{"id":83399,"date":"2026-09-28T08:35:25","date_gmt":"2026-09-28T06:35:25","guid":{"rendered":"https:\/\/faller-audio.com\/ratgeber\/allgemein\/explication-du-canal-central\/"},"modified":"2026-09-28T08:42:29","modified_gmt":"2026-09-28T06:42:29","slug":"explication-du-canal-central","status":"publish","type":"ratgeber","link":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/explication-du-canal-central\/","title":{"rendered":"Explication du canal central"},"content":{"rendered":"\n<style>\n.fa-article{\n--fa-font:\"Figtree\",Arial,Helvetica,sans-serif;\n--fa-accent:#F63D28;\n--fa-accent-hover:#066A6D;\n--fa-badge-bg:linear-gradient(100deg,#E07444 0%,#F63D28 100%);\n--fa-badge-fg:#ffffff;\n--fa-badge-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,.38);\n--fa-ink:#000000;\n--fa-ink-soft:#3d4b50;\n--fa-surface:#F4F0E8;\n--fa-border:#e3ddd0;\n--fa-radius:6px 0 6px 0;\n--fa-radius-soft:0 6px 0 0;\n--fa-badge-radius:6px;\n--fa-intro-color:#000000;\n--fa-toc-link:#000000;\n--fa-link:#066A6D;\n--fa-link-hover:#043E51;\n--fa-hl-bg:#066A6D;\n--fa-hl-fg:#ffffff;\n--fa-hl-title:#F4F0E8;\n--fa-hl-mark:#F4F0E8;\n--fa-hl-border:0;\n--fa-hl-radius:0;\n--fa-pro:#066A6D;\n--fa-con:#B82E1E;\n--fa-h2-pad-top:1.1rem;\n--fa-h2-bar-display:block;\n--fa-h2-bar-bg:linear-gradient(100deg,#E07444 0%,#F63D28 100%);\n--fa-rule:#F63D28;\n--fa-h1-weight:700;\n--fa-h1-size:2.4rem;\n--fa-h2-color:#000000;\nmax-width:780px;margin:0 auto;padding:0 1rem;font-family:var(--fa-font);font-weight:400;color:var(--fa-ink);line-height:1.7;font-size:1rem}\n.fa-article *,.fa-article *::before,.fa-article *::after{box-sizing:border-box}\n.fa-breadcrumb{font-size:.75rem;color:var(--fa-ink-soft);margin-bottom:1.25rem;margin-top:1rem;line-height:1.4}\n.fa-breadcrumb a{color:var(--fa-ink-soft);text-decoration:none}\n.fa-breadcrumb a:hover{color:var(--fa-accent)}\n.fa-breadcrumb span[aria-current]{color:var(--fa-accent);font-weight:700}\n.fa-cat{display:inline-block;font-size:.78rem;font-weight:700;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;color:var(--fa-badge-fg);background:var(--fa-badge-bg);text-shadow:var(--fa-badge-shadow);margin-top:.5rem;margin-bottom:1.25rem;padding:.45rem .95rem;border-radius:var(--fa-badge-radius)}\n.fa-article h1{font-weight:var(--fa-h1-weight);font-size:var(--fa-h1-size);letter-spacing:-.035em;line-height:1.15;color:var(--fa-ink);margin:0 0 .75rem}\n.fa-meta{display:flex;align-items:center;gap:.5rem;font-size:.8rem;color:var(--fa-ink-soft);margin-bottom:1.5rem;flex-wrap:wrap}\n.fa-meta time{color:var(--fa-ink-soft)}\n.fa-meta .fa-sep{color:var(--fa-border)}\n.fa-meta .fa-readtime{display:inline-flex;align-items:center;gap:.25rem}\n.fa-meta .fa-readtime::before{content:\"\";display:inline-block;width:14px;height:14px;border:1.5px solid var(--fa-accent);border-radius:50%;background:transparent;position:relative}\n.fa-hero{margin:0 0 2rem}\n.fa-hero img{width:100%;height:auto;aspect-ratio:16\/9;object-fit:cover;display:block;border-radius:var(--fa-radius)}\n.fa-toc{background:var(--fa-surface);border-left:3px solid var(--fa-rule);padding:1.25rem 1.5rem;margin-bottom:2rem;border-radius:var(--fa-radius-soft)}\n.fa-toc-title{font-size:.85rem;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;color:var(--fa-ink);margin:0 0 .75rem}\n.fa-toc ol{margin:0;padding:0 0 0 1.25rem;list-style:decimal}\n.fa-toc li{margin-bottom:.4rem;font-size:.9rem;line-height:1.4}\n.fa-toc a{color:var(--fa-toc-link);text-decoration:none;border-bottom:1px solid transparent;transition:border-color .2s,color .2s}\n.fa-toc a:hover{color:var(--fa-accent);border-bottom-color:var(--fa-accent)}\n.fa-article .fa-intro{font-size:1.05rem;line-height:1.8;color:var(--fa-intro-color);margin:0 0 1.25rem}\n.fa-article .fa-intro:last-of-type{margin-bottom:2rem}\n.fa-highlight{background:var(--fa-hl-bg);color:var(--fa-hl-fg);border-radius:var(--fa-hl-radius);padding:1.5rem 1.75rem;margin-bottom:2.5rem;border:var(--fa-hl-border)}\n.fa-highlight-title{font-size:.8rem;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;color:var(--fa-hl-title);margin:0 0 .75rem;display:flex;align-items:center;gap:.5rem}\n.fa-highlight-title::before{content:\"\\2605\";font-size:1rem;color:var(--fa-hl-mark);flex-shrink:0}\n.fa-highlight ul{margin:0;padding:0 0 0 1.25rem;list-style:none}\n.fa-highlight li{position:relative;padding-left:.25rem;margin-bottom:.5rem;font-size:.95rem;line-height:1.5;color:var(--fa-hl-fg)}\n.fa-highlight li::before{content:\"\\2713\";position:absolute;left:-1.25rem;color:var(--fa-hl-mark);font-weight:700}\n.fa-article h2{font-weight:700;font-size:1.65rem;letter-spacing:-.035em;line-height:1.25;color:var(--fa-h2-color);margin:2.5rem 0 1rem;padding-top:var(--fa-h2-pad-top);scroll-margin-top:100px;position:relative}\n.fa-article h2::before{content:\"\";display:var(--fa-h2-bar-display);position:absolute;top:0;left:0;width:52px;height:5px;background:var(--fa-h2-bar-bg)}\n.fa-article h3{font-weight:700;font-size:1.15rem;letter-spacing:0;line-height:1.35;color:var(--fa-ink);margin:1.75rem 0 .75rem;scroll-margin-top:100px}\n.fa-article section[id]{scroll-margin-top:100px}\n.fa-article p{margin:0 0 1.25rem;font-size:1rem;line-height:1.7}\n.fa-article strong{font-weight:700}\n.fa-article .fa-content a{color:var(--fa-link);text-decoration:underline;text-decoration-thickness:1px;text-underline-offset:2px;transition:color .2s}\n.fa-article .fa-content a:hover{color:var(--fa-link-hover)}\n.fa-article .fa-content ul,.fa-article .fa-content ol{margin:0 0 1.25rem;padding:0 0 0 1.5rem}\n.fa-article .fa-content li{margin-bottom:.4rem;line-height:1.6}\n.fa-article .fa-content figure{margin:1.5rem 0;padding:0}\n.fa-article .fa-content figure img{width:100%;height:auto;aspect-ratio:16\/9;object-fit:cover;display:block;border-radius:var(--fa-radius)}\n.fa-article .fa-content figcaption{font-size:.75rem;color:var(--fa-ink-soft);margin-top:.5rem;font-style:italic}\n.fa-table-wrap{overflow-x:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch;margin:1.5rem 0}\n.fa-article table{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.9rem;min-width:480px}\n.fa-article thead{background:var(--fa-surface)}\n.fa-article th{text-align:left;font-weight:700;padding:.65rem .75rem;border-bottom:2px solid var(--fa-accent);font-size:.85rem}\n.fa-article td{padding:.6rem .75rem;border-bottom:1px solid var(--fa-border);vertical-align:top}\n.fa-article tbody tr:last-child td{border-bottom:none}\n.fa-table-summary{font-size:.85rem;color:var(--fa-ink-soft);margin:.5rem 0 1.5rem;font-style:italic}\n.fa-infobox{background:var(--fa-surface);border-left:3px solid var(--fa-rule);padding:1.25rem 1.5rem;margin:1.5rem 0;border-radius:var(--fa-radius-soft);font-size:.95rem}\n.fa-infobox strong{display:block;margin-bottom:.35rem;font-size:.85rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;color:var(--fa-accent)}\n.fa-faq{margin:2.5rem 0;border-top:1px solid var(--fa-border);padding-top:1.5rem}\n.fa-faq-title{font-weight:var(--fa-h1-weight);font-size:1.65rem;letter-spacing:-.035em;color:var(--fa-h2-color);margin:0 0 1.25rem}\n.fa-faq-item{border-bottom:1px solid var(--fa-border)}\n.fa-faq-q{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;width:100%;padding:1rem 0;font-size:1rem;font-weight:400;color:var(--fa-ink);cursor:pointer;background:none;border:none;font-family:inherit;text-align:left;line-height:1.4;gap:1rem}\n.fa-faq-q::after{content:\"+\";font-size:1.25rem;font-weight:300;color:var(--fa-accent);flex-shrink:0;transition:transform .25s}\n.fa-faq-q[aria-expanded=\"true\"]::after{transform:rotate(45deg)}\n.fa-faq-a{max-height:0;overflow:hidden;transition:max-height .3s ease}\n.fa-faq-a-inner{padding:0 0 1rem;font-size:.95rem;line-height:1.7;color:var(--fa-ink-soft)}\n.fa-sources{margin:2rem 0 3rem;border-top:1px solid var(--fa-border);padding-top:1rem}\n.fa-sources-toggle{display:flex;align-items:center;gap:.5rem;background:none;border:none;font-family:inherit;font-size:.85rem;font-weight:700;color:var(--fa-ink-soft);cursor:pointer;padding:.5rem 0;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em}\n.fa-sources-toggle::after{content:\"\\25BC\";font-size:.6rem;transition:transform .25s}\n.fa-sources-toggle[aria-expanded=\"true\"]::after{transform:rotate(180deg)}\n.fa-sources-list{max-height:0;overflow:hidden;transition:max-height .35s ease}\n.fa-sources-list ol{margin:.75rem 0 0;padding:0 0 0 1.25rem;font-size:.8rem;line-height:1.6;color:var(--fa-ink-soft)}\n.fa-sources-list li{margin-bottom:.35rem}\n.fa-sources-list a{color:var(--fa-link);text-decoration:none;word-break:break-all}\n.fa-sources-list a:hover{color:var(--fa-link-hover);text-decoration:underline}\n.fa-procon{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:1rem;margin:1.5rem 0}\n.fa-procon>div{background:var(--fa-surface);border:1px solid var(--fa-border);padding:1.15rem 1.35rem;border-radius:var(--fa-radius)}\n.fa-procon strong{display:block;margin-bottom:.6rem;font-size:.85rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em}\n.fa-procon .fa-pro strong{color:var(--fa-pro)}\n.fa-procon .fa-con strong{color:var(--fa-con)}\n.fa-procon ul{list-style:none;margin:0;padding:0;font-size:.95rem;line-height:1.6}\n.fa-procon li{position:relative;padding-left:1.4rem;margin-bottom:.45rem}\n.fa-procon li:last-child{margin-bottom:0}\n.fa-procon .fa-pro li::before{content:\"\\2713\";position:absolute;left:0;color:var(--fa-pro);font-weight:700}\n.fa-procon .fa-con li::before{content:\"\\2013\";position:absolute;left:0;color:var(--fa-con);font-weight:700}\n.fa-procon .fa-procon-col p{display:block;margin:0 0 .6rem;font-size:.85rem;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em}\n.fa-procon .fa-procon-col:first-child p{color:var(--fa-pro)}\n.fa-procon .fa-procon-col:last-child p{color:var(--fa-con)}\n.fa-procon .fa-procon-col:first-child li::before{content:\"\\2713\";position:absolute;left:0;color:var(--fa-pro);font-weight:700}\n.fa-procon .fa-procon-col:last-child li::before{content:\"\\2013\";position:absolute;left:0;color:var(--fa-con);font-weight:700}\n@media(max-width:600px){\n.fa-article h1{font-size:1.75rem}\n.fa-article h2{font-size:1.35rem}\n.fa-meta{flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:.25rem}\n.fa-procon{grid-template-columns:1fr;gap:.75rem}\n}\n@media(prefers-reduced-motion:reduce){\n.fa-article *{transition:none !important}\n}\n<\/style>\n\n<article class=\"fa-article\">\n\n  <nav class=\"fa-breadcrumb\" aria-label=\"Brotkr\u00fcmelnavigation\">\n    <a href=\"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/\">Accueil<\/a> \u203a\n    <a href=\"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/ratgeber\/\">Guide<\/a> \u203a\n    <span aria-current=\"page\">Canal central<\/span>\n  <\/nav>\n\n  <span class=\"fa-cat\">Mieux comprendre la t\u00e9l\u00e9vision<\/span>\n\n  <h1>Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un canal central ?<\/h1>\n\n  <div class=\"fa-meta\">\n    <span>Par la r\u00e9daction Faller Audio<\/span>\n    <span class=\"fa-sep\">|<\/span>\n    <time datetime=\"2026-09-28\">Mis \u00e0 jour le 28 septembre 2026<\/time>\n    <span class=\"fa-sep\">|<\/span>\n    <span class=\"fa-readtime\">8 min de lecture<\/span>\n  <\/div>\n\n  <figure class=\"fa-hero\">\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Lautsprecherbox-schwarz.jpg\" alt=\"Enceinte noire\" width=\"780\" height=\"439\" loading=\"eager\" fetchpriority=\"high\"\/>\n  <\/figure>\n\n  <nav class=\"fa-toc\" aria-label=\"Inhaltsverzeichnis\" role=\"navigation\">\n    <p class=\"fa-toc-title\" id=\"toc-heading\">Sommaire<\/p>\n    <ol aria-labelledby=\"toc-heading\">\n      <li><a href=\"#grundlagen\">Le canal central dans le son multicanal<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#stimmen\">Dialogues dans le canal central<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#phantommitte\">Lecture sans enceinte centrale<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#wiedergabe\">Le canal central selon l&rsquo;appareil de lecture<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#einstellungen\">R\u00e9glage du canal central<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#faq\">Questions fr\u00e9quentes<\/a><\/li>\n    <\/ol>\n  <\/nav>\n\n  <p class=\"fa-intro\">Dans une piste audio 5.1, il existe un canal central d\u00e9di\u00e9 sur lequel passe g\u00e9n\u00e9ralement une grande partie des dialogues. C&rsquo;est pourquoi, avec une installation surround, les voix proviennent normalement de l&rsquo;enceinte situ\u00e9e directement sous ou au-dessus du t\u00e9l\u00e9viseur. En st\u00e9r\u00e9o, ce canal suppl\u00e9mentaire n&rsquo;existe pas.  <\/p>\n\n  <p class=\"fa-intro\">Si aucune enceinte centrale n&rsquo;est pr\u00e9sente, son signal est r\u00e9parti lors de la lecture sur les enceintes disponibles. La voix se forme alors g\u00e9n\u00e9ralement entre l&rsquo;enceinte gauche et l&rsquo;enceinte droite. Toutefois, si l&rsquo;on n&rsquo;est pas assis au centre ou si les enceintes sont tr\u00e8s espac\u00e9es, cette impression peut s&rsquo;affaiblir.  <\/p>\n\n  <aside class=\"fa-highlight\" aria-label=\"Zusammenfassung\">\n    <p class=\"fa-highlight-title\">Encadr\u00e9<\/p>\n    <ul>\n      <li>Dans une piste audio 5.1, le canal central est le canal du milieu parmi les trois canaux frontaux ; il diffuse g\u00e9n\u00e9ralement une grande partie des dialogues.<\/li>\n      <li>La st\u00e9r\u00e9o ne dispose pas de canal d\u00e9di\u00e9 pour le centre ; une voix au centre y est cr\u00e9\u00e9e \u00e0 partir de l&rsquo;enceinte gauche et de l&rsquo;enceinte droite.<\/li>\n      <li>En l&rsquo;absence d&rsquo;enceinte centrale, le canal central est r\u00e9parti sur les enceintes disponibles avec une l\u00e9g\u00e8re att\u00e9nuation.<\/li>\n      <li>Ce centre cr\u00e9\u00e9 \u00e0 partir de deux enceintes appara\u00eet stable surtout depuis la position d&rsquo;\u00e9coute centrale et sonne l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rent d&rsquo;une enceinte centrale d\u00e9di\u00e9e.<\/li>\n      <li>Une enceinte centrale maintient les voix \u00e0 l&rsquo;image pour toutes les positions d&rsquo;\u00e9coute et permet g\u00e9n\u00e9ralement de r\u00e9gler le volume s\u00e9par\u00e9ment.<\/li>\n    <\/ul>\n  <\/aside>\n\n  <div class=\"fa-content\">\n\n    <section id=\"grundlagen\">\n      <h2 id=\"h2-grundlagen\">Le canal central dans le son multicanal<\/h2>\n      <p>Le son multicanal r\u00e9partit l&rsquo;audio d&rsquo;un film sur plusieurs canaux, chacun associ\u00e9 \u00e0 une direction dans l&rsquo;espace. Le canal central est le canal destin\u00e9 au centre avant. Dans la pratique, le terme est toutefois utilis\u00e9 aussi bien pour ce canal que pour l&rsquo;enceinte correspondante, ce qui peut facilement pr\u00eater \u00e0 confusion.  <\/p>\n\n      <h3>Structure d&rsquo;une piste audio 5.1<\/h3>\n      <p>Une piste audio 5.1 comporte trois canaux frontaux pour la gauche, le centre et la droite. S&rsquo;y ajoutent deux canaux surround, diffus\u00e9s lat\u00e9ralement derri\u00e8re la position d&rsquo;\u00e9coute, ainsi qu&rsquo;un canal pour les effets graves, le chiffre apr\u00e8s le point. Ce canal est g\u00e9n\u00e9ralement diffus\u00e9 par un caisson de basses. Avec le 7.1 et les formats avec canaux de hauteur, d&rsquo;autres canaux s&rsquo;ajoutent, mais le canal central reste inchang\u00e9.   <\/p>\n      <p>Au cin\u00e9ma, les trois enceintes frontales sont plac\u00e9es derri\u00e8re l&rsquo;\u00e9cran. Les sons qui se trouvent sur quel canal sont d\u00e9termin\u00e9s lors du mixage audio en studio. <\/p>\n\n      <h3>Canal et enceinte<\/h3>\n      <p>Le canal central fait partie de la piste audio et est fourni avec le film, que ce soit via un service de streaming, un Blu-ray ou le programme t\u00e9l\u00e9vis\u00e9. La condition est que l&rsquo;\u00e9mission soit disponible en son multicanal. L&rsquo;enceinte centrale est en revanche l&rsquo;appareil qui diffuse ce canal.  <\/p>\n      <p>Les deux se pr\u00e9sentent souvent ind\u00e9pendamment l&rsquo;un de l&rsquo;autre. De nombreux films sont regard\u00e9s avec un canal central sans qu&rsquo;une enceinte centrale soit pr\u00e9sente. Inversement, une enceinte centrale reste inutilis\u00e9e lors d&rsquo;une \u00e9mission st\u00e9r\u00e9o, sauf si l&rsquo;appareil calcule lui-m\u00eame un centre \u00e0 partir des deux canaux.  <\/p>\n\n      <h3>Le centre en st\u00e9r\u00e9o<\/h3>\n      <p>Une piste st\u00e9r\u00e9o ne comporte qu&rsquo;un canal gauche et un canal droit. Si une voix est mix\u00e9e au m\u00eame volume des deux c\u00f4t\u00e9s, on l&rsquo;entend n\u00e9anmoins au centre entre les enceintes. Le centre en st\u00e9r\u00e9o na\u00eet donc de l&rsquo;interaction des deux enceintes.  <\/p>\n      <p>Avec le canal central, cela devient un canal \u00e0 part enti\u00e8re. Un appareil peut le traiter s\u00e9par\u00e9ment et le diffuser via une enceinte d\u00e9di\u00e9e. <\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"stimmen\">\n      <h2 id=\"h2-stimmen\">Dialogues dans le canal central<\/h2>\n      <p>Le fait que les dialogues passent g\u00e9n\u00e9ralement par le canal central est li\u00e9 \u00e0 l&rsquo;image. Les personnes qui parlent dans le film sont en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale visibles \u00e0 l&rsquo;\u00e9cran, donc \u00e0 l&rsquo;avant dans l&rsquo;espace. Leurs voix doivent par cons\u00e9quent provenir de cette direction pour tous les spectateurs. Un canal d\u00e9di\u00e9 pr\u00e9sente en outre l&rsquo;avantage de permettre un r\u00e9glage s\u00e9par\u00e9 des voix par rapport au reste du son lors de la lecture.   <\/p>\n\n      <h3>Voix pour toutes les positions d&rsquo;\u00e9coute<\/h3>\n      <p>Au cin\u00e9ma, de nombreux spectateurs sont assis c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, certains tr\u00e8s sur le c\u00f4t\u00e9. Si la voix ne provenait que de l&rsquo;enceinte gauche et de l&rsquo;enceinte droite, elle se d\u00e9placerait lat\u00e9ralement pour ces places. Une enceinte d\u00e9di\u00e9e au centre emp\u00eache cela, car la voix provient alors effectivement du centre de l&rsquo;image.  <\/p>\n      <p>\u00c0 la maison, dans le salon, cela s&rsquo;applique de la m\u00eame mani\u00e8re \u00e0 plus petite \u00e9chelle. Si plusieurs personnes sont assises sur le canap\u00e9 ou si un fauteuil est plac\u00e9 sur le c\u00f4t\u00e9, la voix provient pour tous de la direction du t\u00e9l\u00e9viseur avec une enceinte centrale. <\/p>\n\n      <h3>Autres contenus dans le canal central<\/h3>\n      <p>Le canal central ne diffuse toutefois pas uniquement des voix. Lors du mixage audio, on y place fr\u00e9quemment aussi des bruits qui appartiennent \u00e0 l&rsquo;action au centre de l&rsquo;image, par exemple une porte qui se ferme. Selon le mixage, des parties de la musique se trouvent \u00e9galement sur ce canal.  <\/p>\n      <p>Inversement, des voix peuvent aussi se trouver sur les canaux lat\u00e9raux. Cela peut par exemple \u00eatre le cas lorsque quelqu&rsquo;un appelle hors champ ou qu&rsquo;un acteur quitte l&rsquo;image. <\/p>\n\n      <h3>R\u00e9glage s\u00e9par\u00e9 des voix<\/h3>\n      <p>Comme les voix se trouvent principalement sur un canal d\u00e9di\u00e9, elles peuvent \u00eatre ajust\u00e9es de mani\u00e8re cibl\u00e9e lors de la lecture. Avec une enceinte centrale, on peut augmenter l\u00e9g\u00e8rement le volume du centre sans que la musique et les effets sur les autres canaux deviennent plus forts. Avec une piste st\u00e9r\u00e9o, cela n&rsquo;est pas possible sans difficult\u00e9, car la parole et le reste du son y sont d\u00e9j\u00e0 mix\u00e9s dans les deux m\u00eames canaux.  <\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"phantommitte\">\n      <h2 id=\"h2-phantommitte\">Lecture sans enceinte centrale<\/h2>\n      <p>La plupart des t\u00e9l\u00e9viseurs disposent d&rsquo;une enceinte gauche et d&rsquo;une enceinte droite. Avec une piste audio 5.1, le t\u00e9l\u00e9viseur doit donc r\u00e9partir les canaux sur ces deux enceintes. Pour le canal central, cela signifie que les voix proviennent simultan\u00e9ment des deux enceintes. Cela influence \u00e0 la fois le son et la direction depuis laquelle on per\u00e7oit la voix.   <\/p>\n\n      <h3>R\u00e9partition sur deux canaux<\/h3>\n      <p>Lors du downmix, le canal central est m\u00e9lang\u00e9 \u00e0 parts \u00e9gales dans le canal gauche et le canal droit. Il est g\u00e9n\u00e9ralement l\u00e9g\u00e8rement att\u00e9nu\u00e9, car il sonnerait sinon plus fort via deux enceintes que via une seule enceinte centrale. Les canaux surround sont \u00e9galement int\u00e9gr\u00e9s dans les deux canaux.  <\/p>\n      <p>La mani\u00e8re exacte dont les proportions sont r\u00e9parties d\u00e9pend de l&rsquo;appareil et des indications dans la piste audio. Si la part du canal central est trop faible, la musique et les effets passent davantage au premier plan. <\/p>\n\n      <h3>L&rsquo;image fant\u00f4me central<\/h3>\n      <p>Lorsque deux enceintes diffusent le m\u00eame signal simultan\u00e9ment et au m\u00eame volume, on n&rsquo;entend pas deux sources sonores, mais une seule entre elles. En acoustique, on parle de localisation sommative ; dans la pratique, on parle d&rsquo;image fant\u00f4me central. C&rsquo;est ainsi que se cr\u00e9e \u00e9galement le centre lorsque le t\u00e9l\u00e9viseur r\u00e9partit le canal central sur les deux enceintes.  <\/p>\n      <p>Si l&rsquo;on est assis \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e0 \u00e9gale distance des deux enceintes, cela fonctionne g\u00e9n\u00e9ralement bien. La voix semble alors provenir du centre du t\u00e9l\u00e9viseur, bien qu&rsquo;aucune enceinte d\u00e9di\u00e9e n&rsquo;y soit install\u00e9e. <\/p>\n\n      <h3>Influence de la position d&rsquo;\u00e9coute<\/h3>\n      <p>Si l&rsquo;on est assis nettement plus pr\u00e8s de l&rsquo;une des deux enceintes, le son de celle-ci atteint l&rsquo;oreille un peu plus t\u00f4t. On per\u00e7oit alors le son plut\u00f4t de ce c\u00f4t\u00e9. La voix se d\u00e9place ainsi vers l&rsquo;enceinte la plus proche, bien que les deux la diffusent au m\u00eame volume.  <\/p>\n      <aside class=\"fa-infobox\" role=\"note\">\n        <strong>EXEMPLE<\/strong>\n Si deux enceintes sont plac\u00e9es \u00e0 gauche et \u00e0 droite du t\u00e9l\u00e9viseur, l&rsquo;effet peut \u00eatre bien observ\u00e9 lors des informations. Depuis la position d&rsquo;\u00e9coute centrale, la voix est audible au centre de l&rsquo;image. Si l&rsquo;on s&rsquo;assoit nettement plus sur le c\u00f4t\u00e9, elle semble plut\u00f4t provenir de l&rsquo;enceinte de ce c\u00f4t\u00e9.  \n      <\/aside>\n      <p>Avec les enceintes int\u00e9gr\u00e9es d&rsquo;un t\u00e9l\u00e9viseur, l&rsquo;effet est moindre car elles sont proches l&rsquo;une de l&rsquo;autre. Plus deux enceintes sont espac\u00e9es, plus l&rsquo;effet est marqu\u00e9. <\/p>\n\n      <h3>Diff\u00e9rences sonores<\/h3>\n      <p>Une image fant\u00f4me central ne sonne pas exactement comme une enceinte d\u00e9di\u00e9e au centre. Chaque oreille re\u00e7oit le son des deux enceintes avec un l\u00e9ger d\u00e9calage temporel. Les ondes sonores se superposent ainsi de mani\u00e8re \u00e0 att\u00e9nuer certaines fr\u00e9quences.  <\/p>\n      <p>Ces att\u00e9nuations peuvent se situer dans une plage de fr\u00e9quences importante pour l&rsquo;intelligibilit\u00e9 de la parole. La voix reste compr\u00e9hensible, mais sonne souvent un peu moins pr\u00e9sente que depuis une enceinte unique. Via une enceinte centrale d\u00e9di\u00e9e, les voix sont donc souvent un peu plus faciles \u00e0 comprendre, bien que g\u00e9n\u00e9ralement pas parfaitement non plus.  <\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"wiedergabe\">\n      <h2 id=\"h2-wiedergabe\">Le canal central selon l&rsquo;appareil de lecture<\/h2>\n      <p>La mani\u00e8re dont le canal central est diffus\u00e9 d\u00e9pend de l&rsquo;appareil. Enceintes de t\u00e9l\u00e9viseur, casque, barre de son et installation home cin\u00e9ma le traitent chacun diff\u00e9remment. Ce qui est d\u00e9terminant, c&rsquo;est s&rsquo;il existe une enceinte d\u00e9di\u00e9e pour le canal central ou si le centre est cr\u00e9\u00e9 \u00e0 partir de deux enceintes.  <\/p>\n      <div class=\"fa-table-wrap\" role=\"region\" aria-label=\"Wiedergabe des Center-Kanals je nach Ger\u00e4t\" tabindex=\"0\">\n        <table>\n          <thead>\n            <tr>\n              <th scope=\"col\">Lecture<\/th>\n              <th scope=\"col\">Diffusion du canal central<\/th>\n              <th scope=\"col\">Cons\u00e9quence pour les voix<\/th>\n            <\/tr>\n          <\/thead>\n          <tbody>\n            <tr>\n              <td>Enceintes du t\u00e9l\u00e9viseur<\/td>\n              <td>g\u00e9n\u00e9ralement via l&rsquo;enceinte gauche et l&rsquo;enceinte droite<\/td>\n              <td>image fant\u00f4me central, claire depuis la position d&rsquo;\u00e9coute centrale<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n              <td>Casque<\/td>\n              <td>via les deux \u00e9couteurs<\/td>\n              <td>voix per\u00e7ue au centre dans la t\u00eate, ind\u00e9pendamment de la position d&rsquo;\u00e9coute<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n              <td>Barre de son sans canal central<\/td>\n              <td>via le c\u00f4t\u00e9 gauche et le c\u00f4t\u00e9 droit de la barre de son<\/td>\n              <td>similaire au t\u00e9l\u00e9viseur, souvent avec un son plus ample<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n              <td>Barre de son avec canal central<\/td>\n              <td>via une enceinte d\u00e9di\u00e9e au centre<\/td>\n              <td>centre fixe, souvent r\u00e9glable s\u00e9par\u00e9ment<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n              <td>Home cin\u00e9ma avec enceinte centrale<\/td>\n              <td>via une enceinte d\u00e9di\u00e9e au-dessus ou en dessous de l&rsquo;image<\/td>\n              <td>voix \u00e0 l&rsquo;image pour toutes les positions d&rsquo;\u00e9coute, r\u00e9glable s\u00e9par\u00e9ment<\/td>\n            <\/tr>\n          <\/tbody>\n        <\/table>\n      <\/div>\n      <p class=\"fa-table-summary\">Selon la diffusion du canal central, cela a des cons\u00e9quences pour la restitution des voix.<\/p>\n\n      <h3>Barres de son avec enceinte centrale<\/h3>\n      <p>Les barres de son avec l&rsquo;indication 3.1 ou sup\u00e9rieure disposent g\u00e9n\u00e9ralement d&rsquo;une enceinte d\u00e9di\u00e9e pour le canal central. Avec les mod\u00e8les 2.0 ou 2.1, le centre est cr\u00e9\u00e9 comme pour le t\u00e9l\u00e9viseur \u00e0 partir de deux c\u00f4t\u00e9s. <\/p>\n      <p>L&rsquo;enceinte centrale d&rsquo;une barre de son est plac\u00e9e directement sous l&rsquo;image et donc dans une position favorable pour la diffusion des voix. Toutefois, comme les autres enceintes de la barre de son sont situ\u00e9es juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9, la diff\u00e9rence avec une image fant\u00f4me central est moindre qu&rsquo;avec une installation home cin\u00e9ma dont les enceintes sont tr\u00e8s espac\u00e9es. <\/p>\n\n      <h3>L&rsquo;enceinte centrale dans le home cin\u00e9ma<\/h3>\n      <p>Dans une installation home cin\u00e9ma, l&rsquo;enceinte centrale est plac\u00e9e entre les deux enceintes frontales, g\u00e9n\u00e9ralement directement au-dessus ou en dessous de l&rsquo;image. Comme il y a peu de place \u00e0 cet endroit, les enceintes centrales sont souvent construites horizontalement, c&rsquo;est-\u00e0-dire plus larges que hautes. Si elle est plac\u00e9e en bas, par exemple sur un meuble TV, elle doit \u00eatre l\u00e9g\u00e8rement orient\u00e9e vers le haut \u00e0 hauteur de t\u00eate des spectateurs.  <\/p>\n      <p>Sur le plan sonore, l&rsquo;enceinte centrale doit correspondre aux enceintes frontales, afin qu&rsquo;une voix ne se modifie pas lorsqu&rsquo;elle se d\u00e9place du centre vers le c\u00f4t\u00e9. De plus, elle ne doit pas \u00eatre plac\u00e9e profond\u00e9ment dans un compartiment de meuble, car cela nuit \u00e0 l&rsquo;intelligibilit\u00e9 des voix. <\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"einstellungen\">\n      <h2 id=\"h2-einstellungen\">R\u00e9glage du canal central<\/h2>\n      <p>Si une enceinte centrale est pr\u00e9sente, son volume peut g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment. C&rsquo;est un moyen direct de mettre en valeur les voix. Le r\u00e9glage a toutefois des limites et n&rsquo;agit que de mani\u00e8re restreinte sur les \u00e9missions st\u00e9r\u00e9o.  <\/p>\n\n      <h3>Niveau du canal central<\/h3>\n      <p>Sur l&rsquo;amplificateur AV et sur de nombreuses barres de son avec enceinte centrale d\u00e9di\u00e9e, le volume du canal central peut \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment. Un calibrage automatique r\u00e8gle d&rsquo;abord tous les canaux au m\u00eame volume. Ensuite, on peut augmenter le canal central par petits paliers jusqu&rsquo;\u00e0 ce que les voix se d\u00e9tachent plus nettement de la musique et des effets.  <\/p>\n      <p>Pour tester, une sc\u00e8ne avec beaucoup de dialogues et simultan\u00e9ment un fond sonore anim\u00e9 convient bien. Si les autres canaux restent inchang\u00e9s, la diff\u00e9rence s&rsquo;entend rapidement. <\/p>\n\n      <h3>Limites de l&rsquo;augmentation<\/h3>\n      <p>Si le canal central est trop augment\u00e9, ce ne sont pas seulement les voix qui deviennent plus fortes, mais aussi la musique et les bruits qui se trouvent sur ce canal. Un amplificateur vocal TV comme OSKAR suit une approche diff\u00e9rente. Au lieu d&rsquo;augmenter simplement tout un canal, les contenus vocaux sont mis en valeur de mani\u00e8re cibl\u00e9e et rapproch\u00e9s de la position d&rsquo;\u00e9coute.  <\/p>\n\n      <h3>Le canal central lors des \u00e9missions st\u00e9r\u00e9o<\/h3>\n      <p>Lors d&rsquo;une \u00e9mission st\u00e9r\u00e9o, l&rsquo;enceinte centrale ne re\u00e7oit d&rsquo;abord aucun signal propre. Elle ne diffuse quelque chose que si l&rsquo;appareil calcule un centre \u00e0 partir des deux canaux st\u00e9r\u00e9o. Les proportions qui se retrouvent dans le canal central sont d\u00e9termin\u00e9es par cette proc\u00e9dure. Le r\u00e9glage d\u00e9finit ensuite uniquement le volume auquel ce centre calcul\u00e9 est diffus\u00e9.   <\/p>\n    <\/section>\n\n  <\/div>\n\n  <section id=\"faq\" class=\"fa-faq\">\n    <h2 class=\"fa-faq-title\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-0\">Que signifie canal central pour la t\u00e9l\u00e9vision ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-0\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>Le terme appara\u00eet surtout dans les r\u00e9glages audio. Sur une installation ou une barre de son, il existe souvent un niveau d\u00e9di\u00e9 pour le canal central. Lors de la configuration d&rsquo;un amplificateur AV, on demande \u00e9galement si une enceinte centrale est connect\u00e9e. Pour le niveau, il s&rsquo;agit du canal ; pour la configuration, en revanche, de l&rsquo;enceinte qui le diffuse. Le t\u00e9l\u00e9viseur lui-m\u00eame ne dispose normalement pas d&rsquo;enceinte d\u00e9di\u00e9e pour cela.    <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-1\">Chaque film dispose-t-il d&rsquo;un canal central ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-1\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>Non, un canal central n&rsquo;existe g\u00e9n\u00e9ralement que dans les versions en son multicanal comme le 5.1 ou le 7.1. De nombreux films et s\u00e9ries sont disponibles aussi bien en son multicanal qu&rsquo;en st\u00e9r\u00e9o. La version diffus\u00e9e d\u00e9pend du fournisseur, de la piste audio choisie et des r\u00e9glages de l&rsquo;appareil. Avec la version st\u00e9r\u00e9o, il n&rsquo;y a pas de canal central d\u00e9di\u00e9.   <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-2\">Comment reconna\u00eetre si une \u00e9mission dispose d&rsquo;un canal central ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-2\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>De nombreux t\u00e9l\u00e9viseurs, lecteurs et applications de streaming affichent le format audio de l&rsquo;\u00e9mission en cours, par exemple via la touche Info ou dans le menu de la piste audio. L&rsquo;indication 5.1 ou sup\u00e9rieure signifie qu&rsquo;un canal central est pr\u00e9sent. Avec 2.0 ou st\u00e9r\u00e9o, il n&rsquo;y a qu&rsquo;un canal gauche et un canal droit. Les amplificateurs AV affichent souvent aussi sur l&rsquo;\u00e9cran quels canaux sont actuellement actifs.   <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-3\">Peut-on utiliser une enceinte centrale directement sur le t\u00e9l\u00e9viseur ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-3\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale non, car les t\u00e9l\u00e9viseurs ne disposent pas de sortie pour des canaux individuels. Ils transmettent le son multicanal de mani\u00e8re num\u00e9rique, par exemple via HDMI ARC ou la sortie optique. Un amplificateur AV divise ensuite \u00e0 nouveau le signal en canaux individuels. C&rsquo;est l\u00e0 que l&rsquo;enceinte centrale est connect\u00e9e. Les barres de son avec canal central d\u00e9di\u00e9 l&rsquo;ont d\u00e9j\u00e0 int\u00e9gr\u00e9.    <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-4\">Pourquoi l&rsquo;enceinte centrale est-elle parfois \u00e0 peine audible ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-4\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>Souvent, une \u00e9mission st\u00e9r\u00e9o est en cours, qui ne contient pas de canal central. Un r\u00e9glage qui ne diffuse le son que sur deux canaux peut \u00e9galement couper le canal central. Dans certains cas, le niveau du canal central est r\u00e9gl\u00e9 trop bas apr\u00e8s la configuration. Un test avec une \u00e9mission en 5.1 montre g\u00e9n\u00e9ralement rapidement la cause.   <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n  <\/section>\n\n  <aside class=\"fa-sources\">\n    <button class=\"fa-sources-toggle\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"sources-list\">Sources &#038; r\u00e9f\u00e9rences<\/button>\n    <div class=\"fa-sources-list\" id=\"sources-list\">\n      <ol>\n        <li>UIT. Recommandation UIT-R BS.775-4, Syst\u00e8me sonore st\u00e9r\u00e9ophonique multicanal avec et sans image d&rsquo;accompagnement. <a href=\"https:\/\/www.itu.int\/dms_pubrec\/itu-r\/rec\/bs\/R-REC-BS.775-4-202212-I!!PDF-E.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">itu.int<\/a>. <\/li>\n        <li>EBU. TR 049, Conversion Techniques for Multichannel Audio Formats. <a href=\"https:\/\/tech.ebu.ch\/docs\/techreports\/tr049.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">tech.ebu.ch<\/a>. <\/li>\n        <li>Audio Engineering Society. Fixing the Phantom Center, Diffusing Acoustical Crosstalk. <a href=\"https:\/\/aes.org\/publications\/elibrary-page\/?id=15111\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">aes.org<\/a>. <\/li>\n        <li>MIT Press. Spatial Hearing, The Psychophysics of Human Sound Localization. <a href=\"https:\/\/direct.mit.edu\/books\/oa-monograph\/4885\/Spatial-HearingThe-Psychophysics-of-Human-Sound\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">direct.mit.edu<\/a>. <\/li>\n        <li>Audio Engineering Society. The Effect of Stereo Crosstalk on Intelligibility, Comparison of a Phantom Stereo Image and a Central Loudspeaker Source. <a href=\"https:\/\/aes.org\/publications\/elibrary-page\/?id=14174\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">aes.org<\/a>. <\/li>\n      <\/ol>\n    <\/div>\n  <\/aside>\n\n<\/article>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Was bedeutet Center-Kanal beim Fernsehen?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Der Begriff taucht vor allem in den Toneinstellungen auf. An einer Anlage oder Soundbar gibt es h\u00e4ufig einen eigenen Pegel f\u00fcr den Center. Bei der Einrichtung eines AV-Receivers wird zudem abgefragt, ob ein Center-Lautsprecher angeschlossen ist. Beim Pegel ist der Kanal gemeint, bei der Einrichtung dagegen der Lautsprecher, der ihn wiedergibt. Der Fernseher selbst hat daf\u00fcr normalerweise keinen eigenen Lautsprecher.\" }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hat jeder Film einen Center-Kanal?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Nein, einen Center-Kanal gibt es in der Regel nur bei Fassungen in Mehrkanalton wie 5.1 oder 7.1. Viele Filme und Serien sind sowohl in Mehrkanalton als auch in Stereo verf\u00fcgbar. Welche Fassung wiedergegeben wird, h\u00e4ngt vom Anbieter, von der gew\u00e4hlten Tonspur und von den Ger\u00e4teeinstellungen ab. Bei der Stereofassung gibt es keinen eigenen Center-Kanal.\" }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Woran erkennt man, ob eine Sendung einen Center-Kanal hat?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Viele Fernseher, Player und Streaming-Apps zeigen das Tonformat der laufenden Sendung an, etwa \u00fcber die Info-Taste oder im Men\u00fc f\u00fcr die Tonspur. Die Angabe 5.1 oder h\u00f6her bedeutet, dass ein Center-Kanal enthalten ist. Bei 2.0 oder Stereo gibt es nur einen linken und einen rechten Kanal. AV-Receiver zeigen h\u00e4ufig auch im Display an, welche Kan\u00e4le gerade belegt sind.\" }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"L\u00e4sst sich ein Center-Lautsprecher am Fernseher selbst betreiben?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"In der Regel nicht, da Fernseher keinen Ausgang f\u00fcr einzelne Kan\u00e4le haben. Sie geben den Mehrkanalton stattdessen digital weiter, zum Beispiel \u00fcber HDMI ARC oder den optischen Ausgang. Ein AV-Receiver teilt das Signal anschlie\u00dfend wieder in die einzelnen Kan\u00e4le auf. Dort wird auch der Center-Lautsprecher angeschlossen. Soundbars mit eigenem Center haben diesen bereits eingebaut.\" }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Warum ist vom Center-Lautsprecher manchmal kaum etwas zu h\u00f6ren?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"H\u00e4ufig l\u00e4uft gerade eine Stereosendung, die keinen Center-Kanal enth\u00e4lt. Auch eine Einstellung, die den Ton nur auf zwei Kan\u00e4len ausgibt, kann den Center stumm schalten. In manchen F\u00e4llen ist der Pegel des Centers nach der Einrichtung zu niedrig eingestellt. Ein Test mit einer Sendung in 5.1 zeigt meist schnell, woran es liegt.\" }\n    }\n  ]\n}\n<\/script>\n\n<script>\n(function(){\n  document.querySelectorAll('.fa-faq-q').forEach(function(btn){\n    btn.addEventListener('click',function(){\n      var expanded=this.getAttribute('aria-expanded')==='true';\n      document.querySelectorAll('.fa-faq-q').forEach(function(b){\n        b.setAttribute('aria-expanded','false');\n        b.nextElementSibling.style.maxHeight=null;\n      });\n      if(!expanded){\n        this.setAttribute('aria-expanded','true');\n        var panel=this.nextElementSibling;\n        panel.style.maxHeight=panel.scrollHeight+'px';\n      }\n    });\n  });\n  document.querySelectorAll('.fa-toc a').forEach(function(a){\n    a.addEventListener('click',function(e){\n      var target=document.querySelector(this.getAttribute('href'));\n      if(target){e.preventDefault();target.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'start'});history.pushState(null,null,this.getAttribute('href'));}\n    });\n  });\n  var srcBtn=document.querySelector('.fa-sources-toggle');\n  if(srcBtn){srcBtn.addEventListener('click',function(){\n    var expanded=this.getAttribute('aria-expanded')==='true';\n    this.setAttribute('aria-expanded',String(!expanded));\n    var list=document.getElementById('sources-list');\n    list.style.maxHeight=expanded?null:list.scrollHeight+'px';\n  });}\n})();\n<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les films avec son surround disposent d&rsquo;un canal d\u00e9di\u00e9 pour les voix, le canal central. Si l&rsquo;enceinte correspondante est absente, le t\u00e9l\u00e9viseur r\u00e9partit les voix entre la gauche et la droite, ce qui peut s&rsquo;entendre selon la position d&rsquo;\u00e9coute. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":83401,"template":"","ratgeber_kategorie":[58],"class_list":["post-83399","ratgeber","type-ratgeber","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","ratgeber_kategorie-comprendre-la-television"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Qu&#039;est-ce que le canal central ?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Canal central : qu&#039;est-ce qui se trouve sur la piste audio centrale ? Voix, image fant\u00f4me central et enceinte centrale expliqu\u00e9s de mani\u00e8re compr\u00e9hensible, y compris pour les t\u00e9l\u00e9viseurs sans syst\u00e8me audio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/explication-du-canal-central\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qu&#039;est-ce que le canal central ?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Canal central : qu&#039;est-ce qui se trouve sur la piste audio centrale ? Voix, image fant\u00f4me central et enceinte centrale expliqu\u00e9s de mani\u00e8re compr\u00e9hensible, y compris pour les t\u00e9l\u00e9viseurs sans syst\u00e8me audio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/explication-du-canal-central\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"faller\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-28T06:42:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Lautsprecherbox-schwarz.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"666\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/comprendre-la-television\\\/explication-du-canal-central\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/comprendre-la-television\\\/explication-du-canal-central\\\/\",\"name\":\"Qu'est-ce que le canal central ?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/comprendre-la-television\\\/explication-du-canal-central\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/comprendre-la-television\\\/explication-du-canal-central\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Lautsprecherbox-schwarz.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-28T06:35:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-28T06:42:29+00:00\",\"description\":\"Canal central : qu'est-ce qui se trouve sur la piste audio centrale ? Voix, image fant\u00f4me central et enceinte centrale expliqu\u00e9s de mani\u00e8re compr\u00e9hensible, y compris pour les t\u00e9l\u00e9viseurs sans syst\u00e8me audio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/comprendre-la-television\\\/explication-du-canal-central\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/comprendre-la-television\\\/explication-du-canal-central\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/comprendre-la-television\\\/explication-du-canal-central\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Lautsprecherbox-schwarz.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Lautsprecherbox-schwarz.jpg\",\"width\":1000,\"height\":666,\"caption\":\"Enceinte noire\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/comprendre-la-television\\\/explication-du-canal-central\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guide\",\"item\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Explication du canal central\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"faller\",\"description\":\"Sprachoptimierter Fernsehton direkt an Ihren Platz\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qu'est-ce que le canal central ?","description":"Canal central : qu'est-ce qui se trouve sur la piste audio centrale ? Voix, image fant\u00f4me central et enceinte centrale expliqu\u00e9s de mani\u00e8re compr\u00e9hensible, y compris pour les t\u00e9l\u00e9viseurs sans syst\u00e8me audio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/explication-du-canal-central\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Qu'est-ce que le canal central ?","og_description":"Canal central : qu'est-ce qui se trouve sur la piste audio centrale ? Voix, image fant\u00f4me central et enceinte centrale expliqu\u00e9s de mani\u00e8re compr\u00e9hensible, y compris pour les t\u00e9l\u00e9viseurs sans syst\u00e8me audio.","og_url":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/explication-du-canal-central\/","og_site_name":"faller","article_modified_time":"2026-09-28T06:42:29+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":666,"url":"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Lautsprecherbox-schwarz.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/explication-du-canal-central\/","url":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/explication-du-canal-central\/","name":"Qu'est-ce que le canal central ?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/explication-du-canal-central\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/explication-du-canal-central\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Lautsprecherbox-schwarz.jpg","datePublished":"2026-09-28T06:35:25+00:00","dateModified":"2026-09-28T06:42:29+00:00","description":"Canal central : qu'est-ce qui se trouve sur la piste audio centrale ? Voix, image fant\u00f4me central et enceinte centrale expliqu\u00e9s de mani\u00e8re compr\u00e9hensible, y compris pour les t\u00e9l\u00e9viseurs sans syst\u00e8me audio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/explication-du-canal-central\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/explication-du-canal-central\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/explication-du-canal-central\/#primaryimage","url":"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Lautsprecherbox-schwarz.jpg","contentUrl":"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Lautsprecherbox-schwarz.jpg","width":1000,"height":666,"caption":"Enceinte noire"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/explication-du-canal-central\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guide","item":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Explication du canal central"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/","name":"faller","description":"Sprachoptimierter Fernsehton direkt an Ihren Platz","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ratgeber\/83399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ratgeber"}],"about":[{"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ratgeber"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ratgeber_kategorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ratgeber_kategorie?post=83399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}