{"id":83279,"date":"2026-08-24T09:02:54","date_gmt":"2026-08-24T07:02:54","guid":{"rendered":"https:\/\/faller-audio.com\/ratgeber\/allgemein\/desactiver-les-haut-parleurs-internes-du-televiseur\/"},"modified":"2026-09-23T18:13:11","modified_gmt":"2026-09-23T16:13:11","slug":"desactiver-les-haut-parleurs-internes-du-televiseur","status":"publish","type":"ratgeber","link":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/desactiver-les-haut-parleurs-internes-du-televiseur\/","title":{"rendered":"D\u00e9sactiver les haut-parleurs internes du t\u00e9l\u00e9viseur"},"content":{"rendered":"\n<style>\n.fa-article{\n--fa-font:\"Figtree\",Arial,Helvetica,sans-serif;\n--fa-accent:#F63D28;\n--fa-accent-hover:#066A6D;\n--fa-badge-bg:linear-gradient(100deg,#E07444 0%,#F63D28 100%);\n--fa-badge-fg:#ffffff;\n--fa-badge-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,.38);\n--fa-ink:#000000;\n--fa-ink-soft:#3d4b50;\n--fa-surface:#F4F0E8;\n--fa-border:#e3ddd0;\n--fa-radius:6px 0 6px 0;\n--fa-radius-soft:0 6px 0 0;\n--fa-badge-radius:6px;\n--fa-intro-color:#000000;\n--fa-toc-link:#000000;\n--fa-link:#066A6D;\n--fa-link-hover:#043E51;\n--fa-hl-bg:#066A6D;\n--fa-hl-fg:#ffffff;\n--fa-hl-title:#F4F0E8;\n--fa-hl-mark:#F4F0E8;\n--fa-hl-border:0;\n--fa-hl-radius:0;\n--fa-h2-pad-top:1.1rem;\n--fa-h2-bar-display:block;\n--fa-h2-bar-bg:linear-gradient(100deg,#E07444 0%,#F63D28 100%);\n--fa-rule:#F63D28;\n--fa-h1-weight:700;\n--fa-h1-size:2.4rem;\n--fa-h2-color:#000000;\nmax-width:780px;margin:0 auto;padding:0 1rem;font-family:var(--fa-font);font-weight:400;color:var(--fa-ink);line-height:1.7;font-size:1rem}\n.fa-article *,.fa-article *::before,.fa-article *::after{box-sizing:border-box}\n.fa-breadcrumb{font-size:.75rem;color:var(--fa-ink-soft);margin-bottom:1.25rem;margin-top:1rem;line-height:1.4}\n.fa-breadcrumb a{color:var(--fa-ink-soft);text-decoration:none}\n.fa-breadcrumb a:hover{color:var(--fa-accent)}\n.fa-breadcrumb span[aria-current]{color:var(--fa-accent);font-weight:700}\n.fa-cat{display:inline-block;font-size:.78rem;font-weight:700;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;color:var(--fa-badge-fg);background:var(--fa-badge-bg);text-shadow:var(--fa-badge-shadow);margin-top:.5rem;margin-bottom:1.25rem;padding:.45rem .95rem;border-radius:var(--fa-badge-radius)}\n.fa-article h1{font-weight:var(--fa-h1-weight);font-size:var(--fa-h1-size);letter-spacing:-.035em;line-height:1.15;color:var(--fa-ink);margin:0 0 .75rem}\n.fa-meta{display:flex;align-items:center;gap:.5rem;font-size:.8rem;color:var(--fa-ink-soft);margin-bottom:1.5rem;flex-wrap:wrap}\n.fa-meta time{color:var(--fa-ink-soft)}\n.fa-meta .fa-sep{color:var(--fa-border)}\n.fa-meta .fa-readtime{display:inline-flex;align-items:center;gap:.25rem}\n.fa-meta .fa-readtime::before{content:\"\";display:inline-block;width:14px;height:14px;border:1.5px solid var(--fa-accent);border-radius:50%;background:transparent;position:relative}\n.fa-hero{margin:0 0 2rem}\n.fa-hero img{width:100%;height:auto;aspect-ratio:16\/9;object-fit:cover;display:block;border-radius:var(--fa-radius)}\n.fa-toc{background:var(--fa-surface);border-left:3px solid var(--fa-rule);padding:1.25rem 1.5rem;margin-bottom:2rem;border-radius:var(--fa-radius-soft)}\n.fa-toc-title{font-size:.85rem;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;color:var(--fa-ink);margin:0 0 .75rem}\n.fa-toc ol{margin:0;padding:0 0 0 1.25rem;list-style:decimal}\n.fa-toc li{margin-bottom:.4rem;font-size:.9rem;line-height:1.4}\n.fa-toc a{color:var(--fa-toc-link);text-decoration:none;border-bottom:1px solid transparent;transition:border-color .2s,color .2s}\n.fa-toc a:hover{color:var(--fa-accent);border-bottom-color:var(--fa-accent)}\n.fa-article .fa-intro{font-size:1.05rem;line-height:1.8;color:var(--fa-intro-color);margin:0 0 1.25rem}\n.fa-article .fa-intro:last-of-type{margin-bottom:2rem}\n.fa-highlight{background:var(--fa-hl-bg);color:var(--fa-hl-fg);border-radius:var(--fa-hl-radius);padding:1.5rem 1.75rem;margin-bottom:2.5rem;border:var(--fa-hl-border)}\n.fa-highlight-title{font-size:.8rem;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;color:var(--fa-hl-title);margin:0 0 .75rem;display:flex;align-items:center;gap:.5rem}\n.fa-highlight-title::before{content:\"\\2605\";font-size:1rem;color:var(--fa-hl-mark);flex-shrink:0}\n.fa-highlight ul{margin:0;padding:0 0 0 1.25rem;list-style:none}\n.fa-highlight li{position:relative;padding-left:.25rem;margin-bottom:.5rem;font-size:.95rem;line-height:1.5;color:var(--fa-hl-fg)}\n.fa-highlight li::before{content:\"\\2713\";position:absolute;left:-1.25rem;color:var(--fa-hl-mark);font-weight:700}\n.fa-article h2{font-weight:700;font-size:1.65rem;letter-spacing:-.035em;line-height:1.25;color:var(--fa-h2-color);margin:2.5rem 0 1rem;padding-top:var(--fa-h2-pad-top);scroll-margin-top:100px;position:relative}\n.fa-article h2::before{content:\"\";display:var(--fa-h2-bar-display);position:absolute;top:0;left:0;width:52px;height:5px;background:var(--fa-h2-bar-bg)}\n.fa-article h3{font-weight:700;font-size:1.15rem;letter-spacing:0;line-height:1.35;color:var(--fa-ink);margin:1.75rem 0 .75rem;scroll-margin-top:100px}\n.fa-article section[id]{scroll-margin-top:100px}\n.fa-article p{margin:0 0 1.25rem;font-size:1rem;line-height:1.7}\n.fa-article strong{font-weight:700}\n.fa-article .fa-content a{color:var(--fa-link);text-decoration:underline;text-decoration-thickness:1px;text-underline-offset:2px;transition:color .2s}\n.fa-article .fa-content a:hover{color:var(--fa-link-hover)}\n.fa-article .fa-content ul,.fa-article .fa-content ol{margin:0 0 1.25rem;padding:0 0 0 1.5rem}\n.fa-article .fa-content li{margin-bottom:.4rem;line-height:1.6}\n.fa-article .fa-content figure{margin:1.5rem 0;padding:0}\n.fa-article .fa-content figure img{width:100%;height:auto;aspect-ratio:16\/9;object-fit:cover;display:block;border-radius:var(--fa-radius)}\n.fa-article .fa-content figcaption{font-size:.75rem;color:var(--fa-ink-soft);margin-top:.5rem;font-style:italic}\n.fa-table-wrap{overflow-x:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch;margin:1.5rem 0}\n.fa-article table{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.9rem;min-width:480px}\n.fa-article thead{background:var(--fa-surface)}\n.fa-article th{text-align:left;font-weight:700;padding:.65rem .75rem;border-bottom:2px solid var(--fa-accent);font-size:.85rem}\n.fa-article td{padding:.6rem .75rem;border-bottom:1px solid var(--fa-border);vertical-align:top}\n.fa-article tbody tr:last-child td{border-bottom:none}\n.fa-table-summary{font-size:.85rem;color:var(--fa-ink-soft);margin:.5rem 0 1.5rem;font-style:italic}\n.fa-infobox{background:var(--fa-surface);border-left:3px solid var(--fa-rule);padding:1.25rem 1.5rem;margin:1.5rem 0;border-radius:var(--fa-radius-soft);font-size:.95rem}\n.fa-infobox strong{display:block;margin-bottom:.35rem;font-size:.85rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;color:var(--fa-accent)}\n.fa-faq{margin:2.5rem 0;border-top:1px solid var(--fa-border);padding-top:1.5rem}\n.fa-faq-title{font-weight:var(--fa-h1-weight);font-size:1.65rem;letter-spacing:-.035em;color:var(--fa-h2-color);margin:0 0 1.25rem}\n.fa-faq-item{border-bottom:1px solid var(--fa-border)}\n.fa-faq-q{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;width:100%;padding:1rem 0;font-size:1rem;font-weight:400;color:var(--fa-ink);cursor:pointer;background:none;border:none;font-family:inherit;text-align:left;line-height:1.4;gap:1rem}\n.fa-faq-q::after{content:\"+\";font-size:1.25rem;font-weight:300;color:var(--fa-accent);flex-shrink:0;transition:transform .25s}\n.fa-faq-q[aria-expanded=\"true\"]::after{transform:rotate(45deg)}\n.fa-faq-a{max-height:0;overflow:hidden;transition:max-height .3s ease}\n.fa-faq-a-inner{padding:0 0 1rem;font-size:.95rem;line-height:1.7;color:var(--fa-ink-soft)}\n.fa-sources{margin:2rem 0 3rem;border-top:1px solid var(--fa-border);padding-top:1rem}\n.fa-sources-toggle{display:flex;align-items:center;gap:.5rem;background:none;border:none;font-family:inherit;font-size:.85rem;font-weight:700;color:var(--fa-ink-soft);cursor:pointer;padding:.5rem 0;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em}\n.fa-sources-toggle::after{content:\"\\25BC\";font-size:.6rem;transition:transform .25s}\n.fa-sources-toggle[aria-expanded=\"true\"]::after{transform:rotate(180deg)}\n.fa-sources-list{max-height:0;overflow:hidden;transition:max-height .35s ease}\n.fa-sources-list ol{margin:.75rem 0 0;padding:0 0 0 1.25rem;font-size:.8rem;line-height:1.6;color:var(--fa-ink-soft)}\n.fa-sources-list li{margin-bottom:.35rem}\n.fa-sources-list a{color:var(--fa-link);text-decoration:none;word-break:break-all}\n.fa-sources-list a:hover{color:var(--fa-link-hover);text-decoration:underline}\n.fa-procon{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:1rem;margin:1.5rem 0}\n.fa-procon>div{background:var(--fa-surface);border:1px solid var(--fa-border);padding:1.15rem 1.35rem;border-radius:var(--fa-radius)}\n.fa-procon strong{display:block;margin-bottom:.6rem;font-size:.85rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em}\n.fa-procon .fa-pro strong{color:var(--fa-accent)}\n.fa-procon .fa-con strong{color:#9a1512}\n.fa-procon ul{list-style:none;margin:0;padding:0;font-size:.95rem;line-height:1.6}\n.fa-procon li{position:relative;padding-left:1.4rem;margin-bottom:.45rem}\n.fa-procon li:last-child{margin-bottom:0}\n.fa-procon .fa-pro li::before{content:\"\\2713\";position:absolute;left:0;color:var(--fa-accent);font-weight:700}\n.fa-procon .fa-con li::before{content:\"\\2013\";position:absolute;left:0;color:#9a1512;font-weight:700}\n@media(max-width:600px){\n.fa-article h1{font-size:1.75rem}\n.fa-article h2{font-size:1.35rem}\n.fa-meta{flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:.25rem}\n.fa-procon{grid-template-columns:1fr;gap:.75rem}\n}\n@media(prefers-reduced-motion:reduce){\n.fa-article *{transition:none !important}\n}\n<\/style>\n\n<article class=\"fa-article\">\n\n  <nav class=\"fa-breadcrumb\" aria-label=\"Brotkr\u00fcmelnavigation\">\n    <a href=\"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/\">Accueil<\/a> \u203a\n    <a href=\"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/ratgeber\/\">Guide<\/a> \u203a\n    <span aria-current=\"page\">D\u00e9sactiver les haut-parleurs internes du t\u00e9l\u00e9viseur<\/span>\n  <\/nav>\n\n  <span class=\"fa-cat\">Configurer et connecter le t\u00e9l\u00e9viseur<\/span>\n\n  <h1>D\u00e9sactiver les haut-parleurs internes du t\u00e9l\u00e9viseur<\/h1>\n\n  <div class=\"fa-meta\">\n    <span>Par la r\u00e9daction Faller Audio<\/span>\n    <span class=\"fa-sep\">|<\/span>\n    <time datetime=\"2026-08-24\">Mis \u00e0 jour le 24 ao\u00fbt 2026<\/time>\n    <span class=\"fa-sep\">|<\/span>\n    <span class=\"fa-readtime\">5 min de lecture<\/span>\n  <\/div>\n\n  <figure class=\"fa-hero\">\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Fernbedienung-zeigt-auf-Fersehgeraet.jpg\" alt=\"T\u00e9l\u00e9commande point\u00e9e vers un t\u00e9l\u00e9viseur\" width=\"780\" height=\"439\" loading=\"eager\" fetchpriority=\"high\"\/>\n  <\/figure>\n\n  <nav class=\"fa-toc\" aria-label=\"Inhaltsverzeichnis\" role=\"navigation\">\n    <p class=\"fa-toc-title\" id=\"toc-heading\">Contenu<\/p>\n    <ol aria-labelledby=\"toc-heading\">\n      <li><a href=\"#tonmenue\">Le r\u00e9glage dans le menu son<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#keine-option\">Option de menu manquante<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#zuruecksetzen\">Retour aux haut-parleurs internes<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#doppelter-ton\">Son double, \u00e9cho et voix \u00e9trang\u00e8res<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#parallel\">Son sur deux canaux simultan\u00e9ment<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#faq\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/a><\/li>\n    <\/ol>\n  <\/nav>\n\n  <p class=\"fa-intro\">Lorsque vous connectez une barre de son, un amplificateur ou un haut-parleur TV externe au t\u00e9l\u00e9viseur, vous souhaitez souvent entendre le son uniquement depuis le nouvel appareil et non en plus depuis le t\u00e9l\u00e9viseur. Sur de nombreux appareils, la commutation se fait automatiquement. Sur d&rsquo;autres, les deux sources restent actives. Le son devient alors creux, double ou ressemble \u00e0 un \u00e9cho.   <\/p>\n\n  <p class=\"fa-intro\">Le r\u00e9glage correspondant se trouve dans le menu son et porte un nom diff\u00e9rent selon le type d&rsquo;appareil. Parfois il est absent et parfois le t\u00e9l\u00e9viseur revient \u00e0 ses propres haut-parleurs apr\u00e8s le prochain allumage. <\/p>\n\n  <aside class=\"fa-highlight\" aria-label=\"Zusammenfassung\">\n    <p class=\"fa-highlight-title\">Encadr\u00e9 de mise en \u00e9vidence<\/p>\n    <ul>\n      <li>La fonction de commutation se trouve dans le menu son sous Sortie audio, Sortie audio ou Haut-parleurs.<\/li>\n      <li>Avec HDMI ARC et sur la prise casque, la plupart des t\u00e9l\u00e9viseurs commutent automatiquement, mais pas souvent sur la sortie optique.<\/li>\n      <li>Si le t\u00e9l\u00e9viseur revient en arri\u00e8re lors de l&rsquo;allumage, un ordre d&rsquo;allumage diff\u00e9rent aide g\u00e9n\u00e9ralement.<\/li>\n      <li>Un son creux ou un \u00e9cho se produit lorsque deux sources sonores fonctionnent avec un d\u00e9lai diff\u00e9rent.<\/li>\n      <li>Si une voix descriptive s&rsquo;ajoute, le probl\u00e8me ne vient pas du haut-parleur, mais d&rsquo;une piste audio activ\u00e9e.<\/li>\n    <\/ul>\n  <\/aside>\n\n  <div class=\"fa-content\">\n\n    <section id=\"tonmenue\">\n      <h2 id=\"h2-tonmenue\">Le r\u00e9glage dans le menu son<\/h2>\n      <p>La bonne m\u00e9thode passe presque toujours par les r\u00e9glages du t\u00e9l\u00e9viseur, et non par la touche de volume. Il faut chercher un \u00e9l\u00e9ment de menu qui d\u00e9termine o\u00f9 va le son. Celui-ci porte un nom diff\u00e9rent d&rsquo;un appareil \u00e0 l&rsquo;autre et ne se trouve souvent pas au m\u00eame endroit.  <\/p>\n\n      <h3>L&rsquo;\u00e9l\u00e9ment de menu dans les r\u00e9glages<\/h3>\n      <p>Dans les r\u00e9glages, le chemin m\u00e8ne \u00e0 la section Son ou Audio. Il y a un sous-\u00e9l\u00e9ment pour la sortie audio, \u00e9galement appel\u00e9 Sortie audio, Haut-parleurs ou Sortie sonore. Cet \u00e9l\u00e9ment r\u00e9pertorie les options de r\u00e9glage que le t\u00e9l\u00e9viseur conna\u00eet. Notamment les haut-parleurs internes, un appareil sur la sortie optique, un appareil sur HDMI ou un casque coupl\u00e9.   <\/p>\n      <p>L&rsquo;appareil externe est alors s\u00e9lectionn\u00e9. Les haut-parleurs internes s&rsquo;\u00e9teignent ensuite imm\u00e9diatement dans la plupart des cas. Sur certains t\u00e9l\u00e9viseurs, le r\u00e9glage appropri\u00e9 s&rsquo;appelle simplement D\u00e9sactiv\u00e9, sur d&rsquo;autres Syst\u00e8me audio externe ou R\u00e9cepteur audio.  <\/p>\n\n      <h3>Comportement selon la connexion<\/h3>\n      <p>Une intervention n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire pour chaque connexion. Si un casque est branch\u00e9 dans la prise jack, le t\u00e9l\u00e9viseur d\u00e9sactive g\u00e9n\u00e9ralement les haut-parleurs de lui-m\u00eame. Via HDMI ARC ou eARC, la commutation peut \u00e9galement se faire automatiquement si le t\u00e9l\u00e9viseur et l&rsquo;appareil audio se reconnaissent correctement et que le contr\u00f4le des appareils HDMI est actif.  <\/p>\n      <p>C&rsquo;est diff\u00e9rent sur la sortie optique. Via Toslink, un signal audio num\u00e9rique circule, mais pas de contr\u00f4le d&rsquo;appareil comme avec HDMI CEC. Le t\u00e9l\u00e9viseur ne d\u00e9tecte donc pas de mani\u00e8re fiable qu&rsquo;un appareil audio est connect\u00e9 \u00e0 l&rsquo;autre extr\u00e9mit\u00e9. Ici, la commutation doit souvent \u00eatre effectu\u00e9e manuellement dans le menu son.   <\/p>\n      <div class=\"fa-table-wrap\" role=\"region\" aria-label=\"Verhalten der internen Lautsprecher je nach Anschluss\" tabindex=\"0\">\n        <table>\n          <thead>\n            <tr>\n              <th scope=\"col\">Connexion<\/th>\n              <th scope=\"col\">Haut-parleurs internes<\/th>\n              <th scope=\"col\">Intervention n\u00e9cessaire<\/th>\n            <\/tr>\n          <\/thead>\n          <tbody>\n            <tr>\n              <td>Prise casque<\/td>\n              <td>se d\u00e9sactivent g\u00e9n\u00e9ralement automatiquement<\/td>\n              <td>non<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n              <td>HDMI ARC ou eARC<\/td>\n              <td>se d\u00e9sactivent apr\u00e8s d\u00e9tection<\/td>\n              <td>rarement<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n              <td>Sortie optique<\/td>\n              <td>continuent de fonctionner<\/td>\n              <td>oui, dans le menu son<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n              <td>Bluetooth<\/td>\n              <td>varie selon l&rsquo;appareil<\/td>\n              <td>souvent oui<\/td>\n            <\/tr>\n          <\/tbody>\n        <\/table>\n      <\/div>\n      <p class=\"fa-table-summary\">Sur la sortie optique, seules les donn\u00e9es audio circulent et aucun signal de contr\u00f4le. Le t\u00e9l\u00e9viseur ne d\u00e9tecte donc pas l&rsquo;appareil connect\u00e9 de lui-m\u00eame. <\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"keine-option\">\n      <h2 id=\"h2-keine-option\">Option de menu manquante<\/h2>\n      <p>Certains t\u00e9l\u00e9viseurs n&rsquo;offrent aucune possibilit\u00e9 de s\u00e9lection. Ils commutent alors automatiquement. Si vous entendez alors le son provenant de deux directions, vous avez besoin d&rsquo;une autre m\u00e9thode. Voici les deux m\u00e9thodes standard suivantes qui fonctionnent sur la plupart des appareils.   <\/p>\n\n      <h3>Volume \u00e0 z\u00e9ro au lieu de mise en sourdine<\/h3>\n      <p>Le volume des haut-parleurs internes peut \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 \u00e0 z\u00e9ro \u00e0 titre de test. Il est important de ne pas utiliser d&rsquo;abord la touche de sourdine. Selon le t\u00e9l\u00e9viseur, elle peut contr\u00f4ler uniquement les haut-parleurs internes ou \u00e9galement les sorties externes. Le r\u00e9glage du volume est donc le meilleur test.   <\/p>\n      <p>Si vous baissez maintenant le volume progressivement et que vous faites attention \u00e0 l&rsquo;appareil externe, vous remarquerez rapidement une diff\u00e9rence ou justement aucune diff\u00e9rence. Si le son reste constant, le r\u00e9glage est s\u00e9par\u00e9. <\/p>\n\n      <h3>V\u00e9rifier le menu d&rsquo;accessibilit\u00e9<\/h3>\n      <p>Sur certains t\u00e9l\u00e9viseurs, un deuxi\u00e8me r\u00e9glage se cache dans la section Accessibilit\u00e9 ou Aides \u00e0 l&rsquo;utilisation. Il y a souvent une option pour la sortie simultan\u00e9e via haut-parleurs et casque. Si celle-ci est active, les haut-parleurs internes restent allum\u00e9s, m\u00eame si tout est correctement r\u00e9gl\u00e9 dans le menu son.  <\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"zuruecksetzen\">\n      <h2 id=\"h2-zuruecksetzen\">Retour aux haut-parleurs internes<\/h2>\n      <p>Un sch\u00e9ma souvent observ\u00e9 est que la commutation fonctionne, mais n&rsquo;est conserv\u00e9e que jusqu&rsquo;au prochain allumage. Ensuite, le son provient \u00e0 nouveau du t\u00e9l\u00e9viseur. La raison peut \u00eatre que l&rsquo;appareil audio externe n&rsquo;est pas encore d\u00e9tect\u00e9 au d\u00e9marrage, ou que le t\u00e9l\u00e9viseur ne m\u00e9morise pas durablement la sortie choisie en dernier.  <\/p>\n\n      <h3>Causes possibles<\/h3>\n      <p>Au d\u00e9marrage, le t\u00e9l\u00e9viseur recherche l&rsquo;appareil de sortie choisi en dernier. Si celui-ci ne se signale pas assez rapidement, par exemple parce que la barre de son est encore en train de d\u00e9marrer, le t\u00e9l\u00e9viseur revient aux haut-parleurs internes. Du point de vue du t\u00e9l\u00e9viseur, c&rsquo;est la variante s\u00fbre, car sans retour il n&rsquo;y aurait aucun son.  <\/p>\n\n      <h3>Apporter une solution<\/h3>\n      <p>Un premier test possible pour v\u00e9rifier cela est l&rsquo;ordre d&rsquo;allumage. Allumer d&rsquo;abord l&rsquo;appareil audio, puis le t\u00e9l\u00e9viseur. Ainsi, le r\u00e9cepteur est d\u00e9j\u00e0 actif lorsque le t\u00e9l\u00e9viseur recherche un appareil de sortie externe. Si les deux appareils sont aliment\u00e9s via une multiprise, cela est difficile \u00e0 contr\u00f4ler. Conseil : assurer une alimentation \u00e9lectrique s\u00e9par\u00e9e r\u00e9sout le probl\u00e8me dans de nombreux cas.    <\/p>\n      <p>Si cela persiste, une r\u00e9initialisation de la connexion aide souvent. Pour cela, tous les appareils doivent \u00eatre d\u00e9branch\u00e9s du secteur pendant quelques minutes. Ensuite, il faut d&rsquo;abord allumer l&rsquo;appareil audio puis le t\u00e9l\u00e9viseur. Pour HDMI, il est \u00e9galement recommand\u00e9 de d\u00e9sactiver puis r\u00e9activer le contr\u00f4le des appareils des deux c\u00f4t\u00e9s.   <\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"doppelter-ton\">\n      <h2 id=\"h2-doppelter-ton\">Son double, \u00e9cho et voix \u00e9trang\u00e8res<\/h2>\n      <p>Lorsque le son provient de deux sources, il semble souvent creux ou r\u00e9verb\u00e9r\u00e9. Parfois, deux voix sont \u00e9galement audibles en parall\u00e8le.  <\/p>\n\n      <h3>D\u00e9calage temporel entre deux sources<\/h3>\n      <p>Les appareils externes ont besoin de temps pour le traitement. Une barre de son d\u00e9code le signal, un haut-parleur sans fil le transmet en plus. Les haut-parleurs internes sont d\u00e9j\u00e0 pr\u00eats pendant ce temps. Le d\u00e9calage ne dure souvent que quelques millisecondes, mais suffit pour que le son paraisse brouill\u00e9. C&rsquo;est pourquoi baisser simplement le volume des haut-parleurs internes ne sert \u00e0 rien. Tant qu&rsquo;ils fonctionnent, le d\u00e9calage reste audible. Ils doivent \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s.      <\/p>\n\n      <h3>Audiodescription comme cause<\/h3>\n      <p>Si vous entendez en plus une voix qui d\u00e9crit les sc\u00e8nes et les actions, cela ne vient pas des haut-parleurs. Une deuxi\u00e8me piste audio est alors active, l&rsquo;audiodescription. Elle fait partie des offres accessibles des cha\u00eenes et peut \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9e via la touche de piste audio ou dans le menu sous Accessibilit\u00e9.  <\/p>\n      <p>Elle est souvent confondue avec la fonction de lecture du t\u00e9l\u00e9viseur, qui annonce les \u00e9l\u00e9ments de menu. Ce sont cependant deux choses distinctes qui peuvent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9es \u00e0 deux endroits diff\u00e9rents dans le menu. <\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"parallel\">\n      <h2 id=\"h2-parallel\">Son sur deux canaux simultan\u00e9ment<\/h2>\n      <p>Parfois, les haut-parleurs ne doivent explicitement pas \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s. Par exemple, lorsqu&rsquo;une personne \u00e9coute au casque et qu&rsquo;une autre souhaite continuer \u00e0 entendre le son de sortie normal. Il existe diff\u00e9rentes possibilit\u00e9s de r\u00e9glage pour cela.  <\/p>\n\n      <h3>Sortie parall\u00e8le dans le menu<\/h3>\n      <p>Certains t\u00e9l\u00e9viseurs permettent la sortie simultan\u00e9e via les haut-parleurs internes et une deuxi\u00e8me sortie. L&rsquo;\u00e9l\u00e9ment se trouve g\u00e9n\u00e9ralement dans le menu son directement \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du choix de sortie ou sous Accessibilit\u00e9. S&rsquo;il est absent, il n&rsquo;existe pas et ne peut malheureusement pas \u00eatre ajout\u00e9.  <\/p>\n\n      <h3>Utiliser deux sorties s\u00e9par\u00e9es<\/h3>\n      <p>Une autre option de r\u00e9glage peut passer par deux sorties s\u00e9par\u00e9es. Un appareil est par exemple connect\u00e9 au canal de retour HDMI, un deuxi\u00e8me \u00e0 la sortie optique ou \u00e0 la prise jack. Mais l\u00e0 encore, le fait que les deux sorties restent actives en parall\u00e8le d\u00e9pend du t\u00e9l\u00e9viseur. Certains appareils autorisent cette combinaison, d&rsquo;autres d\u00e9sactivent certaines sorties lors du changement de sortie audio. Le d\u00e9calage persiste.    <\/p>\n\n      <h3>D\u00e9rivation avant le t\u00e9l\u00e9viseur<\/h3>\n      <p>Si le t\u00e9l\u00e9viseur ne lib\u00e8re pas de deuxi\u00e8me sortie, le signal peut \u00e9galement \u00eatre d\u00e9vi\u00e9 en amont. Un extracteur audio HDMI se place entre le lecteur et le t\u00e9l\u00e9viseur. Il transmet l&rsquo;image et diffuse le son en plus via jack, RCA ou Toslink. Cela fonctionne ind\u00e9pendamment du menu TV, mais uniquement pour le son du lecteur connect\u00e9. Le programme t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 normal via le tuner et les applications directement sur la Smart TV passent \u00e0 c\u00f4t\u00e9.    <\/p>\n    <\/section>\n\n  <\/div>\n\n  <section id=\"faq\" class=\"fa-faq\">\n    <h2 class=\"fa-faq-title\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/h2>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-0\">Comment d\u00e9sactiver les haut-parleurs internes du t\u00e9l\u00e9viseur ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-0\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>L&rsquo;interrupteur se trouve dans les r\u00e9glages, pas sur la t\u00e9l\u00e9commande. Sous Son ou Audio se trouve un choix pour l&rsquo;appareil de sortie, o\u00f9 l&rsquo;appareil connect\u00e9 est s\u00e9lectionn\u00e9 au lieu des haut-parleurs int\u00e9gr\u00e9s. Si une telle entr\u00e9e manque, il est utile de r\u00e9gler le volume \u00e0 z\u00e9ro. La touche de sourdine ne convient pas pour cela, car sur de nombreux appareils elle met \u00e9galement la sortie en sourdine.   <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-1\">Pourquoi les haut-parleurs du t\u00e9l\u00e9viseur continuent-ils de fonctionner malgr\u00e9 la barre de son ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-1\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>La barre de son est g\u00e9n\u00e9ralement connect\u00e9e \u00e0 la sortie optique. Par ce canal, seules les donn\u00e9es audio circulent et aucun signal de contr\u00f4le, c&rsquo;est pourquoi le t\u00e9l\u00e9viseur ne d\u00e9tecte pas l&rsquo;appareil connect\u00e9. La commutation doit alors \u00eatre effectu\u00e9e manuellement dans le menu son. Avec HDMI ARC, les appareils se reconnaissent mutuellement.   <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-2\">Pourquoi le t\u00e9l\u00e9viseur revient-il \u00e0 ses haut-parleurs apr\u00e8s l&rsquo;allumage ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-2\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>Le t\u00e9l\u00e9viseur ne trouve peut-\u00eatre pas l&rsquo;appareil de sortie choisi assez rapidement au d\u00e9marrage ou ne m\u00e9morise pas durablement la sortie. Une barre de son ou un amplificateur a parfois besoin de quelques secondes pour d\u00e9marrer. Comme test, l&rsquo;ordre aide : allumer d&rsquo;abord l&rsquo;appareil audio, puis le t\u00e9l\u00e9viseur. Il faut \u00e9galement v\u00e9rifier si HDMI CEC ou le contr\u00f4le des appareils est actif.   <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-3\">D&rsquo;o\u00f9 vient l&rsquo;\u00e9cho lorsque les deux haut-parleurs fonctionnent ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-3\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>Les appareils externes ont besoin de temps pour traiter le signal, contrairement aux haut-parleurs internes. Le m\u00eame son arrive donc deux fois avec un d\u00e9calage. Baisser le volume n&rsquo;aide pas, car le d\u00e9calage persiste. Ce n&rsquo;est que lorsque les haut-parleurs internes sont \u00e9teints que l&rsquo;effet dispara\u00eet.   <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-4\">Puis-je utiliser simultan\u00e9ment les haut-parleurs du t\u00e9l\u00e9viseur et la barre de son ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-4\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>Cela d\u00e9pend du t\u00e9l\u00e9viseur. Certains appareils offrent dans le menu son une sortie parall\u00e8le via haut-parleurs internes et appareils audio externes. Sur d&rsquo;autres, il faut choisir entre haut-parleur TV, HDMI ARC, sortie optique, Bluetooth ou casque. M\u00eame si deux sorties fonctionnent en parall\u00e8le, un l\u00e9ger d\u00e9calage temporel peut se produire, audible comme un \u00e9cho dans la m\u00eame pi\u00e8ce.   <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n  <\/section>\n\n  <aside class=\"fa-sources\">\n    <button class=\"fa-sources-toggle\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"sources-list\">Sources et r\u00e9f\u00e9rences<\/button>\n    <div class=\"fa-sources-list\" id=\"sources-list\">\n      <ol>\n        <li>HDMI Licensing Administrator. Enhanced Audio Return Channel (eARC). <a href=\"https:\/\/www.hdmi.org\/spec2sub\/enhancedaudioreturnchannel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">hdmi.org<\/a>. <\/li>\n        <li>Android Open Source Project. HDMI-CEC control service. <a href=\"https:\/\/source.android.com\/docs\/devices\/tv\/hdmi-cec\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">source.android.com<\/a>. <\/li>\n        <li>IEC. IEC 60958-1:2021, Digital audio interface, Part 1: General. <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/62829\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">iec.ch<\/a>. <\/li>\n        <li>IEC. IEC 61937-1:2021, Digital audio, Interface for non-linear PCM encoded audio bitstreams applying IEC 60958. <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/62828\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">iec.ch<\/a>. <\/li>\n        <li>ITU-T. Recommendation J.248, Requirements for operational monitoring of video-to-audio delay in the distribution of television programs. <a href=\"https:\/\/www.itu.int\/rec\/T-REC-J.248-200806-I\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">itu.int<\/a>. <\/li>\n      <\/ol>\n    <\/div>\n  <\/aside>\n\n<\/article>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Wie schalte ich die internen Lautsprecher am Fernseher aus?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Der Schalter sitzt in den Einstellungen, nicht auf der Fernbedienung. Unter Ton oder Audio steht eine Auswahl f\u00fcr das Ausgabeger\u00e4t, dort wird statt der eingebauten Lautsprecher das angeschlossene Ger\u00e4t gew\u00e4hlt. Fehlt so ein Eintrag, hilft es, die Lautst\u00e4rke auf null zu drehen. Die Stummtaste eignet sich daf\u00fcr nicht, weil sie bei vielen Ger\u00e4ten auch den Ausgang stumm schaltet.\" }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Warum laufen die TV-Lautsprecher trotz Soundbar weiter?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Meist h\u00e4ngt die Soundbar am optischen Ausgang. \u00dcber diesen Weg gehen nur Tondaten und keine Steuersignale, weshalb der Fernseher das angeschlossene Ger\u00e4t nicht bemerkt. Die Umschaltung muss dann von Hand im Tonmen\u00fc passieren. Bei HDMI ARC erkennen sich die Ger\u00e4te dagegen gegenseitig.\" }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Warum schaltet der Fernseher nach dem Einschalten wieder auf seine Lautsprecher?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Der Fernseher findet das gew\u00e4hlte Ausgabeger\u00e4t beim Start m\u00f6glicherweise nicht schnell genug oder speichert die Ausgabe nicht dauerhaft. Eine Soundbar oder ein Verst\u00e4rker braucht manchmal einige Sekunden zum Hochfahren. Als Test hilft die Reihenfolge: erst das Audioger\u00e4t einschalten, dann den Fernseher. Au\u00dferdem sollte gepr\u00fcft werden, ob HDMI CEC beziehungsweise die Ger\u00e4testeuerung aktiv ist.\" }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Woher kommt das Echo, wenn beide Lautsprecher laufen?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Externe Ger\u00e4te brauchen Zeit f\u00fcr die Verarbeitung des Signals, die internen Lautsprecher nicht. Dadurch kommt derselbe Ton zweimal versetzt an. Leiser drehen hilft nicht, weil der Versatz bleibt. Erst wenn die internen Lautsprecher aus sind, verschwindet der Effekt.\" }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kann ich TV-Lautsprecher und Soundbar gleichzeitig nutzen?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Das h\u00e4ngt vom Fernseher ab. Einige Ger\u00e4te bieten im Tonmen\u00fc eine parallele Ausgabe \u00fcber interne Lautsprecher und externe Audioger\u00e4te. Bei anderen muss zwischen TV-Lautsprecher, HDMI ARC, optischem Ausgang, Bluetooth oder Kopfh\u00f6rer gew\u00e4hlt werden. Selbst wenn zwei Ausg\u00e4nge parallel laufen, kann ein leichter Zeitversatz entstehen, der im selben Raum als Echo h\u00f6rbar wird.\" }\n    }\n  ]\n}\n<\/script>\n\n<script>\n(function(){\n  document.querySelectorAll('.fa-faq-q').forEach(function(btn){\n    btn.addEventListener('click',function(){\n      var expanded=this.getAttribute('aria-expanded')==='true';\n      document.querySelectorAll('.fa-faq-q').forEach(function(b){\n        b.setAttribute('aria-expanded','false');\n        b.nextElementSibling.style.maxHeight=null;\n      });\n      if(!expanded){\n        this.setAttribute('aria-expanded','true');\n        var panel=this.nextElementSibling;\n        panel.style.maxHeight=panel.scrollHeight+'px';\n      }\n    });\n  });\n  document.querySelectorAll('.fa-toc a').forEach(function(a){\n    a.addEventListener('click',function(e){\n      var target=document.querySelector(this.getAttribute('href'));\n      if(target){e.preventDefault();target.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'start'});history.pushState(null,null,this.getAttribute('href'));}\n    });\n  });\n  var srcBtn=document.querySelector('.fa-sources-toggle');\n  if(srcBtn){srcBtn.addEventListener('click',function(){\n    var expanded=this.getAttribute('aria-expanded')==='true';\n    this.setAttribute('aria-expanded',String(!expanded));\n    var list=document.getElementById('sources-list');\n    list.style.maxHeight=expanded?null:list.scrollHeight+'px';\n  });}\n})();\n<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lorsque vous connectez un haut-parleur externe de votre choix au t\u00e9l\u00e9viseur, vous ne souhaitez souvent plus entendre le son provenant du t\u00e9l\u00e9viseur. Pour tous les appareils, il faut pr\u00eater attention \u00e0 certains \u00e9l\u00e9ments afin d&rsquo;obtenir un son TV optimal. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":83280,"template":"","ratgeber_kategorie":[60],"class_list":["post-83279","ratgeber","type-ratgeber","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","ratgeber_kategorie-configurer-la-television"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D\u00e9sactiver les haut-parleurs internes du t\u00e9l\u00e9viseur<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les haut-parleurs internes du t\u00e9l\u00e9viseur se d\u00e9sactivent dans le menu son sous Sortie audio. Selon les connexions, cela se fait automatiquement ou non.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/desactiver-les-haut-parleurs-internes-du-televiseur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9sactiver les haut-parleurs internes du t\u00e9l\u00e9viseur\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les haut-parleurs internes du t\u00e9l\u00e9viseur se d\u00e9sactivent dans le menu son sous Sortie audio. Selon les connexions, cela se fait automatiquement ou non.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/desactiver-les-haut-parleurs-internes-du-televiseur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"faller\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-23T16:13:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Fernbedienung-zeigt-auf-Fersehgeraet.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/configurer-la-television\\\/desactiver-les-haut-parleurs-internes-du-televiseur\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/configurer-la-television\\\/desactiver-les-haut-parleurs-internes-du-televiseur\\\/\",\"name\":\"D\u00e9sactiver les haut-parleurs internes du t\u00e9l\u00e9viseur\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/configurer-la-television\\\/desactiver-les-haut-parleurs-internes-du-televiseur\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/configurer-la-television\\\/desactiver-les-haut-parleurs-internes-du-televiseur\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Fernbedienung-zeigt-auf-Fersehgeraet.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-24T07:02:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-23T16:13:11+00:00\",\"description\":\"Les haut-parleurs internes du t\u00e9l\u00e9viseur se d\u00e9sactivent dans le menu son sous Sortie audio. Selon les connexions, cela se fait automatiquement ou non.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/configurer-la-television\\\/desactiver-les-haut-parleurs-internes-du-televiseur\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/configurer-la-television\\\/desactiver-les-haut-parleurs-internes-du-televiseur\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/configurer-la-television\\\/desactiver-les-haut-parleurs-internes-du-televiseur\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Fernbedienung-zeigt-auf-Fersehgeraet.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Fernbedienung-zeigt-auf-Fersehgeraet.jpg\",\"width\":1000,\"height\":667,\"caption\":\"T\u00e9l\u00e9commande point\u00e9e vers un t\u00e9l\u00e9viseur\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/configurer-la-television\\\/desactiver-les-haut-parleurs-internes-du-televiseur\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guide\",\"item\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D\u00e9sactiver les haut-parleurs internes du t\u00e9l\u00e9viseur\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"faller\",\"description\":\"Sprachoptimierter Fernsehton direkt an Ihren Platz\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9sactiver les haut-parleurs internes du t\u00e9l\u00e9viseur","description":"Les haut-parleurs internes du t\u00e9l\u00e9viseur se d\u00e9sactivent dans le menu son sous Sortie audio. Selon les connexions, cela se fait automatiquement ou non.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/desactiver-les-haut-parleurs-internes-du-televiseur\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D\u00e9sactiver les haut-parleurs internes du t\u00e9l\u00e9viseur","og_description":"Les haut-parleurs internes du t\u00e9l\u00e9viseur se d\u00e9sactivent dans le menu son sous Sortie audio. Selon les connexions, cela se fait automatiquement ou non.","og_url":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/desactiver-les-haut-parleurs-internes-du-televiseur\/","og_site_name":"faller","article_modified_time":"2026-09-23T16:13:11+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":667,"url":"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Fernbedienung-zeigt-auf-Fersehgeraet.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/desactiver-les-haut-parleurs-internes-du-televiseur\/","url":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/desactiver-les-haut-parleurs-internes-du-televiseur\/","name":"D\u00e9sactiver les haut-parleurs internes du t\u00e9l\u00e9viseur","isPartOf":{"@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/desactiver-les-haut-parleurs-internes-du-televiseur\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/desactiver-les-haut-parleurs-internes-du-televiseur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Fernbedienung-zeigt-auf-Fersehgeraet.jpg","datePublished":"2026-08-24T07:02:54+00:00","dateModified":"2026-09-23T16:13:11+00:00","description":"Les haut-parleurs internes du t\u00e9l\u00e9viseur se d\u00e9sactivent dans le menu son sous Sortie audio. Selon les connexions, cela se fait automatiquement ou non.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/desactiver-les-haut-parleurs-internes-du-televiseur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/desactiver-les-haut-parleurs-internes-du-televiseur\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/desactiver-les-haut-parleurs-internes-du-televiseur\/#primaryimage","url":"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Fernbedienung-zeigt-auf-Fersehgeraet.jpg","contentUrl":"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Fernbedienung-zeigt-auf-Fersehgeraet.jpg","width":1000,"height":667,"caption":"T\u00e9l\u00e9commande point\u00e9e vers un t\u00e9l\u00e9viseur"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/desactiver-les-haut-parleurs-internes-du-televiseur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guide","item":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D\u00e9sactiver les haut-parleurs internes du t\u00e9l\u00e9viseur"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/","name":"faller","description":"Sprachoptimierter Fernsehton direkt an Ihren Platz","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ratgeber\/83279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ratgeber"}],"about":[{"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ratgeber"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ratgeber_kategorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ratgeber_kategorie?post=83279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}