{"id":83039,"date":"2026-09-14T09:32:00","date_gmt":"2026-09-14T07:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/faller-audio.com\/ratgeber\/allgemein\/volume-modere\/"},"modified":"2026-09-23T17:08:22","modified_gmt":"2026-09-23T15:08:22","slug":"volume-modere","status":"publish","type":"ratgeber","link":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/volume-modere\/","title":{"rendered":"Volume mod\u00e9r\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<style>\n.fa-article{\n--fa-font:\"Figtree\",Arial,Helvetica,sans-serif;\n--fa-accent:#F63D28;\n--fa-accent-hover:#066A6D;\n--fa-badge-bg:linear-gradient(100deg,#E07444 0%,#F63D28 100%);\n--fa-badge-fg:#ffffff;\n--fa-badge-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,.38);\n--fa-ink:#000000;\n--fa-ink-soft:#3d4b50;\n--fa-surface:#F4F0E8;\n--fa-border:#e3ddd0;\n--fa-radius:6px 0 6px 0;\n--fa-radius-soft:0 6px 0 0;\n--fa-badge-radius:6px;\n--fa-intro-color:#000000;\n--fa-toc-link:#000000;\n--fa-link:#066A6D;\n--fa-link-hover:#043E51;\n--fa-hl-bg:#066A6D;\n--fa-hl-fg:#ffffff;\n--fa-hl-title:#F4F0E8;\n--fa-hl-mark:#F4F0E8;\n--fa-hl-border:0;\n--fa-hl-radius:0;\n--fa-pro:#066A6D;\n--fa-con:#B82E1E;\n--fa-h2-pad-top:1.1rem;\n--fa-h2-bar-display:block;\n--fa-h2-bar-bg:linear-gradient(100deg,#E07444 0%,#F63D28 100%);\n--fa-rule:#F63D28;\n--fa-h1-weight:700;\n--fa-h1-size:2.4rem;\n--fa-h2-color:#000000;\nmax-width:780px;margin:0 auto;padding:0 1rem;font-family:var(--fa-font);font-weight:400;color:var(--fa-ink);line-height:1.7;font-size:1rem}\n.fa-article *,.fa-article *::before,.fa-article *::after{box-sizing:border-box}\n.fa-breadcrumb{font-size:.75rem;color:var(--fa-ink-soft);margin-bottom:1.25rem;margin-top:1rem;line-height:1.4}\n.fa-breadcrumb a{color:var(--fa-ink-soft);text-decoration:none}\n.fa-breadcrumb a:hover{color:var(--fa-accent)}\n.fa-breadcrumb span[aria-current]{color:var(--fa-accent);font-weight:700}\n.fa-cat{display:inline-block;font-size:.78rem;font-weight:700;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;color:var(--fa-badge-fg);background:var(--fa-badge-bg);text-shadow:var(--fa-badge-shadow);margin-top:.5rem;margin-bottom:1.25rem;padding:.45rem .95rem;border-radius:var(--fa-badge-radius)}\n.fa-article h1{font-weight:var(--fa-h1-weight);font-size:var(--fa-h1-size);letter-spacing:-.035em;line-height:1.15;color:var(--fa-ink);margin:0 0 .75rem}\n.fa-meta{display:flex;align-items:center;gap:.5rem;font-size:.8rem;color:var(--fa-ink-soft);margin-bottom:1.5rem;flex-wrap:wrap}\n.fa-meta time{color:var(--fa-ink-soft)}\n.fa-meta .fa-sep{color:var(--fa-border)}\n.fa-meta .fa-readtime{display:inline-flex;align-items:center;gap:.25rem}\n.fa-meta .fa-readtime::before{content:\"\";display:inline-block;width:14px;height:14px;border:1.5px solid var(--fa-accent);border-radius:50%;background:transparent;position:relative}\n.fa-hero{margin:0 0 2rem}\n.fa-hero img{width:100%;height:auto;aspect-ratio:16\/9;object-fit:cover;display:block;border-radius:var(--fa-radius)}\n.fa-toc{background:var(--fa-surface);border-left:3px solid var(--fa-rule);padding:1.25rem 1.5rem;margin-bottom:2rem;border-radius:var(--fa-radius-soft)}\n.fa-toc-title{font-size:.85rem;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;color:var(--fa-ink);margin:0 0 .75rem}\n.fa-toc ol{margin:0;padding:0 0 0 1.25rem;list-style:decimal}\n.fa-toc li{margin-bottom:.4rem;font-size:.9rem;line-height:1.4}\n.fa-toc a{color:var(--fa-toc-link);text-decoration:none;border-bottom:1px solid transparent;transition:border-color .2s,color .2s}\n.fa-toc a:hover{color:var(--fa-accent);border-bottom-color:var(--fa-accent)}\n.fa-article .fa-intro{font-size:1.05rem;line-height:1.8;color:var(--fa-intro-color);margin:0 0 1.25rem}\n.fa-article .fa-intro:last-of-type{margin-bottom:2rem}\n.fa-highlight{background:var(--fa-hl-bg);color:var(--fa-hl-fg);border-radius:var(--fa-hl-radius);padding:1.5rem 1.75rem;margin-bottom:2.5rem;border:var(--fa-hl-border)}\n.fa-highlight-title{font-size:.8rem;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;color:var(--fa-hl-title);margin:0 0 .75rem;display:flex;align-items:center;gap:.5rem}\n.fa-highlight-title::before{content:\"\\2605\";font-size:1rem;color:var(--fa-hl-mark);flex-shrink:0}\n.fa-highlight ul{margin:0;padding:0 0 0 1.25rem;list-style:none}\n.fa-highlight li{position:relative;padding-left:.25rem;margin-bottom:.5rem;font-size:.95rem;line-height:1.5;color:var(--fa-hl-fg)}\n.fa-highlight li::before{content:\"\\2713\";position:absolute;left:-1.25rem;color:var(--fa-hl-mark);font-weight:700}\n.fa-article h2{font-weight:700;font-size:1.65rem;letter-spacing:-.035em;line-height:1.25;color:var(--fa-h2-color);margin:2.5rem 0 1rem;padding-top:var(--fa-h2-pad-top);scroll-margin-top:100px;position:relative}\n.fa-article h2::before{content:\"\";display:var(--fa-h2-bar-display);position:absolute;top:0;left:0;width:52px;height:5px;background:var(--fa-h2-bar-bg)}\n.fa-article h3{font-weight:700;font-size:1.15rem;letter-spacing:0;line-height:1.35;color:var(--fa-ink);margin:1.75rem 0 .75rem;scroll-margin-top:100px}\n.fa-article section[id]{scroll-margin-top:100px}\n.fa-article p{margin:0 0 1.25rem;font-size:1rem;line-height:1.7}\n.fa-article strong{font-weight:700}\n.fa-article .fa-content a{color:var(--fa-link);text-decoration:underline;text-decoration-thickness:1px;text-underline-offset:2px;transition:color .2s}\n.fa-article .fa-content a:hover{color:var(--fa-link-hover)}\n.fa-article .fa-content ul,.fa-article .fa-content ol{margin:0 0 1.25rem;padding:0 0 0 1.5rem}\n.fa-article .fa-content li{margin-bottom:.4rem;line-height:1.6}\n.fa-article .fa-content figure{margin:1.5rem 0;padding:0}\n.fa-article .fa-content figure img{width:100%;height:auto;aspect-ratio:16\/9;object-fit:cover;display:block;border-radius:var(--fa-radius)}\n.fa-article .fa-content figcaption{font-size:.75rem;color:var(--fa-ink-soft);margin-top:.5rem;font-style:italic}\n.fa-table-wrap{overflow-x:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch;margin:1.5rem 0}\n.fa-article table{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.9rem;min-width:480px}\n.fa-article thead{background:var(--fa-surface)}\n.fa-article th{text-align:left;font-weight:700;padding:.65rem .75rem;border-bottom:2px solid var(--fa-accent);font-size:.85rem}\n.fa-article td{padding:.6rem .75rem;border-bottom:1px solid var(--fa-border);vertical-align:top}\n.fa-article tbody tr:last-child td{border-bottom:none}\n.fa-table-summary{font-size:.85rem;color:var(--fa-ink-soft);margin:.5rem 0 1.5rem;font-style:italic}\n.fa-infobox{background:var(--fa-surface);border-left:3px solid var(--fa-rule);padding:1.25rem 1.5rem;margin:1.5rem 0;border-radius:var(--fa-radius-soft);font-size:.95rem}\n.fa-infobox strong{display:block;margin-bottom:.35rem;font-size:.85rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;color:var(--fa-accent)}\n.fa-faq{margin:2.5rem 0;border-top:1px solid var(--fa-border);padding-top:1.5rem}\n.fa-faq-title{font-weight:var(--fa-h1-weight);font-size:1.65rem;letter-spacing:-.035em;color:var(--fa-h2-color);margin:0 0 1.25rem}\n.fa-faq-item{border-bottom:1px solid var(--fa-border)}\n.fa-faq-q{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;width:100%;padding:1rem 0;font-size:1rem;font-weight:400;color:var(--fa-ink);cursor:pointer;background:none;border:none;font-family:inherit;text-align:left;line-height:1.4;gap:1rem}\n.fa-faq-q::after{content:\"+\";font-size:1.25rem;font-weight:300;color:var(--fa-accent);flex-shrink:0;transition:transform .25s}\n.fa-faq-q[aria-expanded=\"true\"]::after{transform:rotate(45deg)}\n.fa-faq-a{max-height:0;overflow:hidden;transition:max-height .3s ease}\n.fa-faq-a-inner{padding:0 0 1rem;font-size:.95rem;line-height:1.7;color:var(--fa-ink-soft)}\n.fa-sources{margin:2rem 0 3rem;border-top:1px solid var(--fa-border);padding-top:1rem}\n.fa-sources-toggle{display:flex;align-items:center;gap:.5rem;background:none;border:none;font-family:inherit;font-size:.85rem;font-weight:700;color:var(--fa-ink-soft);cursor:pointer;padding:.5rem 0;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em}\n.fa-sources-toggle::after{content:\"\\25BC\";font-size:.6rem;transition:transform .25s}\n.fa-sources-toggle[aria-expanded=\"true\"]::after{transform:rotate(180deg)}\n.fa-sources-list{max-height:0;overflow:hidden;transition:max-height .35s ease}\n.fa-sources-list ol{margin:.75rem 0 0;padding:0 0 0 1.25rem;font-size:.8rem;line-height:1.6;color:var(--fa-ink-soft)}\n.fa-sources-list li{margin-bottom:.35rem}\n.fa-sources-list a{color:var(--fa-link);text-decoration:none;word-break:break-all}\n.fa-sources-list a:hover{color:var(--fa-link-hover);text-decoration:underline}\n.fa-procon{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:1rem;margin:1.5rem 0}\n.fa-procon>div{background:var(--fa-surface);border:1px solid var(--fa-border);padding:1.15rem 1.35rem;border-radius:var(--fa-radius)}\n.fa-procon strong{display:block;margin-bottom:.6rem;font-size:.85rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em}\n.fa-procon .fa-pro strong{color:var(--fa-pro)}\n.fa-procon .fa-con strong{color:var(--fa-con)}\n.fa-procon ul{list-style:none;margin:0;padding:0;font-size:.95rem;line-height:1.6}\n.fa-procon li{position:relative;padding-left:1.4rem;margin-bottom:.45rem}\n.fa-procon li:last-child{margin-bottom:0}\n.fa-procon .fa-pro li::before{content:\"\\2713\";position:absolute;left:0;color:var(--fa-pro);font-weight:700}\n.fa-procon .fa-con li::before{content:\"\\2013\";position:absolute;left:0;color:var(--fa-con);font-weight:700}\n.fa-procon .fa-procon-col p{display:block;margin:0 0 .6rem;font-size:.85rem;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em}\n.fa-procon .fa-procon-col:first-child p{color:var(--fa-pro)}\n.fa-procon .fa-procon-col:last-child p{color:var(--fa-con)}\n.fa-procon .fa-procon-col:first-child li::before{content:\"\\2713\";position:absolute;left:0;color:var(--fa-pro);font-weight:700}\n.fa-procon .fa-procon-col:last-child li::before{content:\"\\2013\";position:absolute;left:0;color:var(--fa-con);font-weight:700}\n@media(max-width:600px){\n.fa-article h1{font-size:1.75rem}\n.fa-article h2{font-size:1.35rem}\n.fa-meta{flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:.25rem}\n.fa-procon{grid-template-columns:1fr;gap:.75rem}\n}\n@media(prefers-reduced-motion:reduce){\n.fa-article *{transition:none !important}\n}\n<\/style>\n\n<article class=\"fa-article\">\n\n  <nav class=\"fa-breadcrumb\" aria-label=\"Brotkr\u00fcmelnavigation\">\n    <a href=\"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/\">Accueil<\/a> \u203a\n    <a href=\"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/ratgeber\/\">Conseils<\/a> \u203a\n    <span aria-current=\"page\">Volume mod\u00e9r\u00e9<\/span>\n  <\/nav>\n\n  <span class=\"fa-cat\">Mieux comprendre la t\u00e9l\u00e9vision<\/span>\n\n  <h1>Le volume mod\u00e9r\u00e9 au quotidien<\/h1>\n\n  <div class=\"fa-meta\">\n    <span>Par la r\u00e9daction de Faller Audio<\/span>\n    <span class=\"fa-sep\">|<\/span>\n    <time datetime=\"2026-09-14\">Mis \u00e0 jour le 14 septembre 2026<\/time>\n    <span class=\"fa-sep\">|<\/span>\n    <span class=\"fa-readtime\">7 min de lecture<\/span>\n  <\/div>\n\n  <figure class=\"fa-hero\">\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Lautsaerkeregler.jpg\" alt=\"R\u00e9glage du volume\" width=\"780\" height=\"439\" loading=\"eager\" fetchpriority=\"high\"\/>\n  <\/figure>\n\n  <nav class=\"fa-toc\" aria-label=\"Inhaltsverzeichnis\" role=\"navigation\">\n    <p class=\"fa-toc-title\" id=\"toc-heading\">Sommaire<\/p>\n    <ol aria-labelledby=\"toc-heading\">\n      <li><a href=\"#bedeutung\">La signification du volume mod\u00e9r\u00e9<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#dezibel\">Le volume mod\u00e9r\u00e9 en d\u00e9cibels<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#fernsehton\">Le trajet du son de la t\u00e9l\u00e9vision vers le voisin<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#ruecksicht\">Le respect dans la vie en communaut\u00e9<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#faq\">Questions fr\u00e9quentes<\/a><\/li>\n    <\/ol>\n  <\/nav>\n\n  <p class=\"fa-intro\">Le volume mod\u00e9r\u00e9 d\u00e9signe un niveau sonore dont on n\u2019entend presque plus rien \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de son propre logement. La v\u00e9ritable r\u00e9f\u00e9rence se situe donc chez le voisin. Ce qu\u2019il entend d\u00e9pend de nombreux facteurs, par exemple de la construction du b\u00e2timent, de l\u2019heure de la journ\u00e9e et des bruits pr\u00e9sents \u00e0 ce moment-l\u00e0.  <\/p>\n\n  <p class=\"fa-intro\">Pour le volume mod\u00e9r\u00e9 \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, il n\u2019existe pas de chiffre ni d\u2019unit\u00e9 fixe. Les indications en d\u00e9cibels donnent une orientation approximative, mais ne s\u2019appliquent pas de la m\u00eame mani\u00e8re \u00e0 toutes les situations d\u2019habitation. L\u2019affichage sur la t\u00e9l\u00e9commande n\u2019aide que partiellement, car les valeurs de deux appareils ne sont pas comparables.  <\/p>\n\n  <aside class=\"fa-highlight\" aria-label=\"Zusammenfassung\">\n    <p class=\"fa-highlight-title\">Encadr\u00e9<\/p>\n    <ul>\n      <li>Le volume mod\u00e9r\u00e9 se mesure \u00e0 ce qui parvient chez le voisin, pas \u00e0 ce qui est fort dans votre propre pi\u00e8ce.<\/li>\n      <li>Il n\u2019existe pas de valeur en d\u00e9cibels fix\u00e9e officiellement, c\u2019est pourquoi des valeurs indicatives circulent partout.<\/li>\n      <li>Le chiffre sur la t\u00e9l\u00e9commande ne peut pas \u00eatre converti en d\u00e9cibels et ne peut pas \u00eatre compar\u00e9 d\u2019un appareil \u00e0 l\u2019autre.<\/li>\n      <li>Du son de la t\u00e9l\u00e9vision, ce sont surtout les basses qui traversent les murs ; les voix passent moins.<\/li>\n      <li>Le son de la t\u00e9l\u00e9vision devient surtout g\u00eanant lorsqu\u2019on l\u2019entend r\u00e9guli\u00e8rement pendant des heures.<\/li>\n    <\/ul>\n  <\/aside>\n\n  <div class=\"fa-content\">\n\n    <section id=\"bedeutung\">\n      <h2 id=\"h2-bedeutung\">La signification du volume mod\u00e9r\u00e9<\/h2>\n      <p>Le terme \u00ab volume mod\u00e9r\u00e9 \u00bb rel\u00e8ve de la vie en communaut\u00e9, pas de la technique. Il ne d\u00e9crit pas un r\u00e9glage, mais ce qui reste audible au-del\u00e0 de ses quatre murs. Un chiffre sur la t\u00e9l\u00e9commande ne le refl\u00e8te donc pas.  <\/p>\n\n      <h3>Un r\u00e9sultat dans la pi\u00e8ce voisine<\/h3>\n      <p>Ce qui compte, c\u2019est la pi\u00e8ce o\u00f9 le son arrive, tandis que, dans votre propre salon, il peut \u00eatre plus fort tant que murs, plafond et portes en absorbent suffisamment. Cela explique pr\u00e9cis\u00e9ment pourquoi, \u00e0 r\u00e9glage identique, le m\u00eame t\u00e9l\u00e9viseur passe inaper\u00e7u dans une maison et devient un sujet r\u00e9current dans une autre. Et cela explique aussi pourquoi il est difficile d\u2019\u00e9valuer son propre volume depuis le canap\u00e9.  <\/p>\n      <p>Cela ne signifie toutefois pas un silence total. Un bruit r\u00e9siduel provenant de l\u2019appartement voisin fait partie de la vie en immeuble, surtout dans les b\u00e2timents mal insonoris\u00e9s. La limite se situe l\u00e0 o\u00f9 un bruit de fond devient quelque chose que l\u2019on per\u00e7oit clairement.  <\/p>\n\n      <h3>L\u2019absence de valeur fixe en d\u00e9cibels<\/h3>\n      <p>Il n\u2019existe pas de valeur officiellement fix\u00e9e pour le volume mod\u00e9r\u00e9. Malgr\u00e9 tout, on cite souvent environ 40 d\u00e9cibels le jour et environ 30 d\u00e9cibels la nuit, mesur\u00e9s chez le voisin. Ces chiffres proviennent de certaines d\u00e9cisions de justice et de valeurs indicatives pr\u00e9vues \u00e0 l\u2019origine pour d\u2019autres usages ; ils servent donc de rep\u00e8re, mais pas de limite sup\u00e9rieure universelle. La construction et la distance modifient de toute fa\u00e7on fortement le r\u00e9sultat.   <\/p>\n      <p>Dans la vie courante, la p\u00e9riode de repos nocturne commence g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 22 h. Mais ce n\u2019est pas r\u00e9glement\u00e9 de mani\u00e8re uniforme dans tout le pays, car les r\u00e8gles rel\u00e8vent des L\u00e4nder et des communes et, dans de nombreux immeubles, elles sont compl\u00e9t\u00e9es par le r\u00e8glement int\u00e9rieur ; les horaires peuvent donc varier d\u2019un endroit \u00e0 l\u2019autre. <\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"dezibel\">\n      <h2 id=\"h2-dezibel\">Le volume mod\u00e9r\u00e9 en d\u00e9cibels<\/h2>\n      <p>Le d\u00e9cibel est d\u2019abord l\u2019unit\u00e9 du niveau de pression acoustique. L\u2019\u00e9chelle regroupe une tr\u00e8s large plage de pressions en chiffres faciles \u00e0 manier, si bien qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019environ 40 points entre une pi\u00e8ce silencieuse et une rue anim\u00e9e. Les appareils de mesure pond\u00e8rent les fr\u00e9quences de mani\u00e8re similaire \u00e0 l\u2019oreille, c\u2019est pourquoi les valeurs apparaissent souvent sous la forme dB(A).  <\/p>\n\n      <h3>Les d\u00e9cibels au quotidien<\/h3>\n      <p>Les chiffres ne deviennent parlants qu\u2019en comparaison. Les valeurs suivantes s\u2019entendent pour des distances habituelles par rapport \u00e0 la source sonore. \u00c9tonnamment, la t\u00e9l\u00e9vision n\u2019y figure pas : il n\u2019existe tout simplement pas de niveau fixe pour elle.   <\/p>\n\n      <div class=\"fa-table-wrap\" role=\"region\" aria-label=\"Schallpegel im Alltag\" tabindex=\"0\">\n        <table>\n          <thead>\n            <tr>\n              <th scope=\"col\">Bruit<\/th>\n              <th scope=\"col\">Niveau approximatif<\/th>\n            <\/tr>\n          <\/thead>\n          <tbody>\n            <tr>\n              <td>Pi\u00e8ce tr\u00e8s calme<\/td>\n              <td>20 \u00e0 30 dB<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n              <td>Chuchotement proche, rue r\u00e9sidentielle calme<\/td>\n              <td>env. 40 dB<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n              <td>Personne qui parle, conversation normale<\/td>\n              <td>40 \u00e0 60 dB<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n              <td>Voiture \u00e0 quelques m\u00e8tres<\/td>\n              <td>60 \u00e0 80 dB<\/td>\n            <\/tr>\n          <\/tbody>\n        <\/table>\n      <\/div>\n      <p class=\"fa-table-summary\">En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, une augmentation d\u2019environ 10 d\u00e9cibels est per\u00e7ue comme deux fois plus forte. De petits changements au r\u00e9glage ont donc plus d\u2019effet que le chiffre ne le laisse supposer. <\/p>\n\n      <h3>Deux chiffres qui sont tous deux justes<\/h3>\n      <p>C\u2019est l\u00e0 que beaucoup tr\u00e9buchent. Dans le salon, une t\u00e9l\u00e9vision se situe souvent au niveau d\u2019une conversation normale, voire un peu au-dessus. En m\u00eame temps, chez le voisin, seuls 30 \u00e0 40 d\u00e9cibels devraient arriver. Mais qu\u2019est-ce que cela signifie concr\u00e8tement ?   <\/p>\n      <p>La valeur la plus \u00e9lev\u00e9e d\u00e9crit le niveau dans le salon lui-m\u00eame, l\u00e0 o\u00f9 se trouve l\u2019appareil. La plus faible d\u00e9crit ce qu\u2019il en reste derri\u00e8re le mur. Entre les deux se trouve l\u2019isolation du b\u00e2timent, qui varie souvent fortement d\u2019un immeuble \u00e0 l\u2019autre.   <\/p>\n\n      <h3>Le chiffre sur la t\u00e9l\u00e9commande<\/h3>\n      <p>Les t\u00e9l\u00e9viseurs affichent le volume sous forme d\u2019une valeur entre 0 et 100. Cette valeur n\u2019a pas de relation fixe avec les d\u00e9cibels et d\u00e9crit uniquement la position du r\u00e9glage dans l\u2019appareil. Une m\u00eame valeur correspond \u00e0 des niveaux diff\u00e9rents selon les t\u00e9l\u00e9viseurs.  <\/p>\n      <p>L\u2019\u00e9chelle est en outre influenc\u00e9e par la source audio, le mode sonore et, plus encore, par une barre de son connect\u00e9e. Deux appareils ne sont donc pas comparables. Un accord du type \u00ab jamais au-dessus de 20 \u00bb sert donc \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e0 rien. Plus fiable : faire un essai dans la pi\u00e8ce voisine ou devant la porte d\u2019entr\u00e9e.   <\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"fernsehton\">\n      <h2 id=\"h2-fernsehton\">Le trajet du son de la t\u00e9l\u00e9vision vers le voisin<\/h2>\n      <p>Tout le son de la t\u00e9l\u00e9vision ne traverse pas les pi\u00e8ces et les murs avec la m\u00eame facilit\u00e9. Il faut comprendre quels sons parviennent r\u00e9ellement \u00e0 passer \u00e0 travers les murs. Ce n\u2019est qu\u2019ensuite que l\u2019on peut estimer \u00e0 quel moment baisser le volume a un effet.  <\/p>\n\n      <h3>Les basses passent en premier<\/h3>\n      <p>Les sons graves sont souvent plus difficiles \u00e0 att\u00e9nuer que les fr\u00e9quences plus \u00e9lev\u00e9es. C\u2019est pourquoi, dans l\u2019appartement voisin, on entend souvent plut\u00f4t les basses, la musique de film ou des effets sourds, tandis que les mots deviennent \u00e0 peine compr\u00e9hensibles. L\u2019importance de ce ph\u00e9nom\u00e8ne d\u00e9pend toutefois fortement de la construction du b\u00e2timent et des murs entre les pi\u00e8ces.  <\/p>\n      <p>Une partie ne passe pas par l\u2019air, mais par le sol sous forme de vibrations solidiennes. Si un haut-parleur ou un caisson de basses est pos\u00e9 fermement sur un meuble ou directement au sol, il transmet des vibrations \u00e0 la structure du b\u00e2timent. Dans ces cas, r\u00e9duire un peu les basses apporte plus que toute autre mesure.  <\/p>\n\n      <h3>Construction et installation<\/h3>\n      <p>La quantit\u00e9 de son de la t\u00e9l\u00e9vision qui parvient r\u00e9ellement chez le voisin d\u00e9pend fortement du b\u00e2timent. Des murs massifs et des plafonds bien isol\u00e9s retiennent g\u00e9n\u00e9ralement plus de bruit que des cloisons l\u00e9g\u00e8res ou des portes mal \u00e9tanches. Dans les b\u00e2timents mal insonoris\u00e9s, il faut donc souvent r\u00e9duire davantage le volume afin que l\u2019on entende le moins possible \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de son logement.  <\/p>\n      <p>M\u00eame si l\u2019on ne peut pas tout influencer, vous ma\u00eetrisez le positionnement du t\u00e9l\u00e9viseur ou des appareils externes. Si le son est dirig\u00e9 directement vers le mur mitoyen, il se propage davantage que s\u2019il est orient\u00e9 vers l\u2019int\u00e9rieur de la pi\u00e8ce ; d\u00e9placer l\u2019appareil peut donc d\u00e9j\u00e0 aider. Un support souple sous l\u2019appareil et quelques centim\u00e8tres d\u2019\u00e9cart par rapport au mur r\u00e9duisent la transmission, sans devoir \u00e9couter moins fort. Tapis, rideaux et \u00e9tag\u00e8res remplies absorbent en plus les r\u00e9flexions dans votre pi\u00e8ce.   <\/p>\n\n      <h3>\u00c9valuer son propre volume<\/h3>\n      <p>On ne se rend souvent pas compte si vite que le volume de la t\u00e9l\u00e9vision a r\u00e9ellement augment\u00e9 au fil du temps. De petits changements au r\u00e9glage passent facilement inaper\u00e7us au quotidien, alors que d\u2019autres personnes du foyer ou les voisins les remarquent plus vite. <\/p>\n      <p>Pour une estimation rapide, un simple test comparatif aide. Laissez la t\u00e9l\u00e9vision allum\u00e9e et allez bri\u00e8vement dans la pi\u00e8ce adjacente ou devant la porte d\u2019entr\u00e9e. Si le son y est encore clairement audible, il vaut la peine de baisser un peu le volume.  <\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"ruecksicht\">\n      <h2 id=\"h2-ruecksicht\">Le respect dans la vie en communaut\u00e9<\/h2>\n      <p>On observe souvent que les bruits provenant de l\u2019appartement voisin d\u00e9rangent surtout lorsqu\u2019ils sont perceptibles de mani\u00e8re r\u00e9p\u00e9t\u00e9e sur une longue dur\u00e9e. Avec la t\u00e9l\u00e9vision, cela peut \u00eatre particuli\u00e8rement sensible le soir, lorsque musique, effets ou pics sonores traversent r\u00e9guli\u00e8rement murs et plafonds. Il ne s\u2019agit pas uniquement du volume.  <\/p>\n\n      <h3>Une mauvaise compr\u00e9hension comme cause<\/h3>\n      <p>Une raison d\u2019une t\u00e9l\u00e9vision durablement trop forte peut \u00eatre que les dialogues sont difficiles \u00e0 comprendre. Dans cette situation, augmenter le volume rend tout l\u2019appartement plus bruyant, sans apporter grand-chose \u00e0 la personne concern\u00e9e. Pour les voisins, la diff\u00e9rence est sensible ; pour la compr\u00e9hension, en revanche, peu de choses changent.  <\/p>\n      <p>Une autre solution consiste \u00e0 utiliser des appareils qui diffusent le son directement au niveau du si\u00e8ge, par exemple un amplificateur vocal TV comme OSKAR. La pi\u00e8ce reste alors \u00e0 un volume acceptable pour tout le monde. Ce qui passe chez le voisin ne d\u00e9pend plus de la personne qui entend le moins bien.  <\/p>\n      <p>Avant d\u2019ajouter une technologie suppl\u00e9mentaire, il vaut toutefois la peine de jeter un \u0153il au menu audio. Selon le t\u00e9l\u00e9viseur, il est possible d\u2019augmenter les m\u00e9diums, d\u2019activer un mode voix ou de s\u00e9lectionner des pistes audio ax\u00e9es sur la parole. Une distance plus courte par rapport au haut-parleur peut aussi aider \u00e0 maintenir un volume ambiant global plus faible.  <\/p>\n\n      <h3>Des besoins diff\u00e9rents au sein du foyer<\/h3>\n      <p>En mati\u00e8re de volume, les besoins divergent souvent au sein d\u2019un m\u00eame foyer. L\u2019un souhaite mettre la t\u00e9l\u00e9vision un peu plus fort, l\u2019autre trouve vite que c\u2019est trop. On ajuste alors sans cesse pendant le visionnage, sans trouver un r\u00e9glage vraiment satisfaisant pour les deux.  <\/p>\n\n      <h3>Autres possibilit\u00e9s au quotidien<\/h3>\n      <p>En compl\u00e9ment, il existe quelques mesures simples qui permettent souvent de r\u00e9duire encore un peu le volume dans la pi\u00e8ce.<\/p>\n      <ul>\n        <li>S\u2019asseoir plus pr\u00e8s du t\u00e9l\u00e9viseur afin que la parole reste bien compr\u00e9hensible m\u00eame \u00e0 un volume plus faible.<\/li>\n        <li>Activer le mode nuit ou la limitation de dynamique afin que les passages particuli\u00e8rement forts ressortent moins.<\/li>\n        <li>R\u00e9duire un peu les basses si ce sont surtout les sons graves qui se remarquent dans les pi\u00e8ces adjacentes.<\/li>\n        <li>Utiliser des sous-titres si, le soir, vous souhaitez regarder la t\u00e9l\u00e9vision particuli\u00e8rement bas.<\/li>\n        <li>Parler t\u00f4t avec les voisins si le volume revient r\u00e9guli\u00e8rement sur le tapis.<\/li>\n      <\/ul>\n      <p>Le fait qu\u2019un bruit soit per\u00e7u comme g\u00eanant ne d\u00e9pend pas seulement du volume. La dur\u00e9e, l\u2019heure de la journ\u00e9e et la nature du son jouent aussi un r\u00f4le. Une combinaison de r\u00e9glages adapt\u00e9s, d\u2019un volume ambiant un peu plus faible et d\u2019un simple accord aide souvent.  <\/p>\n    <\/section>\n\n  <\/div>\n\n  <section id=\"faq\" class=\"fa-faq\">\n    <h2 class=\"fa-faq-title\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-0\">Combien de d\u00e9cibels correspond au volume mod\u00e9r\u00e9 ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-0\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>\u00c0 titre indicatif, on cite souvent environ 40 d\u00e9cibels le jour et environ 30 la nuit. Ces valeurs se rapportent \u00e0 la pi\u00e8ce voisine, ce qui passe facilement inaper\u00e7u \u00e0 la lecture. Dans votre propre salon, le niveau sonore est alors plusieurs fois plus \u00e9lev\u00e9, sans que cela devienne une nuisance. Si vous cherchez un chiffre unique, vous serez donc forc\u00e9ment d\u00e9\u00e7u, car la distance et la construction jouent aussi un r\u00f4le d\u00e9terminant.   <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-1\">Quel volume de t\u00e9l\u00e9vision correspond au volume mod\u00e9r\u00e9 ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-1\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>Il n\u2019existe pas de valeur universelle sur la t\u00e9l\u00e9commande, car l\u2019\u00e9chelle varie selon les appareils, les sources audio et les modes sonores. Au lieu de se focaliser sur le r\u00e9glage, il vaut donc mieux regarder le r\u00e9sultat. Si le son est encore bien compr\u00e9hensible dans la pi\u00e8ce adjacente ou devant la porte d\u2019entr\u00e9e, il est trop \u00e9lev\u00e9 pour un volume mod\u00e9r\u00e9. S\u2019il ne reste qu\u2019un bruit r\u00e9siduel att\u00e9nu\u00e9 et indistinct, c\u2019est g\u00e9n\u00e9ralement bon. Ce test prend une minute et remplace toute sp\u00e9culation sur les chiffres.    <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-2\">\u00c0 partir de quand faut-il faire attention au volume mod\u00e9r\u00e9 ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-2\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>Dans la vie courante, on prend souvent comme rep\u00e8re la p\u00e9riode \u00e0 partir de 22 h, et, selon les endroits, aussi le d\u00e9but d\u2019apr\u00e8s-midi ainsi que les dimanches et jours f\u00e9ri\u00e9s. Ce n\u2019est pas identique partout, car les r\u00e8glements int\u00e9rieurs et les r\u00e8gles locales diff\u00e8rent. En journ\u00e9e, le respect mutuel s\u2019impose de toute fa\u00e7on, surtout si le travail en \u00e9quipes ou de jeunes enfants entrent en jeu. Un coup d\u2019\u0153il \u00e0 votre r\u00e8glement int\u00e9rieur apporte de la clart\u00e9.   <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-3\">Peut-on mesurer le volume mod\u00e9r\u00e9 avec un smartphone ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-3\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>Pour une estimation grossi\u00e8re, oui ; pour des valeurs fiables, non. Les microphones int\u00e9gr\u00e9s ne sont pas \u00e9talonn\u00e9s, ce qui fait que les r\u00e9sultats varient nettement selon l\u2019appareil, l\u2019application et la position de tenue. Entre deux applications sur le m\u00eame t\u00e9l\u00e9phone, il y a souvent plusieurs d\u00e9cibels d\u2019\u00e9cart. Ces applications sont utiles pour comparer deux situations dans la m\u00eame pi\u00e8ce, par exemple avant et apr\u00e8s avoir baiss\u00e9 le volume. En revanche, elles ne constituent pas une preuve en cas de litige.    <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-4\">Pourquoi le voisin entend-il la t\u00e9l\u00e9vision sans comprendre un mot ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-4\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>De nombreux \u00e9l\u00e9ments de construction att\u00e9nuent mieux les hautes fr\u00e9quences que les basses. D\u2019une sc\u00e8ne de film, il ne reste donc souvent que les composantes graves, tandis que peu de voix parviennent. On per\u00e7oit alors un grondement sourd sans contenu identifiable, ce que beaucoup trouvent particuli\u00e8rement g\u00eanant. L\u2019ampleur du ph\u00e9nom\u00e8ne d\u00e9pend toutefois de la construction. En r\u00e9duisant les basses ou en d\u00e9solidarisant l\u2019appareil du sol, on obtient souvent plus qu\u2019en baissant simplement le volume global.    <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n  <\/section>\n\n  <aside class=\"fa-sources\">\n    <button class=\"fa-sources-toggle\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"sources-list\">Sources &#038; r\u00e9f\u00e9rences<\/button>\n    <div class=\"fa-sources-list\" id=\"sources-list\">\n      <ol>\n        <li>Agence f\u00e9d\u00e9rale allemande de l\u2019environnement. Bruit de voisinage et bruit des installations. <a href=\"https:\/\/www.umweltbundesamt.de\/themen\/laerm\/nachbarschaftslaerm-laerm-von-anlagen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">umweltbundesamt.de<\/a>. <\/li>\n        <li>Minist\u00e8re des Transports du Bade-Wurtemberg. Protection contre le bruit, d\u00e9finition et effets. <a href=\"https:\/\/vm.baden-wuerttemberg.de\/de\/mensch-umwelt\/laermschutz\/definition-und-wirkung\/definition\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">vm.baden-wuerttemberg.de<\/a>. <\/li>\n        <li>Agence f\u00e9d\u00e9rale allemande de l\u2019environnement. Grandeurs de mesure et niveaux. <a href=\"https:\/\/www.umweltbundesamt.de\/messgroessen-pegel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">umweltbundesamt.de<\/a>. <\/li>\n        <li>Institut Fraunhofer de physique du b\u00e2timent. Isolation acoustique des cloisons \u00e0 ossature pour les basses fr\u00e9quences. <a href=\"https:\/\/www.ibp.fraunhofer.de\/de\/projekte-referenzen\/staenderwaende.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">ibp.fraunhofer.de<\/a>. <\/li>\n        <li>National Institute for Occupational Safety and Health. So How Accurate Are These Smartphone Sound Measurement Apps? <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/bulletin\/2014\/sound-app.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">cdc.gov<\/a>. <\/li>\n        <li>Faller Audio. L\u2019amplificateur vocal TV OSKAR. <a href=\"https:\/\/faller-audio.com\/produkt\/oskar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">faller-audio.com<\/a>. <\/li>\n      <\/ol>\n    <\/div>\n  <\/aside>\n\n<\/article>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Wie viel Dezibel sind Zimmerlautst\u00e4rke?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Verbreitet sind als Orientierung rund 40 Dezibel am Tag und rund 30 in der Nacht. Diese Werte beziehen sich auf den Nachbarraum, was beim Lesen solcher Angaben leicht untergeht. Im eigenen Wohnzimmer liegt der Schallpegel dabei um ein Vielfaches h\u00f6her, ohne dass daraus eine L\u00e4rmbel\u00e4stigung wird. Wer eine einzelne Zahl sucht, wird also zwangsl\u00e4ufig entt\u00e4uscht, weil Entfernung und Bauweise mit dar\u00fcber entscheiden.\" }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Welche Lautst\u00e4rke am Fernseher ist Zimmerlautst\u00e4rke?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Eine allgemeing\u00fcltige Zahl auf der Fernbedienung gibt es nicht, weil diese Skala sich zwischen Ger\u00e4ten, Tonquellen und Klangmodi unterscheidet. Statt auf die Einstellung schaut man deshalb besser auf das Ergebnis. Ist der Ton im angrenzenden Zimmer oder vor der Wohnungst\u00fcr noch gut zu verstehen, ist er f\u00fcr Zimmerlautst\u00e4rke zu hoch. Bei ged\u00e4mpftem, undeutlichem Restger\u00e4usch passt es meist. Diese Probe dauert eine Minute und ersetzt jedes Zahlenraten.\" }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Ab wann sollte man auf Zimmerlautst\u00e4rke achten?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Als Orientierung gilt im Alltag die Zeit ab 22 Uhr, vielerorts zus\u00e4tzlich der fr\u00fche Nachmittag sowie Sonn- und Feiertage. Verbindlich ist das nicht \u00fcberall gleich, denn Hausordnungen und \u00f6rtliche Regelungen unterscheiden sich. Tags\u00fcber gilt ohnehin gegenseitige R\u00fccksicht, gerade wenn im Haus Schichtarbeit oder kleine Kinder eine Rolle spielen. Ein Blick in die eigene Hausordnung schafft Klarheit.\" }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"L\u00e4sst sich Zimmerlautst\u00e4rke mit dem Smartphone messen?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"F\u00fcr eine grobe Einordnung reicht es, f\u00fcr verl\u00e4ssliche Werte nicht. Die eingebauten Mikrofone sind nicht kalibriert, weshalb die Werte je nach Ger\u00e4t, App und Halteposition deutlich abweichen. Zwischen zwei Apps auf demselben Telefon liegen oft mehrere Dezibel. Brauchbar sind solche Apps als Vergleich zwischen zwei Situationen im selben Raum, etwa vor und nach dem Zur\u00fcckdrehen. Als Nachweis in einer Auseinandersetzung taugen die Werte nicht.\" }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Warum h\u00f6rt der Nachbar den Fernseher, versteht aber kein Wort?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Viele Bauteile d\u00e4mmen hohe Frequenzen besser als tiefe. Von einer Filmszene bleiben deshalb h\u00e4ufig vor allem die tiefen Anteile \u00fcbrig, w\u00e4hrend von den Stimmen wenig ankommt. Wahrgenommen wird dann ein dumpfes Wummern ohne erkennbaren Inhalt, was viele als besonders st\u00f6rend empfinden. Wie stark das ausf\u00e4llt, h\u00e4ngt allerdings von der Bauweise ab. Wer den Basspegel senkt oder das Ger\u00e4t vom Boden entkoppelt, erreicht damit oft mehr als durch leiseres H\u00f6ren insgesamt.\" }\n    }\n  ]\n}\n<\/script>\n\n<script>\n(function(){\n  document.querySelectorAll('.fa-faq-q').forEach(function(btn){\n    btn.addEventListener('click',function(){\n      var expanded=this.getAttribute('aria-expanded')==='true';\n      document.querySelectorAll('.fa-faq-q').forEach(function(b){\n        b.setAttribute('aria-expanded','false');\n        b.nextElementSibling.style.maxHeight=null;\n      });\n      if(!expanded){\n        this.setAttribute('aria-expanded','true');\n        var panel=this.nextElementSibling;\n        panel.style.maxHeight=panel.scrollHeight+'px';\n      }\n    });\n  });\n  document.querySelectorAll('.fa-toc a').forEach(function(a){\n    a.addEventListener('click',function(e){\n      var target=document.querySelector(this.getAttribute('href'));\n      if(target){e.preventDefault();target.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'start'});history.pushState(null,null,this.getAttribute('href'));}\n    });\n  });\n  var srcBtn=document.querySelector('.fa-sources-toggle');\n  if(srcBtn){srcBtn.addEventListener('click',function(){\n    var expanded=this.getAttribute('aria-expanded')==='true';\n    this.setAttribute('aria-expanded',String(!expanded));\n    var list=document.getElementById('sources-list');\n    list.style.maxHeight=expanded?null:list.scrollHeight+'px';\n  });}\n})();\n<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab Volume mod\u00e9r\u00e9 \u00bb est un terme que tout le monde conna\u00eet, mais que presque personne ne sait vraiment situer. Il s\u2019agit d\u2019un niveau sonore dont on n\u2019entend presque plus rien \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de son propre logement. Avec la t\u00e9l\u00e9vision, cela se complique, car le chiffre affich\u00e9 sur la t\u00e9l\u00e9commande ne dit rien en d\u00e9cibels et, \u00e0 r\u00e9glage identique, l\u2019effet peut \u00eatre tr\u00e8s diff\u00e9rent d\u2019un appartement \u00e0 l\u2019autre.  <\/p>\n","protected":false},"featured_media":83040,"template":"","ratgeber_kategorie":[58],"class_list":["post-83039","ratgeber","type-ratgeber","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","ratgeber_kategorie-comprendre-la-television"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Volume mod\u00e9r\u00e9 - faller<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/volume-modere\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Volume mod\u00e9r\u00e9 - faller\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab Volume mod\u00e9r\u00e9 \u00bb est un terme que tout le monde conna\u00eet, mais que presque personne ne sait vraiment situer. Il s\u2019agit d\u2019un niveau sonore dont on n\u2019entend presque plus rien \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de son propre logement. Avec la t\u00e9l\u00e9vision, cela se complique, car le chiffre affich\u00e9 sur la t\u00e9l\u00e9commande ne dit rien en d\u00e9cibels et, \u00e0 r\u00e9glage identique, l\u2019effet peut \u00eatre tr\u00e8s diff\u00e9rent d\u2019un appartement \u00e0 l\u2019autre.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/volume-modere\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"faller\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-23T15:08:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Lautsaerkeregler.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"615\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/comprendre-la-television\\\/volume-modere\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/comprendre-la-television\\\/volume-modere\\\/\",\"name\":\"Volume mod\u00e9r\u00e9 - faller\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/comprendre-la-television\\\/volume-modere\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/comprendre-la-television\\\/volume-modere\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Lautsaerkeregler.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-14T07:32:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-23T15:08:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/comprendre-la-television\\\/volume-modere\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/comprendre-la-television\\\/volume-modere\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/comprendre-la-television\\\/volume-modere\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Lautsaerkeregler.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Lautsaerkeregler.jpg\",\"width\":1000,\"height\":615},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/comprendre-la-television\\\/volume-modere\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guide\",\"item\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Volume mod\u00e9r\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"faller\",\"description\":\"Sprachoptimierter Fernsehton direkt an Ihren Platz\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Volume mod\u00e9r\u00e9 - faller","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/volume-modere\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Volume mod\u00e9r\u00e9 - faller","og_description":"\u00ab Volume mod\u00e9r\u00e9 \u00bb est un terme que tout le monde conna\u00eet, mais que presque personne ne sait vraiment situer. Il s\u2019agit d\u2019un niveau sonore dont on n\u2019entend presque plus rien \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de son propre logement. Avec la t\u00e9l\u00e9vision, cela se complique, car le chiffre affich\u00e9 sur la t\u00e9l\u00e9commande ne dit rien en d\u00e9cibels et, \u00e0 r\u00e9glage identique, l\u2019effet peut \u00eatre tr\u00e8s diff\u00e9rent d\u2019un appartement \u00e0 l\u2019autre.","og_url":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/volume-modere\/","og_site_name":"faller","article_modified_time":"2026-09-23T15:08:22+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":615,"url":"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Lautsaerkeregler.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/volume-modere\/","url":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/volume-modere\/","name":"Volume mod\u00e9r\u00e9 - faller","isPartOf":{"@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/volume-modere\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/volume-modere\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Lautsaerkeregler.jpg","datePublished":"2026-09-14T07:32:00+00:00","dateModified":"2026-09-23T15:08:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/volume-modere\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/volume-modere\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/volume-modere\/#primaryimage","url":"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Lautsaerkeregler.jpg","contentUrl":"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Lautsaerkeregler.jpg","width":1000,"height":615},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/volume-modere\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guide","item":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Volume mod\u00e9r\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/","name":"faller","description":"Sprachoptimierter Fernsehton direkt an Ihren Platz","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ratgeber\/83039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ratgeber"}],"about":[{"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ratgeber"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ratgeber_kategorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ratgeber_kategorie?post=83039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}