{"id":83167,"date":"2026-08-13T06:43:00","date_gmt":"2026-08-13T04:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/faller-audio.com\/ratgeber\/allgemein\/laudiodescription-expliquee\/"},"modified":"2026-09-23T17:50:45","modified_gmt":"2026-09-23T15:50:45","slug":"laudiodescription-expliquee","status":"publish","type":"ratgeber","link":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/laudiodescription-expliquee\/","title":{"rendered":"L\u2019audiodescription expliqu\u00e9e"},"content":{"rendered":"\n<style>\n.fa-article{\n--fa-font:\"Figtree\",Arial,Helvetica,sans-serif;\n--fa-accent:#F63D28;\n--fa-accent-hover:#066A6D;\n--fa-badge-bg:linear-gradient(100deg,#E07444 0%,#F63D28 100%);\n--fa-badge-fg:#ffffff;\n--fa-badge-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,.38);\n--fa-ink:#000000;\n--fa-ink-soft:#3d4b50;\n--fa-surface:#F4F0E8;\n--fa-border:#e3ddd0;\n--fa-radius:6px 0 6px 0;\n--fa-radius-soft:0 6px 0 0;\n--fa-badge-radius:6px;\n--fa-intro-color:#000000;\n--fa-toc-link:#000000;\n--fa-link:#066A6D;\n--fa-link-hover:#043E51;\n--fa-hl-bg:#066A6D;\n--fa-hl-fg:#ffffff;\n--fa-hl-title:#F4F0E8;\n--fa-hl-mark:#F4F0E8;\n--fa-hl-border:0;\n--fa-hl-radius:0;\n--fa-h2-pad-top:1.1rem;\n--fa-h2-bar-display:block;\n--fa-h2-bar-bg:linear-gradient(100deg,#E07444 0%,#F63D28 100%);\n--fa-rule:#F63D28;\n--fa-h1-weight:700;\n--fa-h1-size:2.4rem;\n--fa-h2-color:#000000;\nmax-width:780px;margin:0 auto;padding:0 1rem;font-family:var(--fa-font);font-weight:400;color:var(--fa-ink);line-height:1.7;font-size:1rem}\n.fa-article *,.fa-article *::before,.fa-article *::after{box-sizing:border-box}\n.fa-breadcrumb{font-size:.75rem;color:var(--fa-ink-soft);margin-bottom:1.25rem;margin-top:1rem;line-height:1.4}\n.fa-breadcrumb a{color:var(--fa-ink-soft);text-decoration:none}\n.fa-breadcrumb a:hover{color:var(--fa-accent)}\n.fa-breadcrumb span[aria-current]{color:var(--fa-accent);font-weight:700}\n.fa-cat{display:inline-block;font-size:.78rem;font-weight:700;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;color:var(--fa-badge-fg);background:var(--fa-badge-bg);text-shadow:var(--fa-badge-shadow);margin-top:.5rem;margin-bottom:1.25rem;padding:.45rem .95rem;border-radius:var(--fa-badge-radius)}\n.fa-article h1{font-weight:var(--fa-h1-weight);font-size:var(--fa-h1-size);letter-spacing:-.035em;line-height:1.15;color:var(--fa-ink);margin:0 0 .75rem}\n.fa-meta{display:flex;align-items:center;gap:.5rem;font-size:.8rem;color:var(--fa-ink-soft);margin-bottom:1.5rem;flex-wrap:wrap}\n.fa-meta time{color:var(--fa-ink-soft)}\n.fa-meta .fa-sep{color:var(--fa-border)}\n.fa-meta .fa-readtime{display:inline-flex;align-items:center;gap:.25rem}\n.fa-meta .fa-readtime::before{content:\"\";display:inline-block;width:14px;height:14px;border:1.5px solid var(--fa-accent);border-radius:50%;background:transparent;position:relative}\n.fa-hero{margin:0 0 2rem}\n.fa-hero img{width:100%;height:auto;aspect-ratio:16\/9;object-fit:cover;display:block;border-radius:var(--fa-radius)}\n.fa-toc{background:var(--fa-surface);border-left:3px solid var(--fa-rule);padding:1.25rem 1.5rem;margin-bottom:2rem;border-radius:var(--fa-radius-soft)}\n.fa-toc-title{font-size:.85rem;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;color:var(--fa-ink);margin:0 0 .75rem}\n.fa-toc ol{margin:0;padding:0 0 0 1.25rem;list-style:decimal}\n.fa-toc li{margin-bottom:.4rem;font-size:.9rem;line-height:1.4}\n.fa-toc a{color:var(--fa-toc-link);text-decoration:none;border-bottom:1px solid transparent;transition:border-color .2s,color .2s}\n.fa-toc a:hover{color:var(--fa-accent);border-bottom-color:var(--fa-accent)}\n.fa-article .fa-intro{font-size:1.05rem;line-height:1.8;color:var(--fa-intro-color);margin:0 0 1.25rem}\n.fa-article .fa-intro:last-of-type{margin-bottom:2rem}\n.fa-highlight{background:var(--fa-hl-bg);color:var(--fa-hl-fg);border-radius:var(--fa-hl-radius);padding:1.5rem 1.75rem;margin-bottom:2.5rem;border:var(--fa-hl-border)}\n.fa-highlight-title{font-size:.8rem;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;color:var(--fa-hl-title);margin:0 0 .75rem;display:flex;align-items:center;gap:.5rem}\n.fa-highlight-title::before{content:\"\\2605\";font-size:1rem;color:var(--fa-hl-mark);flex-shrink:0}\n.fa-highlight ul{margin:0;padding:0 0 0 1.25rem;list-style:none}\n.fa-highlight li{position:relative;padding-left:.25rem;margin-bottom:.5rem;font-size:.95rem;line-height:1.5;color:var(--fa-hl-fg)}\n.fa-highlight li::before{content:\"\\2713\";position:absolute;left:-1.25rem;color:var(--fa-hl-mark);font-weight:700}\n.fa-article h2{font-weight:700;font-size:1.65rem;letter-spacing:-.035em;line-height:1.25;color:var(--fa-h2-color);margin:2.5rem 0 1rem;padding-top:var(--fa-h2-pad-top);scroll-margin-top:100px;position:relative}\n.fa-article h2::before{content:\"\";display:var(--fa-h2-bar-display);position:absolute;top:0;left:0;width:52px;height:5px;background:var(--fa-h2-bar-bg)}\n.fa-article h3{font-weight:700;font-size:1.15rem;letter-spacing:0;line-height:1.35;color:var(--fa-ink);margin:1.75rem 0 .75rem;scroll-margin-top:100px}\n.fa-article section[id]{scroll-margin-top:100px}\n.fa-article p{margin:0 0 1.25rem;font-size:1rem;line-height:1.7}\n.fa-article strong{font-weight:700}\n.fa-article .fa-content a{color:var(--fa-link);text-decoration:underline;text-decoration-thickness:1px;text-underline-offset:2px;transition:color .2s}\n.fa-article .fa-content a:hover{color:var(--fa-link-hover)}\n.fa-article .fa-content ul,.fa-article .fa-content ol{margin:0 0 1.25rem;padding:0 0 0 1.5rem}\n.fa-article .fa-content li{margin-bottom:.4rem;line-height:1.6}\n.fa-article .fa-content figure{margin:1.5rem 0;padding:0}\n.fa-article .fa-content figure img{width:100%;height:auto;aspect-ratio:16\/9;object-fit:cover;display:block;border-radius:var(--fa-radius)}\n.fa-article .fa-content figcaption{font-size:.75rem;color:var(--fa-ink-soft);margin-top:.5rem;font-style:italic}\n.fa-table-wrap{overflow-x:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch;margin:1.5rem 0}\n.fa-article table{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.9rem;min-width:480px}\n.fa-article thead{background:var(--fa-surface)}\n.fa-article th{text-align:left;font-weight:700;padding:.65rem .75rem;border-bottom:2px solid var(--fa-accent);font-size:.85rem}\n.fa-article td{padding:.6rem .75rem;border-bottom:1px solid var(--fa-border);vertical-align:top}\n.fa-article tbody tr:last-child td{border-bottom:none}\n.fa-table-summary{font-size:.85rem;color:var(--fa-ink-soft);margin:.5rem 0 1.5rem;font-style:italic}\n.fa-infobox{background:var(--fa-surface);border-left:3px solid var(--fa-rule);padding:1.25rem 1.5rem;margin:1.5rem 0;border-radius:var(--fa-radius-soft);font-size:.95rem}\n.fa-infobox strong{display:block;margin-bottom:.35rem;font-size:.85rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;color:var(--fa-accent)}\n.fa-faq{margin:2.5rem 0;border-top:1px solid var(--fa-border);padding-top:1.5rem}\n.fa-faq-title{font-weight:var(--fa-h1-weight);font-size:1.65rem;letter-spacing:-.035em;color:var(--fa-h2-color);margin:0 0 1.25rem}\n.fa-faq-item{border-bottom:1px solid var(--fa-border)}\n.fa-faq-q{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;width:100%;padding:1rem 0;font-size:1rem;font-weight:400;color:var(--fa-ink);cursor:pointer;background:none;border:none;font-family:inherit;text-align:left;line-height:1.4;gap:1rem}\n.fa-faq-q::after{content:\"+\";font-size:1.25rem;font-weight:300;color:var(--fa-accent);flex-shrink:0;transition:transform .25s}\n.fa-faq-q[aria-expanded=\"true\"]::after{transform:rotate(45deg)}\n.fa-faq-a{max-height:0;overflow:hidden;transition:max-height .3s ease}\n.fa-faq-a-inner{padding:0 0 1rem;font-size:.95rem;line-height:1.7;color:var(--fa-ink-soft)}\n.fa-sources{margin:2rem 0 3rem;border-top:1px solid var(--fa-border);padding-top:1rem}\n.fa-sources-toggle{display:flex;align-items:center;gap:.5rem;background:none;border:none;font-family:inherit;font-size:.85rem;font-weight:700;color:var(--fa-ink-soft);cursor:pointer;padding:.5rem 0;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em}\n.fa-sources-toggle::after{content:\"\\25BC\";font-size:.6rem;transition:transform .25s}\n.fa-sources-toggle[aria-expanded=\"true\"]::after{transform:rotate(180deg)}\n.fa-sources-list{max-height:0;overflow:hidden;transition:max-height .35s ease}\n.fa-sources-list ol{margin:.75rem 0 0;padding:0 0 0 1.25rem;font-size:.8rem;line-height:1.6;color:var(--fa-ink-soft)}\n.fa-sources-list li{margin-bottom:.35rem}\n.fa-sources-list a{color:var(--fa-link);text-decoration:none;word-break:break-all}\n.fa-sources-list a:hover{color:var(--fa-link-hover);text-decoration:underline}\n.fa-procon{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:1rem;margin:1.5rem 0}\n.fa-procon>div{background:var(--fa-surface);border:1px solid var(--fa-border);padding:1.15rem 1.35rem;border-radius:var(--fa-radius)}\n.fa-procon strong{display:block;margin-bottom:.6rem;font-size:.85rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em}\n.fa-procon .fa-pro strong{color:var(--fa-accent)}\n.fa-procon .fa-con strong{color:#9a1512}\n.fa-procon ul{list-style:none;margin:0;padding:0;font-size:.95rem;line-height:1.6}\n.fa-procon li{position:relative;padding-left:1.4rem;margin-bottom:.45rem}\n.fa-procon li:last-child{margin-bottom:0}\n.fa-procon .fa-pro li::before{content:\"\\2713\";position:absolute;left:0;color:var(--fa-accent);font-weight:700}\n.fa-procon .fa-con li::before{content:\"\\2013\";position:absolute;left:0;color:#9a1512;font-weight:700}\n@media(max-width:600px){\n.fa-article h1{font-size:1.75rem}\n.fa-article h2{font-size:1.35rem}\n.fa-meta{flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:.25rem}\n.fa-procon{grid-template-columns:1fr;gap:.75rem}\n}\n@media(prefers-reduced-motion:reduce){\n.fa-article *{transition:none !important}\n}\n<\/style>\n\n<article class=\"fa-article\">\n\n  <nav class=\"fa-breadcrumb\" aria-label=\"Brotkr\u00fcmelnavigation\">\n    <a href=\"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/\">Accueil<\/a> \u203a\n    <a href=\"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/ratgeber\/\">Guide<\/a> \u203a\n    <span aria-current=\"page\">Qu\u2019est-ce que l\u2019audiodescription<\/span>\n  <\/nav>\n\n  <span class=\"fa-cat\">Mieux comprendre la t\u00e9l\u00e9vision<\/span>\n\n  <h1>Qu\u2019est-ce que l\u2019audiodescription<\/h1>\n\n  <div class=\"fa-meta\">\n    <span>Par la r\u00e9daction de Faller Audio<\/span>\n    <span class=\"fa-sep\">|<\/span>\n    <time datetime=\"2026-08-13\">Mis \u00e0 jour le 13 ao\u00fbt 2026<\/time>\n    <span class=\"fa-sep\">|<\/span>\n    <span class=\"fa-readtime\">7 min de lecture<\/span>\n  <\/div>\n\n  <figure class=\"fa-hero\">\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Symbol-fuer-Audio.jpg\" alt=\"Symbole pour l\u2019audio\" width=\"780\" height=\"439\" loading=\"eager\" fetchpriority=\"high\"\/>\n  <\/figure>\n\n  <nav class=\"fa-toc\" aria-label=\"Inhaltsverzeichnis\" role=\"navigation\">\n    <p class=\"fa-toc-title\" id=\"toc-heading\">Sommaire<\/p>\n    <ol aria-labelledby=\"toc-heading\">\n      <li><a href=\"#was-ist-audiodeskription\">Qu\u2019est-ce que l\u2019audiodescription<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#entstehung\">Comment est cr\u00e9\u00e9e une audiodescription<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#uebertragung\">Comment la piste sonore parvient au t\u00e9l\u00e9viseur<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#ein-und-ausschalten\">Activer et d\u00e9sactiver l\u2019audiodescription<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#abgrenzung\">Sous-titres, langage clair et audiodescription<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#faq\">Foire aux questions<\/a><\/li>\n    <\/ol>\n  <\/nav>\n\n  <p class=\"fa-intro\">L\u2019audiodescription est une piste sonore suppl\u00e9mentaire sur laquelle une voix d\u00e9crit ce qui est visible \u00e0 l\u2019\u00e9cran. Elle est diffus\u00e9e parall\u00e8lement au son original et comble les pauses entre les dialogues. Dans les pays germanophones, le terme \u00ab H\u00f6rfilm \u00bb (film \u00e0 \u00e9couter) est \u00e9galement courant.  <\/p>\n\n  <p class=\"fa-intro\">Cette piste sonore est propos\u00e9e aux t\u00e9l\u00e9spectateurs aveugles et malvoyants. Elle peut \u00eatre activ\u00e9e et d\u00e9sactiv\u00e9e sur le t\u00e9l\u00e9viseur. Si vous entendez soudainement une voix descriptive sur votre film, c\u2019est g\u00e9n\u00e9ralement que vous l\u2019avez activ\u00e9e par inadvertance.  <\/p>\n\n  <aside class=\"fa-highlight\" aria-label=\"Zusammenfassung\">\n    <p class=\"fa-highlight-title\">Encadr\u00e9 points cl\u00e9s<\/p>\n    <ul>\n      <li>L\u2019audiodescription est une piste audio propre sur laquelle l\u2019action \u00e0 l\u2019image est d\u00e9crite pendant les pauses de dialogue.<\/li>\n      <li>Sont d\u00e9crits : l\u2019action, les lieux, les expressions faciales, la gestuelle ainsi que les textes affich\u00e9s et le g\u00e9n\u00e9rique.<\/li>\n      <li>Elle est transmise via un second canal audio en t\u00e9l\u00e9vision num\u00e9rique, et via une piste audio s\u00e9lectionnable dans les m\u00e9diath\u00e8ques.<\/li>\n      <li>Elle peut \u00eatre activ\u00e9e ou d\u00e9sactiv\u00e9e via la touche \u00ab piste sonore \u00bb de la t\u00e9l\u00e9commande ou dans le menu sous l\u2019onglet Accessibilit\u00e9.<\/li>\n      <li>Elle ne doit pas \u00eatre confondue avec la fonction de lecture vocale, qui ne lit que les menus du t\u00e9l\u00e9viseur.<\/li>\n    <\/ul>\n  <\/aside>\n\n  <div class=\"fa-content\">\n\n    <section id=\"was-ist-audiodeskription\">\n      <h2 id=\"h2-was-ist-audiodeskription\">Qu\u2019est-ce que l\u2019audiodescription<\/h2>\n      <p>Un film ou une s\u00e9rie raconte une histoire \u00e0 travers l\u2019image et le son simultan\u00e9ment. Si l\u2019image manque, des informations essentielles disparaissent et aucun dialogue ne peut les remplacer. Par exemple : qui entre dans la pi\u00e8ce, o\u00f9 se d\u00e9roule la sc\u00e8ne, ou quelles sont les expressions du visage. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment cette lacune que comble l\u2019audiodescription. Elle traduit le visuel en langage parl\u00e9 et rend ainsi l\u2019action compr\u00e9hensible sans l\u2019image.    <\/p>\n\n      <h3>Une piste sonore suppl\u00e9mentaire \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019original<\/h3>\n      <p>La description ne remplace pas le son du film, elle le compl\u00e8te. Sur la piste avec audiodescription, l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du son original continue d\u2019\u00eatre diffus\u00e9e. Dans les pauses entre les dialogues, une voix de narrateur s\u2019ajoute. La musique et les bruits sont conserv\u00e9s, car ils font partie int\u00e9grante du r\u00e9cit.   <\/p>\n      <p>L\u2019ancien terme allemand pour d\u00e9signer ce service est \u00ab H\u00f6rfilm \u00bb. Il date d\u2019une \u00e9poque o\u00f9 ces versions \u00e9taient exclusivement produites pour les longs m\u00e9trages, mais il est rest\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent un terme g\u00e9n\u00e9rique. Par ailleurs, on trouve aussi dans les menus des appareils les d\u00e9nominations \u00ab description audio \u00bb, \u00ab description d\u2019image \u00bb ou l\u2019abr\u00e9viation AD.  <\/p>\n\n      <h3>Ce qui est d\u00e9crit<\/h3>\n      <p>On d\u00e9crit ce qui est n\u00e9cessaire \u00e0 la compr\u00e9hension de l\u2019intrigue. Cela inclut les lieux et les changements de d\u00e9cor, les personnes pr\u00e9sentes \u00e0 l\u2019\u00e9cran, les expressions du visage et la gestuelle, ainsi que les actions qui se d\u00e9roulent sans paroles. Le g\u00e9n\u00e9rique de d\u00e9but, de fin et les textes incrust\u00e9s sont \u00e9galement lus, car ils seraient sinon perdus.  <\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"entstehung\">\n      <h2 id=\"h2-entstehung\">Comment est cr\u00e9\u00e9e une audiodescription<\/h2>\n      <p>Derri\u00e8re une piste sonore se cache bien plus de travail que le simple enregistrement d\u2019un texte. Le film est analys\u00e9 sc\u00e8ne par sc\u00e8ne. Les descriptions doivent s\u2019ins\u00e9rer dans les silences existants et ne doivent pas couvrir le son original. C\u2019est un travail d\u2019\u00e9quipe o\u00f9, souvent, des auteurs aveugles et voyants collaborent sur le manuscrit.   <\/p>\n\n      <h3>Manuscrit et silences de dialogue<\/h3>\n      <p>On d\u00e9termine d\u2019abord o\u00f9 il y a de la place. Les pauses entre les dialogues ne durent souvent que quelques secondes. Dans les sc\u00e8nes denses, elles sont totalement absentes. Le texte doit s\u2019ins\u00e9rer dans ces espaces sans para\u00eetre pr\u00e9cipit\u00e9, c\u2019est pourquoi chaque formulation est v\u00e9rifi\u00e9e quant \u00e0 sa longueur.   <\/p>\n      <p>La participation d\u2019auteurs aveugles est ici cruciale. Ils v\u00e9rifient si une description est compr\u00e9hensible sans l\u2019image, ce qui est difficile \u00e0 \u00e9valuer pour une personne voyante.  <\/p>\n\n      <h3>R\u00e8gles<\/h3>\n      <p>Pour l\u2019espace germanophone, les cha\u00eenes ARD, ZDF, ORF et SRF se sont accord\u00e9es sur des principes communs avec la F\u00e9d\u00e9ration allemande des aveugles et malvoyants ainsi que plusieurs maisons de production. L\u2019un des principes fondamentaux est que l\u2019audiodescription n\u2019explique pas, ne juge pas et n\u2019interpr\u00e8te pas. Elle d\u00e9crit ce qui est visible. Un personnage ne sera donc pas qualifi\u00e9 de \u00ab col\u00e9rique \u00bb, mais on d\u00e9crira ce qui se passe \u00e0 l\u2019image, comme des poings serr\u00e9s ou un d\u00e9part brusque.   <\/p>\n      <p>Quatre questions servent de guide : qui, o\u00f9, quoi et quand. Elles trouvent une r\u00e9ponse dans chaque situation importante pour le d\u00e9roulement de l\u2019action. La perspective reste \u00e9galement exclue ; les formulations telles que \u00ab Nous voyons \u00bb ou \u00ab La cam\u00e9ra pivote \u00bb n\u2019apparaissent pas.  <\/p>\n      <p>De m\u00eame, la description ne doit pas anticiper l\u2019action. Si l\u2019identit\u00e9 d\u2019un personnage (par exemple le coupable) n\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e que tardivement \u00e0 l\u2019image, il ne doit pas \u00eatre nomm\u00e9 plus t\u00f4t dans la piste sonore. Les descriptions se situent dans les pauses de dialogue, mais doivent \u00eatre le plus possible synchrones avec l\u2019action. Sur le plan linguistique, les phrases courtes sont la r\u00e8gle, et la tonalit\u00e9 s\u2019adapte au genre.   <\/p>\n      <p>Une autre r\u00e8gle concerne le son du film lui-m\u00eame. Les bruits importants pour l\u2019intrigue ne doivent pas \u00eatre couverts par la voix, et la musique du film doit rester audible en tant qu\u2019\u00e9l\u00e9ment de mise en sc\u00e8ne. Le fait que ces exigences soient devenues une discipline \u00e0 part enti\u00e8re est illustr\u00e9 par le Prix allemand du film \u00e0 \u00e9couter (Deutscher H\u00f6rfilmpreis), d\u00e9cern\u00e9 chaque ann\u00e9e pour les versions r\u00e9ussies.  <\/p>\n\n      <h3>Enregistrement et mixage audio<\/h3>\n      <p>Une fois le manuscrit finalis\u00e9, il est enregistr\u00e9 en studio. Le style de narration d\u00e9pend du genre : un polar, par exemple, sonnera diff\u00e9remment d\u2019un documentaire. Ensuite, la description est fusionn\u00e9e avec le son original de mani\u00e8re \u00e9quilibr\u00e9e. Le son du film est abaiss\u00e9 sous la voix du narrateur, puis remont\u00e9. Dans le jargon technique, cette valeur est appel\u00e9e \u00ab Dip Value \u00bb, mesur\u00e9e en d\u00e9cibels. L\u2019intensit\u00e9 de l\u2019att\u00e9nuation d\u00e9pend de la sc\u00e8ne : les passages bruyants avec de la musique ou de l\u2019action n\u00e9cessitent une att\u00e9nuation plus forte qu\u2019une sc\u00e8ne calme \u00e0 l\u2019atmosph\u00e8re feutr\u00e9e.       <\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"uebertragung\">\n      <h2 id=\"h2-uebertragung\">Comment la piste sonore parvient au t\u00e9l\u00e9viseur<\/h2>\n      <p>Pour que la description parvienne au t\u00e9l\u00e9spectateur, elle doit \u00eatre diffus\u00e9e parall\u00e8lement au son normal. En t\u00e9l\u00e9vision num\u00e9rique, cela se fait via un second canal audio, que toutes les \u00e9missions ne poss\u00e8dent cependant pas. <\/p>\n\n      <h3>Un second canal audio dans le signal de diffusion<\/h3>\n      <p>Dans le signal de diffusion, deux pistes sonores coexistent. Sur la premi\u00e8re se trouve le son habituel du film, sur la seconde le m\u00e9lange du son du film et de la description d\u2019image. Le t\u00e9l\u00e9viseur diffuse par d\u00e9faut la premi\u00e8re ; la seconde peut \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9e dans le menu.  <\/p>\n      <p>La m\u00eame logique s\u2019applique au c\u00e2ble, au satellite et \u00e0 l\u2019antenne. Dans les m\u00e9diath\u00e8ques des cha\u00eenes et sur les services de streaming, le fonctionnement est l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rent. La version avec audiodescription y est g\u00e9n\u00e9ralement propos\u00e9e comme une piste audio distincte dans la fen\u00eatre de lecture.  <\/p>\n      <p>L\u2019offre est g\u00e9n\u00e9ralement identifiable \u00e0 l\u2019avance. Dans le guide des programmes et les m\u00e9diath\u00e8ques, les \u00e9missions concern\u00e9es portent une mention, souvent l\u2019abr\u00e9viation AD ou la mention \u00ab H\u00f6rfilm \u00bb. Si la mention est absente, il n\u2019y a pas de seconde piste sonore pour cette \u00e9mission.  <\/p>\n\n      <h3>O\u00f9 trouver l\u2019audiodescription<\/h3>\n      <p>\u00c0 la t\u00e9l\u00e9vision germanophone, l\u2019offre provient principalement des cha\u00eenes de service public, notamment ARD et ZDF ainsi qu\u2019ORF et SRF. Le volume augmente, mais ne couvre pas encore toutes les \u00e9missions. Les films, s\u00e9ries et documentaires sont plus souvent pourvus que les formats en direct.  <\/p>\n      <p>Au-del\u00e0 de la t\u00e9l\u00e9vision, l\u2019audiodescription existe aussi au cin\u00e9ma, au th\u00e9\u00e2tre et lors de certaines retransmissions sportives. Au th\u00e9\u00e2tre, elle est r\u00e9alis\u00e9e en direct, car une repr\u00e9sentation ne se r\u00e9p\u00e8te pas \u00e0 la seconde pr\u00e8s. Lors des matchs de football, des reporters sp\u00e9cialement form\u00e9s d\u00e9crivent l\u2019action de mani\u00e8re beaucoup plus d\u00e9taill\u00e9e qu\u2019un reportage classique, allant jusqu\u2019aux chor\u00e9graphies dans les tribunes et aux affichages sur le tableau des scores.  <\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"ein-und-ausschalten\">\n      <h2 id=\"h2-ein-und-ausschalten\">Activer et d\u00e9sactiver l\u2019audiodescription<\/h2>\n      <p>La piste sonore n\u2019est pas un \u00e9l\u00e9ment fixe du programme, mais un r\u00e9glage de l\u2019appareil. Pour l\u2019utiliser, il faut l\u2019activer manuellement. <\/p>\n\n      <h3>Via la touche de la t\u00e9l\u00e9commande<\/h3>\n      <p>De nombreuses t\u00e9l\u00e9commandes poss\u00e8dent une touche pour la piste sonore. Elle porte des inscriptions telles que Audio, Son, AD ou AD et SUBT en combinaison, parfois seulement un symbole. Une pression ouvre la s\u00e9lection des pistes sonores disponibles, permettant de basculer entre le son original et la version avec description d\u2019image.  <\/p>\n      <p>La s\u00e9lection affiche souvent plusieurs entr\u00e9es, comme la langue originale, une version doubl\u00e9e et la version avec description d\u2019image. De nombreux appareils affichent bri\u00e8vement la piste en cours. En cas d\u2019erreur, appuyez \u00e0 nouveau sur la touche pour revenir en arri\u00e8re.  <\/p>\n\n      <h3>Via le menu du t\u00e9l\u00e9viseur<\/h3>\n      <p>Si la touche est absente, il faut passer par les r\u00e9glages du t\u00e9l\u00e9viseur. La section correspondante s\u2019appelle g\u00e9n\u00e9ralement Accessibilit\u00e9 ou, sur certains appareils, Audio, Langue audio ou Son. Vous y trouverez un commutateur pour la description audio ou le son pour malvoyants, qui peut \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 sur \u00ab D\u00e9sactiv\u00e9 \u00bb de fa\u00e7on permanente.  <\/p>\n      <p>Ce r\u00e9glage s\u2019applique \u00e0 toutes les cha\u00eenes. Si la description n\u2019est diffus\u00e9e que sur certains programmes, c\u2019est qu\u2019elle est active \u00e0 cet endroit et ne devient audible que l\u00e0 o\u00f9 la cha\u00eene propose effectivement la seconde piste sonore. <\/p>\n\n      <h3>Dans les m\u00e9diath\u00e8ques et les services de streaming<\/h3>\n      <p>Les applications poss\u00e8dent leurs propres r\u00e9glages, ind\u00e9pendants de ceux du t\u00e9l\u00e9viseur. G\u00e9n\u00e9ralement, la s\u00e9lection se trouve directement dans la vid\u00e9o en cours, derri\u00e8re le symbole du son ou des sous-titres. Dans les param\u00e8tres de l\u2019application, elle appara\u00eet sous \u00ab Aides \u00e0 l\u2019utilisation \u00bb ou \u00ab Accessibilit\u00e9 \u00bb.  <\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"abgrenzung\">\n      <h2 id=\"h2-abgrenzung\">Sous-titres, langage clair et audiodescription<\/h2>\n      <p>Les cha\u00eenes proposent plusieurs services d\u2019accessibilit\u00e9 qui peuvent \u00eatre facilement confondus. Ils peuvent souvent \u00eatre activ\u00e9s dans la m\u00eame section du menu, bien qu\u2019ils poursuivent des objectifs diff\u00e9rents et s\u2019adressent \u00e0 des publics distincts. Deux d\u2019entre eux utilisent une piste sonore propre, l\u2019un utilise du texte \u00e0 l\u2019image.  <\/p>\n      <div class=\"fa-table-wrap\" role=\"region\" aria-label=\"Vergleich von Untertitel, Klare Sprache und Audiodeskription\" tabindex=\"0\">\n        <table>\n          <thead>\n            <tr>\n              <th scope=\"col\">Offre<\/th>\n              <th scope=\"col\">Sortie<\/th>\n              <th scope=\"col\">Format<\/th>\n            <\/tr>\n          <\/thead>\n          <tbody>\n            <tr>\n              <td>Sous-titres<\/td>\n              <td>Paroles et bruits importants sous forme de texte<\/td>\n              <td>Incrustation \u00e0 l\u2019image<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n              <td>Langage clair<\/td>\n              <td>Dialogues mis en avant, fond sonore att\u00e9nu\u00e9<\/td>\n              <td>piste sonore propre<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n              <td>Audiodescription<\/td>\n              <td>Description de l\u2019action \u00e0 l\u2019image pendant les pauses de dialogue<\/td>\n              <td>piste sonore propre<\/td>\n            <\/tr>\n          <\/tbody>\n        <\/table>\n      <\/div>\n      <p class=\"fa-table-summary\">Les sous-titres utilisent du texte, le langage clair modifie le mixage du son existant. L\u2019audiodescription ajoute des descriptions parl\u00e9es. <\/p>\n\n      <h3>Confusion fr\u00e9quente<\/h3>\n      <p>De nombreux t\u00e9l\u00e9viseurs peuvent \u00e9galement lire leurs propres menus. Cette fonction est souvent appel\u00e9e \u00ab Guide vocal \u00bb ou \u00ab Lecture vocale \u00bb et appartient \u00e0 l\u2019appareil, pas au programme. Elle annonce quel \u00e9l\u00e9ment du menu est actuellement s\u00e9lectionn\u00e9. Elle ne d\u00e9crit pas le contenu du film.   <\/p>\n      <p>Si vous d\u00e9sactivez la fonction de lecture vocale et que vous continuez \u00e0 entendre une voix d\u00e9crivant l\u2019image, c\u2019est que vous n\u2019avez pas actionn\u00e9 le bon commutateur. L\u2019audiodescription est alors toujours active et doit \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment. <\/p>\n    <\/section>\n\n  <\/div>\n\n  <section id=\"faq\" class=\"fa-faq\">\n    <h2 class=\"fa-faq-title\">Foire aux questions<\/h2>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-0\">Qu\u2019est-ce que l\u2019audiodescription ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-0\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>L\u2019audiodescription est une piste sonore suppl\u00e9mentaire pour les films, s\u00e9ries et autres \u00e9missions. Une voix de narrateur y d\u00e9crit ce qui se passe \u00e0 l\u2019image pendant les pauses entre les dialogues. Le son original continue d\u2019\u00eatre diffus\u00e9 int\u00e9gralement. Selon le mod\u00e8le, vous trouverez cette fonction dans le menu de l\u2019appareil sous les termes \u00ab H\u00f6rfilm \u00bb, \u00ab Description audio \u00bb ou simplement \u00ab AD \u00bb.   <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-1\">Pourquoi est-ce que j\u2019entends soudainement une voix d\u00e9crivant l\u2019image ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-1\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>C\u2019est que la seconde piste sonore est s\u00e9lectionn\u00e9e sur votre t\u00e9l\u00e9viseur. Cela arrive souvent apr\u00e8s une pression accidentelle sur une touche de la t\u00e9l\u00e9commande. Le r\u00e9glage peut \u00e9galement changer apr\u00e8s une recherche de cha\u00eenes, une r\u00e9initialisation ou une mise \u00e0 jour logicielle. Vous pouvez la d\u00e9sactiver via la touche \u00ab piste sonore \u00bb ou dans le menu sous Accessibilit\u00e9.   <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-2\">L\u2019audiodescription est-elle la m\u00eame chose que la fonction de lecture vocale du t\u00e9l\u00e9viseur ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-2\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>Non, ce sont deux fonctions distinctes. La lecture vocale est propre \u00e0 l\u2019appareil et lit les menus, comme l\u2019option de r\u00e9glage s\u00e9lectionn\u00e9e. L\u2019audiodescription provient de la cha\u00eene et d\u00e9crit le contenu de l\u2019\u00e9mission. Si vous d\u00e9sactivez l\u2019une, vous continuerez d\u2019entendre l\u2019autre.   <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-3\">Quelles cha\u00eenes proposent l\u2019audiodescription ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-3\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>L\u2019offre est principalement port\u00e9e par les programmes de service public. Elle n\u2019est cependant pas g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e ; le volume varie d\u2019une cha\u00eene \u00e0 l\u2019autre et d\u2019une \u00e9mission \u00e0 l\u2019autre. Pour savoir si une \u00e9mission dispose d\u2019une version en audiodescription, consultez g\u00e9n\u00e9ralement le guide des programmes ou la fiche de l\u2019\u00e9mission dans la m\u00e9diath\u00e8que.  <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-4\">L\u2019audiodescription existe-t-elle aussi au cin\u00e9ma et au th\u00e9\u00e2tre ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-4\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>Oui, mais elle est transmise diff\u00e9remment qu\u2019\u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision. Au cin\u00e9ma, la description ne passe pas par les haut-parleurs de la salle, mais par des \u00e9couteurs reli\u00e9s \u00e0 votre smartphone, qui se synchronise avec le son du film. Au th\u00e9\u00e2tre, elle est g\u00e9n\u00e9ralement r\u00e9alis\u00e9e en direct et transmise par ondes radio \u00e0 des r\u00e9cepteurs dans la salle.  <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n  <\/section>\n\n  <aside class=\"fa-sources\">\n    <button class=\"fa-sources-toggle\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"sources-list\">Sources &#038; R\u00e9f\u00e9rences<\/button>\n    <div class=\"fa-sources-list\" id=\"sources-list\">\n      <ol>\n        <li>ZDF. Principes pour la cr\u00e9ation d\u2019audiodescriptions dans l\u2019espace germanophone. <a href=\"https:\/\/www.zdf.de\/unternehmen\/verantwortung\/barrierefreiheit-vorgaben-audiodeskription-100.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">zdf.de<\/a>. <\/li>\n        <li>UIT-T. Recommandation T.701.21, Directives sur l\u2019audiodescription. <a href=\"https:\/\/www.itu.int\/rec\/T-REC-T.701.21-202203-I\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">itu.int<\/a>. <\/li>\n        <li>Union Europ\u00e9enne de Radio-T\u00e9l\u00e9vision. Rapport technique TR 084, Niveaux d\u2019att\u00e9nuation de l\u2019audiodescription pour les non-ing\u00e9nieurs du son. <a href=\"https:\/\/tech.ebu.ch\/publications\/tr084\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">tech.ebu.ch<\/a>. <\/li>\n        <li>F\u00e9d\u00e9ration allemande des aveugles et malvoyants. T\u00e9l\u00e9vision, cin\u00e9ma et th\u00e9\u00e2tre. <a href=\"https:\/\/www.dbsv.org\/fernsehen-kino-theater.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">dbsv.org<\/a>. <\/li>\n        <li>BIK f\u00fcr alle. Audiodescription. <a href=\"https:\/\/bik-fuer-alle.de\/audiodeskription.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">bik-fuer-alle.de<\/a>. <\/li>\n        <li>NDR. Directives pour les audiodescriptions. <a href=\"https:\/\/www.ndr.de\/fernsehen\/barrierefreie_angebote\/audiodeskription\/Vorgaben-fuer-Audiodeskriptionen,audiodeskription140.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">ndr.de<\/a>. <\/li>\n        <li>ARD. Audiodescription. <a href=\"https:\/\/hilfe.ard.de\/fernsehen\/barrierefreie-angebote\/audiodeskription\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">hilfe.ard.de<\/a>. <\/li>\n      <\/ol>\n    <\/div>\n  <\/aside>\n\n<\/article>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Was ist Audiodeskription?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Audiodeskription ist eine zus\u00e4tzliche Tonspur zu Filmen, Serien und anderen Sendungen. Auf ihr beschreibt eine Sprecherstimme in den Pausen zwischen den Dialogen, was im Bild geschieht. Der Originalton l\u00e4uft dabei vollst\u00e4ndig weiter. Wer im Ger\u00e4temen\u00fc sucht, findet die Funktion je nach Modell unter H\u00f6rfilm, Audiobeschreibung oder schlicht unter AD.\" }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Warum h\u00f6re ich pl\u00f6tzlich eine Stimme, die das Bild beschreibt?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Dann ist am Fernseher die zweite Tonspur ausgew\u00e4hlt. H\u00e4ufig passiert das durch einen versehentlichen Tastendruck auf der Fernbedienung. Auch nach einem Sendersuchlauf, einem Zur\u00fccksetzen oder einem Software-Update kann die Einstellung wechseln. Abstellen l\u00e4sst sie sich \u00fcber die Tonspur-Taste oder im Men\u00fc unter Barrierefreiheit.\" }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Ist Audiodeskription dasselbe wie die Vorlesefunktion des Fernsehers?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Nein, das sind zwei getrennte Funktionen. Die Vorlesefunktion geh\u00f6rt zum Ger\u00e4t und liest die Men\u00fcs vor, etwa den gerade ausgew\u00e4hlten Einstellungspunkt. Die Audiodeskription kommt vom Sender und beschreibt den Inhalt der Sendung. Wer die eine abschaltet, h\u00f6rt die andere weiterhin.\" }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Bei welchen Sendern gibt es Audiodeskription?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Getragen wird das Angebot \u00fcberwiegend von den \u00f6ffentlich-rechtlichen Programmen. Fl\u00e4chendeckend ist es allerdings nicht, der Umfang schwankt von Sender zu Sender und von Sendung zu Sendung. Ob eine bestimmte Sendung eine H\u00f6rfilmfassung hat, steht meist in der Programmvorschau oder in der Mediathek beim jeweiligen Beitrag.\" }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Gibt es Audiodeskription auch im Kino und im Theater?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Ja, allerdings anders \u00fcbertragen als im Fernsehen. Im Kino l\u00e4uft die Beschreibung nicht \u00fcber die Saallautsprecher, sondern \u00fcber Kopfh\u00f6rer am eigenen Smartphone, das sich mit dem Filmton synchronisiert. Im Theater wird meist live gesprochen und per Funk an Empf\u00e4nger im Zuschauerraum \u00fcbertragen.\" }\n    }\n  ]\n}\n<\/script>\n\n<script>\n(function(){\n  document.querySelectorAll('.fa-faq-q').forEach(function(btn){\n    btn.addEventListener('click',function(){\n      var expanded=this.getAttribute('aria-expanded')==='true';\n      document.querySelectorAll('.fa-faq-q').forEach(function(b){\n        b.setAttribute('aria-expanded','false');\n        b.nextElementSibling.style.maxHeight=null;\n      });\n      if(!expanded){\n        this.setAttribute('aria-expanded','true');\n        var panel=this.nextElementSibling;\n        panel.style.maxHeight=panel.scrollHeight+'px';\n      }\n    });\n  });\n  document.querySelectorAll('.fa-toc a').forEach(function(a){\n    a.addEventListener('click',function(e){\n      var target=document.querySelector(this.getAttribute('href'));\n      if(target){e.preventDefault();target.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'start'});history.pushState(null,null,this.getAttribute('href'));}\n    });\n  });\n  var srcBtn=document.querySelector('.fa-sources-toggle');\n  if(srcBtn){srcBtn.addEventListener('click',function(){\n    var expanded=this.getAttribute('aria-expanded')==='true';\n    this.setAttribute('aria-expanded',String(!expanded));\n    var list=document.getElementById('sources-list');\n    list.style.maxHeight=expanded?null:list.scrollHeight+'px';\n  });}\n})();\n<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019audiodescription est une piste sonore suppl\u00e9mentaire qui d\u00e9crit l\u2019action \u00e0 l\u2019image pendant les pauses de dialogue. Si vous l\u2019entendez de mani\u00e8re inattendue, voici comment la d\u00e9sactiver. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":83168,"template":"","ratgeber_kategorie":[58],"class_list":["post-83167","ratgeber","type-ratgeber","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","ratgeber_kategorie-comprendre-la-television"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L\u2019audiodescription : de quoi s\u2019agit-il ?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u2019audiodescription d\u00e9crit ce qui se passe \u00e0 l\u2019image sur une piste audio d\u00e9di\u00e9e. D\u00e9couvrez comment elle est cr\u00e9\u00e9e et comment l\u2019activer ou la d\u00e9sactiver.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/laudiodescription-expliquee\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019audiodescription : de quoi s\u2019agit-il ?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019audiodescription d\u00e9crit ce qui se passe \u00e0 l\u2019image sur une piste audio d\u00e9di\u00e9e. D\u00e9couvrez comment elle est cr\u00e9\u00e9e et comment l\u2019activer ou la d\u00e9sactiver.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/laudiodescription-expliquee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"faller\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-23T15:50:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Symbol-fuer-Audio.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"563\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/comprendre-la-television\\\/laudiodescription-expliquee\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/comprendre-la-television\\\/laudiodescription-expliquee\\\/\",\"name\":\"L\u2019audiodescription : de quoi s\u2019agit-il ?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/comprendre-la-television\\\/laudiodescription-expliquee\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/comprendre-la-television\\\/laudiodescription-expliquee\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Symbol-fuer-Audio.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-13T04:43:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-23T15:50:45+00:00\",\"description\":\"L\u2019audiodescription d\u00e9crit ce qui se passe \u00e0 l\u2019image sur une piste audio d\u00e9di\u00e9e. D\u00e9couvrez comment elle est cr\u00e9\u00e9e et comment l\u2019activer ou la d\u00e9sactiver.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/comprendre-la-television\\\/laudiodescription-expliquee\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/comprendre-la-television\\\/laudiodescription-expliquee\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/comprendre-la-television\\\/laudiodescription-expliquee\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Symbol-fuer-Audio.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Symbol-fuer-Audio.jpg\",\"width\":1000,\"height\":563,\"caption\":\"Symbole pour l\u2019audio\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/comprendre-la-television\\\/laudiodescription-expliquee\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guide\",\"item\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"L\u2019audiodescription expliqu\u00e9e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"faller\",\"description\":\"Sprachoptimierter Fernsehton direkt an Ihren Platz\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019audiodescription : de quoi s\u2019agit-il ?","description":"L\u2019audiodescription d\u00e9crit ce qui se passe \u00e0 l\u2019image sur une piste audio d\u00e9di\u00e9e. D\u00e9couvrez comment elle est cr\u00e9\u00e9e et comment l\u2019activer ou la d\u00e9sactiver.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/laudiodescription-expliquee\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019audiodescription : de quoi s\u2019agit-il ?","og_description":"L\u2019audiodescription d\u00e9crit ce qui se passe \u00e0 l\u2019image sur une piste audio d\u00e9di\u00e9e. D\u00e9couvrez comment elle est cr\u00e9\u00e9e et comment l\u2019activer ou la d\u00e9sactiver.","og_url":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/laudiodescription-expliquee\/","og_site_name":"faller","article_modified_time":"2026-09-23T15:50:45+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":563,"url":"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Symbol-fuer-Audio.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/laudiodescription-expliquee\/","url":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/laudiodescription-expliquee\/","name":"L\u2019audiodescription : de quoi s\u2019agit-il ?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/laudiodescription-expliquee\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/laudiodescription-expliquee\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Symbol-fuer-Audio.jpg","datePublished":"2026-08-13T04:43:00+00:00","dateModified":"2026-09-23T15:50:45+00:00","description":"L\u2019audiodescription d\u00e9crit ce qui se passe \u00e0 l\u2019image sur une piste audio d\u00e9di\u00e9e. D\u00e9couvrez comment elle est cr\u00e9\u00e9e et comment l\u2019activer ou la d\u00e9sactiver.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/laudiodescription-expliquee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/laudiodescription-expliquee\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/laudiodescription-expliquee\/#primaryimage","url":"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Symbol-fuer-Audio.jpg","contentUrl":"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Symbol-fuer-Audio.jpg","width":1000,"height":563,"caption":"Symbole pour l\u2019audio"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/laudiodescription-expliquee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guide","item":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"L\u2019audiodescription expliqu\u00e9e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/","name":"faller","description":"Sprachoptimierter Fernsehton direkt an Ihren Platz","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ratgeber\/83167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ratgeber"}],"about":[{"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ratgeber"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ratgeber_kategorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ratgeber_kategorie?post=83167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}