Parole ou un bouton d\u00e9di\u00e9 qui accentue les voix. Elles sonnent ainsi un peu plus clair, mais on ne peut g\u00e9n\u00e9ralement pas les s\u00e9parer compl\u00e8tement de la musique et des effets de cette mani\u00e8re.    <\/p>\n      <p>Sur les barres de son avec caisson de basses d\u00e9di\u00e9, on peut g\u00e9n\u00e9ralement r\u00e9gler les graves s\u00e9par\u00e9ment. Si l&rsquo;on baisse le caisson de basses, la musique de film et les effets deviennent moins forts par rapport \u00e0 la voix. L&rsquo;effet est similaire \u00e0 la baisse du curseur des graves sur le t\u00e9l\u00e9viseur.  <\/p>\n\n      <h3>Amplificateur home cin\u00e9ma et calibrage automatique<\/h3>\n      <p>De nombreux amplificateurs home cin\u00e9ma disposent d&rsquo;un petit microphone pour le calibrage automatique, que l&rsquo;on positionne \u00e0 hauteur de t\u00eate \u00e0 la place d&rsquo;\u00e9coute. L&rsquo;amplificateur mesure ensuite avec des sons de test comment chaque haut-parleur sonne dans la pi\u00e8ce et d\u00e9finit une correction sonore propre \u00e0 chacun. Il compense surtout les graves trop fortes qui r\u00e9sultent par exemple de murs hauts.  <\/p>\n      <p>L&rsquo;objectif du calibrage est un son \u00e9quilibr\u00e9, l&rsquo;accent n&rsquo;est pas mis sur l&rsquo;optimisation de la voix ou des dialogues. Pour accentuer les voix, on peut en plus r\u00e9gler le haut-parleur central un peu plus fort sur l&rsquo;amplificateur. En son multicanal, une grande partie des dialogues passe par lui, mais aussi la musique et les bruits, qui deviennent alors \u00e9galement plus forts. Sur de nombreux appareils, on peut ensuite r\u00e9gler en plus ses propres valeurs d&rsquo;\u00e9galiseur.   <\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"grenzen\">\n      <h2 id=\"h2-grenzen\">Limites de l&rsquo;\u00e9galiseur<\/h2>\n      <p>Un \u00e9galiseur modifie des plages de fr\u00e9quences et ne fait pas de distinction entre voix, musique et bruits. Ce qui se trouve dans la plage relev\u00e9e devient plus fort. <\/p>\n\n      <h3>Voix et musique dans la m\u00eame plage de fr\u00e9quences<\/h3>\n      <p>Les voix, dialogues et de nombreux bruits se situent en grande partie dans les m\u00eames plages de fr\u00e9quences. Si l&rsquo;on rel\u00e8ve les m\u00e9diums, les voix deviennent plus claires, mais la musique dans cette plage devient \u00e9galement plus forte. Si la musique d&rsquo;un film est mix\u00e9e tr\u00e8s fort par rapport \u00e0 la voix, l&rsquo;\u00e9galiseur ne peut que peu y changer.  <\/p>\n      <p>Pour r\u00e9ellement s\u00e9parer les voix de la musique et des effets, il faut un traitement qui reconna\u00eet ce qui est de la parole dans le signal audio. Un tel proc\u00e9d\u00e9 se trouve par exemple derri\u00e8re la piste audio suppl\u00e9mentaire Parole claire que proposent certaines cha\u00eenes publiques. Avec un amplificateur de parole TV comme OSKAR, un algorithme sp\u00e9cialement d\u00e9velopp\u00e9 s\u00e9pare la parole de la musique et des effets et la met en avant. L&rsquo;appareil se trouve pr\u00e8s de la place d&rsquo;\u00e9coute, de sorte que les voix arrivent sur une courte distance.   <\/p>\n\n      <h3>\u00c9missions et haut-parleurs<\/h3>\n      <p>Un r\u00e9glage qui fonctionne bien par exemple pour un journal t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 peut sonner nettement trop maigre ou trop aigu pour un film. Dans les journaux t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s, il n&rsquo;y a pratiquement pas de bruits de fond, tandis que les films ont souvent une musique forte et des effets puissants. Si les films passent par un lecteur multim\u00e9dia ou un bo\u00eetier de streaming sur une entr\u00e9e d\u00e9di\u00e9e, on peut sur certains t\u00e9l\u00e9viseurs enregistrer des valeurs s\u00e9par\u00e9es pour cette entr\u00e9e.  <\/p>\n      <p>Les haut-parleurs int\u00e9gr\u00e9s du t\u00e9l\u00e9viseur ont \u00e9galement leurs limites. S&rsquo;ils diffusent vers le bas ou vers l&rsquo;arri\u00e8re, les hauts m\u00e9diums se perdent en partie sur le trajet jusqu&rsquo;au canap\u00e9. L&rsquo;\u00e9galiseur peut compenser cela dans une certaine mesure, mais il ne change pas la direction dans laquelle le son est diffus\u00e9.  <\/p>\n    <\/section>\n\n  <\/div>\n\n  <section id=\"faq\" class=\"fa-faq\">\n    <h2 class=\"fa-faq-title\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-0\">Comment r\u00e9gler l&rsquo;\u00e9galiseur sur le t\u00e9l\u00e9viseur pour la parole ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-0\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>On commence par mettre tous les curseurs en position centrale. Ensuite, on r\u00e9duit un peu les graves et on rel\u00e8ve surtout l\u00e9g\u00e8rement le curseur autour de 3 kHz. Pour v\u00e9rifier, un journal t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 et un film avec musique conviennent. Si le son est aigu ou m\u00e9tallique, on a trop relev\u00e9.   <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-1\">Pourquoi l&rsquo;\u00e9galiseur est-il gris\u00e9 dans le menu du t\u00e9l\u00e9viseur ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-1\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>Le plus souvent, un appareil externe est actuellement s\u00e9lectionn\u00e9 comme sortie audio, par exemple la barre de son ou un casque. Si le son doit passer par le t\u00e9l\u00e9viseur, on remet la sortie audio sur les haut-parleurs du t\u00e9l\u00e9viseur. Sinon, on r\u00e8gle le son sur l&rsquo;appareil connect\u00e9. Si l&rsquo;option de menu reste grise malgr\u00e9 la bonne sortie audio, il est souvent utile de r\u00e9gler le mode sonore sur Standard ou Utilisateur.   <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-2\">Existe-t-il un r\u00e9glage d&rsquo;\u00e9galiseur qui convient \u00e0 tous les t\u00e9l\u00e9viseurs ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-2\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>Il n&rsquo;existe pas de valeurs fixes qui fonctionnent sur tous les appareils. Les haut-parleurs, l&rsquo;installation et la pi\u00e8ce modifient le son si fortement que le m\u00eame r\u00e9glage sonne diff\u00e9remment sur deux t\u00e9l\u00e9viseurs. Comme point de d\u00e9part, un peu moins de graves et des hauts m\u00e9diums l\u00e9g\u00e8rement relev\u00e9s conviennent dans la plupart des cas. On trouve ensuite les valeurs exactes sur son propre appareil en essayant et en \u00e9coutant.   <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-3\">L&rsquo;\u00e9galiseur modifie-t-il \u00e9galement le son avec un casque ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-3\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>Sur de nombreux t\u00e9l\u00e9viseurs, l&rsquo;\u00e9galiseur ne s&rsquo;applique qu&rsquo;aux haut-parleurs int\u00e9gr\u00e9s. Si un casque est connect\u00e9 par c\u00e2ble ou via Bluetooth, on ne peut alors plus le r\u00e9gler. Les casques Bluetooth ont souvent leur propre r\u00e9glage sonore que l&rsquo;on configure via une application sur le smartphone. Les mod\u00e8les filaires sans application restituent en revanche le son tel qu&rsquo;il provient du t\u00e9l\u00e9viseur.   <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-4\">Le r\u00e9glage de l&rsquo;\u00e9galiseur est-il conserv\u00e9 apr\u00e8s l&rsquo;extinction ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-4\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, le t\u00e9l\u00e9viseur enregistre les valeurs de mani\u00e8re permanente, jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;on les modifie \u00e0 nouveau. Apr\u00e8s une mise \u00e0 jour logicielle ou lors d&rsquo;une r\u00e9initialisation aux r\u00e9glages d&rsquo;usine, elles peuvent toutefois \u00eatre perdues. Sur certains t\u00e9l\u00e9viseurs, les valeurs ne s&rsquo;appliquent en outre qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;entr\u00e9e ou au mode sonore dans lequel on les a r\u00e9gl\u00e9es.  <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n  <\/section>\n\n  <aside class=\"fa-sources\">\n    <button class=\"fa-sources-toggle\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"sources-list\">Sources &#038; r\u00e9f\u00e9rences<\/button>\n    <div class=\"fa-sources-list\" id=\"sources-list\">\n      <ol>\n        <li>Jongman. Phonetics of Fricatives, Oxford Research Encyclopedia of Linguistics. <a href=\"https:\/\/kuppl.ku.edu\/sites\/kuppl\/files\/documents\/publications\/Jongman%20OREL%202024%20Phonetics%20of%20Fricatives.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">kuppl.ku.edu<\/a>. <\/li>\n        <li>ITU-T. G.712, Transmission performance characteristics of pulse code modulation channels. <a href=\"https:\/\/www.itu.int\/rec\/T-REC-G.712\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">itu.int<\/a>. <\/li>\n        <li>W3C. Audio EQ Cookbook. <a href=\"https:\/\/www.w3.org\/TR\/audio-eq-cookbook\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">w3.org<\/a>. <\/li>\n        <li>Fraunhofer IIS et al. Dialog+ in Broadcasting, First Field Tests Using Deep-Learning-Based Dialogue Enhancement. <a href=\"https:\/\/arxiv.org\/abs\/2112.09494\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">arxiv.org<\/a>.<\/li>\n        <li>faller audio. OSKAR, Amplificateur de parole TV portable. <a href=\"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/produit\/oskar\/\">faller-audio.com<\/a>. <\/li>\n      <\/ol>\n    <\/div>\n  <\/aside>\n\n<\/article>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Wie stellt man den Equalizer am TV f\u00fcr Sprache ein?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Zuerst stellt man alle Regler auf die Mittelstellung. Danach nimmt man den Bass etwas zur\u00fcck und hebt vor allem den Regler um 3 kHz leicht an. Zum Pr\u00fcfen eignen sich eine Nachrichtensendung und ein Film mit Musik. Klingt der Ton scharf oder blechern, hat man zu stark angehoben.\" }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Warum ist der Equalizer im Men\u00fc des Fernsehers ausgegraut?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Meist ist als Tonausgabe gerade ein externes Ger\u00e4t gew\u00e4hlt, also zum Beispiel die Soundbar oder ein Kopfh\u00f6rer. Soll der Ton \u00fcber den Fernseher laufen, stellt man die Tonausgabe auf die TV-Lautsprecher zur\u00fcck. Sonst stellt man den Klang am angeschlossenen Ger\u00e4t ein. Bleibt der Men\u00fcpunkt trotz richtiger Tonausgabe grau, hilft es oft, den Klangmodus auf Standard oder Benutzer zu stellen.\" }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Gibt es eine Equalizer-Einstellung, die f\u00fcr alle Fernseher passt?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Feste Werte, die bei jedem Ger\u00e4t funktionieren, gibt es nicht. Lautsprecher, Aufstellung und Raum ver\u00e4ndern den Klang so stark, dass dieselbe Einstellung an zwei Fernsehern unterschiedlich klingt. Als Ausgangspunkt eignen sich in den meisten F\u00e4llen etwas weniger Bass und leicht angehobene obere Mitten. Die genauen Werte findet man dann am eigenen Ger\u00e4t durch Ausprobieren und Hinh\u00f6ren.\" }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Ver\u00e4ndert der Equalizer auch den Ton bei Kopfh\u00f6rern?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Bei vielen Fernsehern gilt der Equalizer nur f\u00fcr die eingebauten Lautsprecher. Sind Kopfh\u00f6rer per Kabel oder \u00fcber Bluetooth verbunden, l\u00e4sst er sich dann nicht mehr verstellen. Bluetooth-Kopfh\u00f6rer haben h\u00e4ufig eine eigene Klangregelung, die man \u00fcber eine App auf dem Smartphone einstellt. Kabelgebundene Modelle ohne App geben den Ton dagegen so wieder, wie er vom Fernseher kommt.\" }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Bleibt die Equalizer-Einstellung nach dem Ausschalten erhalten?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"In der Regel speichert der Fernseher die Werte dauerhaft, bis man sie wieder ver\u00e4ndert. Nach einem Software-Update oder beim Zur\u00fccksetzen auf Werkseinstellungen k\u00f6nnen sie allerdings verloren gehen. Bei manchen Fernsehern gelten die Werte zudem nur f\u00fcr den Eingang oder Klangmodus, in dem man sie eingestellt hat.\" }\n    }\n  ]\n}\n<\/script>\n\n<script>\n(function(){\n  document.querySelectorAll('.fa-faq-q').forEach(function(btn){\n    btn.addEventListener('click',function(){\n      var expanded=this.getAttribute('aria-expanded')==='true';\n      document.querySelectorAll('.fa-faq-q').forEach(function(b){\n        b.setAttribute('aria-expanded','false');\n        b.nextElementSibling.style.maxHeight=null;\n      });\n      if(!expanded){\n        this.setAttribute('aria-expanded','true');\n        var panel=this.nextElementSibling;\n        panel.style.maxHeight=panel.scrollHeight+'px';\n      }\n    });\n  });\n  document.querySelectorAll('.fa-toc a').forEach(function(a){\n    a.addEventListener('click',function(e){\n      var target=document.querySelector(this.getAttribute('href'));\n      if(target){e.preventDefault();target.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'start'});history.pushState(null,null,this.getAttribute('href'));}\n    });\n  });\n  var srcBtn=document.querySelector('.fa-sources-toggle');\n  if(srcBtn){srcBtn.addEventListener('click',function(){\n    var expanded=this.getAttribute('aria-expanded')==='true';\n    this.setAttribute('aria-expanded',String(!expanded));\n    var list=document.getElementById('sources-list');\n    list.style.maxHeight=expanded?null:list.scrollHeight+'px';\n  });}\n})();\n<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;\u00e9galiseur permet de r\u00e9gler s\u00e9par\u00e9ment les graves, les m\u00e9diums et les aigus sur le t\u00e9l\u00e9viseur. Pour am\u00e9liorer la restitution de la parole, il est g\u00e9n\u00e9ralement utile de r\u00e9duire l\u00e9g\u00e8rement les graves et de relever un peu les hauts m\u00e9diums. En revanche, il ne peut pas s\u00e9parer les voix de la musique et des bruits.  <\/p>\n","protected":false},"featured_media":84586,"template":"","ratgeber_kategorie":[60],"class_list":["post-84585","ratgeber","type-ratgeber","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","ratgeber_kategorie-configurer-la-television"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9gler l&#039;\u00e9galiseur sur le t\u00e9l\u00e9viseur<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"R\u00e9gler l&#039;\u00e9galiseur sur le t\u00e9l\u00e9viseur. Quels curseurs concernent les voix, comment le r\u00e9gler en six \u00e9tapes pour la parole et o\u00f9 se situent ses limites.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/egaliseur-sur-le-televiseur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9gler l&#039;\u00e9galiseur sur le t\u00e9l\u00e9viseur\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00e9gler l&#039;\u00e9galiseur sur le t\u00e9l\u00e9viseur. Quels curseurs concernent les voix, comment le r\u00e9gler en six \u00e9tapes pour la parole et o\u00f9 se situent ses limites.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/egaliseur-sur-le-televiseur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"faller\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-06T08:25:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Abstrake-Wellen.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1002\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"564\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/configurer-la-television\\\/egaliseur-sur-le-televiseur\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/configurer-la-television\\\/egaliseur-sur-le-televiseur\\\/\",\"name\":\"R\u00e9gler l'\u00e9galiseur sur le t\u00e9l\u00e9viseur\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/configurer-la-television\\\/egaliseur-sur-le-televiseur\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/configurer-la-television\\\/egaliseur-sur-le-televiseur\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Abstrake-Wellen.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-05T05:52:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-06T08:25:22+00:00\",\"description\":\"R\u00e9gler l'\u00e9galiseur sur le t\u00e9l\u00e9viseur. Quels curseurs concernent les voix, comment le r\u00e9gler en six \u00e9tapes pour la parole et o\u00f9 se situent ses limites.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/configurer-la-television\\\/egaliseur-sur-le-televiseur\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/configurer-la-television\\\/egaliseur-sur-le-televiseur\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/configurer-la-television\\\/egaliseur-sur-le-televiseur\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Abstrake-Wellen.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Abstrake-Wellen.jpg\",\"width\":1002,\"height\":564,\"caption\":\"Ondes abstraites\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/configurer-la-television\\\/egaliseur-sur-le-televiseur\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guide\",\"item\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c9galiseur sur le t\u00e9l\u00e9viseur\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"faller\",\"description\":\"Sprachoptimierter Fernsehton direkt an Ihren Platz\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9gler l'\u00e9galiseur sur le t\u00e9l\u00e9viseur","description":"R\u00e9gler l'\u00e9galiseur sur le t\u00e9l\u00e9viseur. Quels curseurs concernent les voix, comment le r\u00e9gler en six \u00e9tapes pour la parole et o\u00f9 se situent ses limites.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/egaliseur-sur-le-televiseur\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9gler l'\u00e9galiseur sur le t\u00e9l\u00e9viseur","og_description":"R\u00e9gler l'\u00e9galiseur sur le t\u00e9l\u00e9viseur. Quels curseurs concernent les voix, comment le r\u00e9gler en six \u00e9tapes pour la parole et o\u00f9 se situent ses limites.","og_url":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/egaliseur-sur-le-televiseur\/","og_site_name":"faller","article_modified_time":"2026-10-06T08:25:22+00:00","og_image":[{"width":1002,"height":564,"url":"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Abstrake-Wellen.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/egaliseur-sur-le-televiseur\/","url":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/egaliseur-sur-le-televiseur\/","name":"R\u00e9gler l'\u00e9galiseur sur le t\u00e9l\u00e9viseur","isPartOf":{"@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/egaliseur-sur-le-televiseur\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/egaliseur-sur-le-televiseur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Abstrake-Wellen.jpg","datePublished":"2026-10-05T05:52:24+00:00","dateModified":"2026-10-06T08:25:22+00:00","description":"R\u00e9gler l'\u00e9galiseur sur le t\u00e9l\u00e9viseur. Quels curseurs concernent les voix, comment le r\u00e9gler en six \u00e9tapes pour la parole et o\u00f9 se situent ses limites.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/egaliseur-sur-le-televiseur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/egaliseur-sur-le-televiseur\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/egaliseur-sur-le-televiseur\/#primaryimage","url":"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Abstrake-Wellen.jpg","contentUrl":"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Abstrake-Wellen.jpg","width":1002,"height":564,"caption":"Ondes abstraites"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/egaliseur-sur-le-televiseur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guide","item":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c9galiseur sur le t\u00e9l\u00e9viseur"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/","name":"faller","description":"Sprachoptimierter Fernsehton direkt an Ihren Platz","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ratgeber\/84585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ratgeber"}],"about":[{"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ratgeber"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/84586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ratgeber_kategorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ratgeber_kategorie?post=84585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}