{"id":82983,"date":"2026-06-01T06:47:52","date_gmt":"2026-06-01T04:47:52","guid":{"rendered":"https:\/\/faller-audio.com\/ratgeber\/allgemein\/ameliorer-lintelligibilite-de-la-parole-a-la-television\/"},"modified":"2026-09-23T17:03:42","modified_gmt":"2026-09-23T15:03:42","slug":"ameliorer-lintelligibilite-de-la-parole-a-la-television","status":"publish","type":"ratgeber","link":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/ameliorer-lintelligibilite-de-la-parole-a-la-television\/","title":{"rendered":"Am\u00e9liorer l&rsquo;intelligibilit\u00e9 de la parole \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision"},"content":{"rendered":"\n<style>\n.fa-article{\n--fa-font:\"Figtree\",Arial,Helvetica,sans-serif;\n--fa-accent:#F63D28;\n--fa-accent-hover:#066A6D;\n--fa-badge-bg:linear-gradient(100deg,#E07444 0%,#F63D28 100%);\n--fa-badge-fg:#ffffff;\n--fa-badge-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,.38);\n--fa-ink:#000000;\n--fa-ink-soft:#3d4b50;\n--fa-surface:#F4F0E8;\n--fa-border:#e3ddd0;\n--fa-radius:6px 0 6px 0;\n--fa-radius-soft:0 6px 0 0;\n--fa-badge-radius:6px;\n--fa-intro-color:#000000;\n--fa-toc-link:#000000;\n--fa-link:#066A6D;\n--fa-link-hover:#043E51;\n--fa-hl-bg:#066A6D;\n--fa-hl-fg:#ffffff;\n--fa-hl-title:#F4F0E8;\n--fa-hl-mark:#F4F0E8;\n--fa-hl-border:0;\n--fa-hl-radius:0;\n--fa-pro:#066A6D;\n--fa-con:#B82E1E;\n--fa-h2-pad-top:1.1rem;\n--fa-h2-bar-display:block;\n--fa-h2-bar-bg:linear-gradient(100deg,#E07444 0%,#F63D28 100%);\n--fa-rule:#F63D28;\n--fa-h1-weight:700;\n--fa-h1-size:2.4rem;\n--fa-h2-color:#000000;\nmax-width:780px;margin:0 auto;padding:0 1rem;font-family:var(--fa-font);font-weight:400;color:var(--fa-ink);line-height:1.7;font-size:1rem}\n.fa-article *,.fa-article *::before,.fa-article *::after{box-sizing:border-box}\n.fa-breadcrumb{font-size:.75rem;color:var(--fa-ink-soft);margin-bottom:1.25rem;margin-top:1rem;line-height:1.4}\n.fa-breadcrumb a{color:var(--fa-ink-soft);text-decoration:none}\n.fa-breadcrumb a:hover{color:var(--fa-accent)}\n.fa-breadcrumb span[aria-current]{color:var(--fa-accent);font-weight:700}\n.fa-cat{display:inline-block;font-size:.78rem;font-weight:700;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;color:var(--fa-badge-fg);background:var(--fa-badge-bg);text-shadow:var(--fa-badge-shadow);margin-top:.5rem;margin-bottom:1.25rem;padding:.45rem .95rem;border-radius:var(--fa-badge-radius)}\n.fa-article h1{font-weight:var(--fa-h1-weight);font-size:var(--fa-h1-size);letter-spacing:-.035em;line-height:1.15;color:var(--fa-ink);margin:0 0 .75rem}\n.fa-meta{display:flex;align-items:center;gap:.5rem;font-size:.8rem;color:var(--fa-ink-soft);margin-bottom:1.5rem;flex-wrap:wrap}\n.fa-meta time{color:var(--fa-ink-soft)}\n.fa-meta .fa-sep{color:var(--fa-border)}\n.fa-meta .fa-readtime{display:inline-flex;align-items:center;gap:.25rem}\n.fa-meta .fa-readtime::before{content:\"\";display:inline-block;width:14px;height:14px;border:1.5px solid var(--fa-accent);border-radius:50%;background:transparent;position:relative}\n.fa-hero{margin:0 0 2rem}\n.fa-hero img{width:100%;height:auto;aspect-ratio:16\/9;object-fit:cover;display:block;border-radius:var(--fa-radius)}\n.fa-toc{background:var(--fa-surface);border-left:3px solid var(--fa-rule);padding:1.25rem 1.5rem;margin-bottom:2rem;border-radius:var(--fa-radius-soft)}\n.fa-toc-title{font-size:.85rem;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;color:var(--fa-ink);margin:0 0 .75rem}\n.fa-toc ol{margin:0;padding:0 0 0 1.25rem;list-style:decimal}\n.fa-toc li{margin-bottom:.4rem;font-size:.9rem;line-height:1.4}\n.fa-toc a{color:var(--fa-toc-link);text-decoration:none;border-bottom:1px solid transparent;transition:border-color .2s,color .2s}\n.fa-toc a:hover{color:var(--fa-accent);border-bottom-color:var(--fa-accent)}\n.fa-article .fa-intro{font-size:1.05rem;line-height:1.8;color:var(--fa-intro-color);margin:0 0 1.25rem}\n.fa-article .fa-intro:last-of-type{margin-bottom:2rem}\n.fa-highlight{background:var(--fa-hl-bg);color:var(--fa-hl-fg);border-radius:var(--fa-hl-radius);padding:1.5rem 1.75rem;margin-bottom:2.5rem;border:var(--fa-hl-border)}\n.fa-highlight-title{font-size:.8rem;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;color:var(--fa-hl-title);margin:0 0 .75rem;display:flex;align-items:center;gap:.5rem}\n.fa-highlight-title::before{content:\"\\2605\";font-size:1rem;color:var(--fa-hl-mark);flex-shrink:0}\n.fa-highlight ul{margin:0;padding:0 0 0 1.25rem;list-style:none}\n.fa-highlight li{position:relative;padding-left:.25rem;margin-bottom:.5rem;font-size:.95rem;line-height:1.5;color:var(--fa-hl-fg)}\n.fa-highlight li::before{content:\"\\2713\";position:absolute;left:-1.25rem;color:var(--fa-hl-mark);font-weight:700}\n.fa-article h2{font-weight:700;font-size:1.65rem;letter-spacing:-.035em;line-height:1.25;color:var(--fa-h2-color);margin:2.5rem 0 1rem;padding-top:var(--fa-h2-pad-top);scroll-margin-top:100px;position:relative}\n.fa-article h2::before{content:\"\";display:var(--fa-h2-bar-display);position:absolute;top:0;left:0;width:52px;height:5px;background:var(--fa-h2-bar-bg)}\n.fa-article h3{font-weight:700;font-size:1.15rem;letter-spacing:0;line-height:1.35;color:var(--fa-ink);margin:1.75rem 0 .75rem;scroll-margin-top:100px}\n.fa-article section[id]{scroll-margin-top:100px}\n.fa-article p{margin:0 0 1.25rem;font-size:1rem;line-height:1.7}\n.fa-article strong{font-weight:700}\n.fa-article .fa-content a{color:var(--fa-link);text-decoration:underline;text-decoration-thickness:1px;text-underline-offset:2px;transition:color .2s}\n.fa-article .fa-content a:hover{color:var(--fa-link-hover)}\n.fa-article .fa-content ul,.fa-article .fa-content ol{margin:0 0 1.25rem;padding:0 0 0 1.5rem}\n.fa-article .fa-content li{margin-bottom:.4rem;line-height:1.6}\n.fa-article .fa-content figure{margin:1.5rem 0;padding:0}\n.fa-article .fa-content figure img{width:100%;height:auto;aspect-ratio:16\/9;object-fit:cover;display:block;border-radius:var(--fa-radius)}\n.fa-article .fa-content figcaption{font-size:.75rem;color:var(--fa-ink-soft);margin-top:.5rem;font-style:italic}\n.fa-table-wrap{overflow-x:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch;margin:1.5rem 0}\n.fa-article table{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.9rem;min-width:480px}\n.fa-article thead{background:var(--fa-surface)}\n.fa-article th{text-align:left;font-weight:700;padding:.65rem .75rem;border-bottom:2px solid var(--fa-accent);font-size:.85rem}\n.fa-article td{padding:.6rem .75rem;border-bottom:1px solid var(--fa-border);vertical-align:top}\n.fa-article tbody tr:last-child td{border-bottom:none}\n.fa-table-summary{font-size:.85rem;color:var(--fa-ink-soft);margin:.5rem 0 1.5rem;font-style:italic}\n.fa-infobox{background:var(--fa-surface);border-left:3px solid var(--fa-rule);padding:1.25rem 1.5rem;margin:1.5rem 0;border-radius:var(--fa-radius-soft);font-size:.95rem}\n.fa-infobox strong{display:block;margin-bottom:.35rem;font-size:.85rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;color:var(--fa-accent)}\n.fa-faq{margin:2.5rem 0;border-top:1px solid var(--fa-border);padding-top:1.5rem}\n.fa-faq-title{font-weight:var(--fa-h1-weight);font-size:1.65rem;letter-spacing:-.035em;color:var(--fa-h2-color);margin:0 0 1.25rem}\n.fa-faq-item{border-bottom:1px solid var(--fa-border)}\n.fa-faq-q{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;width:100%;padding:1rem 0;font-size:1rem;font-weight:400;color:var(--fa-ink);cursor:pointer;background:none;border:none;font-family:inherit;text-align:left;line-height:1.4;gap:1rem}\n.fa-faq-q::after{content:\"+\";font-size:1.25rem;font-weight:300;color:var(--fa-accent);flex-shrink:0;transition:transform .25s}\n.fa-faq-q[aria-expanded=\"true\"]::after{transform:rotate(45deg)}\n.fa-faq-a{max-height:0;overflow:hidden;transition:max-height .3s ease}\n.fa-faq-a-inner{padding:0 0 1rem;font-size:.95rem;line-height:1.7;color:var(--fa-ink-soft)}\n.fa-sources{margin:2rem 0 3rem;border-top:1px solid var(--fa-border);padding-top:1rem}\n.fa-sources-toggle{display:flex;align-items:center;gap:.5rem;background:none;border:none;font-family:inherit;font-size:.85rem;font-weight:700;color:var(--fa-ink-soft);cursor:pointer;padding:.5rem 0;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em}\n.fa-sources-toggle::after{content:\"\\25BC\";font-size:.6rem;transition:transform .25s}\n.fa-sources-toggle[aria-expanded=\"true\"]::after{transform:rotate(180deg)}\n.fa-sources-list{max-height:0;overflow:hidden;transition:max-height .35s ease}\n.fa-sources-list ol{margin:.75rem 0 0;padding:0 0 0 1.25rem;font-size:.8rem;line-height:1.6;color:var(--fa-ink-soft)}\n.fa-sources-list li{margin-bottom:.35rem}\n.fa-sources-list a{color:var(--fa-link);text-decoration:none;word-break:break-all}\n.fa-sources-list a:hover{color:var(--fa-link-hover);text-decoration:underline}\n.fa-procon{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:1rem;margin:1.5rem 0}\n.fa-procon>div{background:var(--fa-surface);border:1px solid var(--fa-border);padding:1.15rem 1.35rem;border-radius:var(--fa-radius)}\n.fa-procon strong{display:block;margin-bottom:.6rem;font-size:.85rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em}\n.fa-procon .fa-pro strong{color:var(--fa-pro)}\n.fa-procon .fa-con strong{color:var(--fa-con)}\n.fa-procon ul{list-style:none;margin:0;padding:0;font-size:.95rem;line-height:1.6}\n.fa-procon li{position:relative;padding-left:1.4rem;margin-bottom:.45rem}\n.fa-procon li:last-child{margin-bottom:0}\n.fa-procon .fa-pro li::before{content:\"\\2713\";position:absolute;left:0;color:var(--fa-pro);font-weight:700}\n.fa-procon .fa-con li::before{content:\"\\2013\";position:absolute;left:0;color:var(--fa-con);font-weight:700}\n.fa-procon .fa-procon-col p{display:block;margin:0 0 .6rem;font-size:.85rem;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em}\n.fa-procon .fa-procon-col:first-child p{color:var(--fa-pro)}\n.fa-procon .fa-procon-col:last-child p{color:var(--fa-con)}\n.fa-procon .fa-procon-col:first-child li::before{content:\"\\2713\";position:absolute;left:0;color:var(--fa-pro);font-weight:700}\n.fa-procon .fa-procon-col:last-child li::before{content:\"\\2013\";position:absolute;left:0;color:var(--fa-con);font-weight:700}\n@media(max-width:600px){\n.fa-article h1{font-size:1.75rem}\n.fa-article h2{font-size:1.35rem}\n.fa-meta{flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:.25rem}\n.fa-procon{grid-template-columns:1fr;gap:.75rem}\n}\n@media(prefers-reduced-motion:reduce){\n.fa-article *{transition:none !important}\n}\n<\/style>\n\n<article class=\"fa-article\">\n\n  <nav class=\"fa-breadcrumb\" aria-label=\"Brotkr\u00fcmelnavigation\">\n    <a href=\"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/\">Accueil<\/a> \u203a\n    <a href=\"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/ratgeber\/\">Guide<\/a> \u203a\n    <span aria-current=\"page\">Am\u00e9liorer l&rsquo;intelligibilit\u00e9 de la parole \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision<\/span>\n  <\/nav>\n\n  <span class=\"fa-cat\">Mieux comprendre la t\u00e9l\u00e9vision<\/span>\n\n  <h1>Am\u00e9liorer l&rsquo;intelligibilit\u00e9 de la parole \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision<\/h1>\n\n  <div class=\"fa-meta\">\n    <span>Par la r\u00e9daction Faller Audio<\/span>\n    <span class=\"fa-sep\">|<\/span>\n    <time datetime=\"2026-06-01\">Mis \u00e0 jour le 1er juin 2026<\/time>\n    <span class=\"fa-sep\">|<\/span>\n    <span class=\"fa-readtime\">9 min. de lecture<\/span>\n  <\/div>\n\n  <figure class=\"fa-hero\">\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/06_Faller-OSKAR_frontal_Griff-rechts.png.png\" alt=\"Am\u00e9liorer l'intelligibilit\u00e9 de la parole \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision avec l'amplificateur vocal OSKAR de Faller Audio\" width=\"780\" height=\"439\" loading=\"eager\" fetchpriority=\"high\"\/>\n  <\/figure>\n\n  <nav class=\"fa-toc\" aria-label=\"Inhaltsverzeichnis\" role=\"navigation\">\n    <p class=\"fa-toc-title\" id=\"toc-heading\">Contenu<\/p>\n    <ol aria-labelledby=\"toc-heading\">\n      <li><a href=\"#warum-schwer\">Pourquoi la parole \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision est souvent difficile \u00e0 comprendre<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#lautstaerke-hilft-nicht\">Pourquoi augmenter le volume n&rsquo;aide pas automatiquement<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#tv-einstellungen\">Quels r\u00e9glages du t\u00e9l\u00e9viseur rendent la parole plus intelligible<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#klare-sprache-untertitel\">Parole claire et sous-titres en compl\u00e9ment<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#grenzen-tv-einstellungen\">Pourquoi les r\u00e9glages du t\u00e9l\u00e9viseur ne suffisent souvent pas<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#sitzplatz\">Am\u00e9liorer l&rsquo;intelligibilit\u00e9 de la parole \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision gr\u00e2ce \u00e0 la proximit\u00e9 d&rsquo;\u00e9coute<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#oskar\">Amplificateur vocal pour des dialogues clairs<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#uebersicht\">Quelle mesure pour quel probl\u00e8me<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#faq\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/a><\/li>\n    <\/ol>\n  <\/nav>\n\n  <p class=\"fa-intro\">Ceux qui souhaitent am\u00e9liorer l&rsquo;intelligibilit\u00e9 de la parole \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision ne luttent rarement seuls avec le r\u00e9glage du volume. Le t\u00e9l\u00e9viseur est g\u00e9n\u00e9ralement suffisamment fort. Mais les voix, les dialogues et les mots individuels se perdent souvent entre la musique, les bruits et les effets. Le rapport entre la parole et l&rsquo;arri\u00e8re-plan est extr\u00eamement important et d\u00e9terminant pour qu&rsquo;un film reste confortablement compr\u00e9hensible ou devienne fatigant.   <\/p>\n\n  <p class=\"fa-intro\">Dans le menu audio, le mode vocal, l&rsquo;\u00e9galiseur et la piste audio Parole claire constituent une premi\u00e8re mesure utile. Ceux qui souhaitent encore am\u00e9liorer l&rsquo;intelligibilit\u00e9 de la parole \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision malgr\u00e9 ces r\u00e9glages b\u00e9n\u00e9ficient d&rsquo;une solution qui restitue la parole plus clairement au niveau de la position d&rsquo;\u00e9coute. Ainsi, le t\u00e9l\u00e9viseur n&rsquo;a pas besoin d&rsquo;\u00eatre r\u00e9gl\u00e9 plus fort et les dialogues restent mieux compr\u00e9hensibles, m\u00eame dans les sc\u00e8nes dynamiques.  <\/p>\n\n  <aside class=\"fa-highlight\" aria-label=\"Zusammenfassung\">\n    <p class=\"fa-highlight-title\">Encadr\u00e9 de mise en \u00e9vidence<\/p>\n    <ul>\n      <li>L&rsquo;intelligibilit\u00e9 de la parole n&rsquo;est pas synonyme de volume, augmenter le niveau rend \u00e9galement la musique et les effets plus forts<\/li>\n      <li>Le mode vocal, l&rsquo;\u00e9galiseur et Parole claire sont les principaux leviers gratuits dans le menu du t\u00e9l\u00e9viseur<\/li>\n      <li>Les sous-titres peuvent aider, mais ne remplacent pas une parole acoustiquement intelligible<\/li>\n      <li>Plus le son arrive pr\u00e8s de la position assise, plus les voix sont claires<\/li>\n      <li>Un amplificateur vocal aide lorsque les r\u00e9glages du t\u00e9l\u00e9viseur ne rendent pas les dialogues suffisamment clairs<\/li>\n    <\/ul>\n  <\/aside>\n\n  <div class=\"fa-content\">\n\n    <section id=\"warum-schwer\">\n      <h2 id=\"h2-warum-schwer\">Pourquoi la parole \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision est souvent difficile \u00e0 comprendre<\/h2>\n      <p>Le probl\u00e8me na\u00eet et se r\u00e9sout rarement au niveau du r\u00e9glage du volume lui-m\u00eame. Il na\u00eet dans le rapport entre la voix et l&rsquo;arri\u00e8re-plan et dans la situation d&rsquo;\u00e9coute individuelle. <\/p>\n\n      <h3>La parole se perd dans la musique et les effets<\/h3>\n      <p>Les films et les s\u00e9ries sont de plus en plus mix\u00e9s de mani\u00e8re dynamique. Les dialogues se situent souvent dans la m\u00eame plage de niveau que la musique, l&rsquo;atmosph\u00e8re et d&rsquo;autres effets. Dans les sc\u00e8nes complexes, les voix disparaissent souvent dans l&rsquo;arri\u00e8re-plan. Les informations et les \u00e9missions de d\u00e9bat sont g\u00e9n\u00e9ralement plus compr\u00e9hensibles, car la parole y est clairement au premier plan.   <\/p>\n\n      <h3>L&rsquo;audition personnelle comme facteur<\/h3>\n      <p>Comprendre la voix ou les paroles devant des bruits de fond constitue un d\u00e9fi pour certaines personnes. Cela a g\u00e9n\u00e9ralement des causes diverses et vari\u00e9es. Avec les ann\u00e9es, par exemple, les composantes de hautes fr\u00e9quences deviennent plus difficiles \u00e0 percevoir, notamment les consonnes comme S, F ou T. Or, ce sont pr\u00e9cis\u00e9ment ces sons qui contribuent le plus \u00e0 la reconnaissance des mots. S&rsquo;ils manquent, la parole ne semble pas n\u00e9cessairement plus faible, mais plus douce et moins distincte. D\u00e8s qu&rsquo;un autre effet s&rsquo;ajoute, l&rsquo;effort d&rsquo;\u00e9coute augmente sensiblement.    <\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"lautstaerke-hilft-nicht\">\n      <h2 id=\"h2-lautstaerke-hilft-nicht\">Pourquoi augmenter le volume n&rsquo;aide pas automatiquement<\/h2>\n      <p>Le r\u00e9flexe face \u00e0 des dialogues peu clairs est presque toujours le m\u00eame. Augmenter le volume. Le probl\u00e8me est que le rapport r\u00e9el ne change pas.  <\/p>\n\n      <h3>Plus fort rend tout plus fort<\/h3>\n      <p>Celui qui augmente le volume du t\u00e9l\u00e9viseur n&rsquo;amplifie pas seulement les voix, mais aussi la musique, les effets et les bruits secondaires dans la m\u00eame mesure. La parole reste tout aussi difficile \u00e0 comprendre proportionnellement. Le volume global devient souvent d\u00e9sagr\u00e9able pour les autres personnes dans la pi\u00e8ce, sans que les dialogues deviennent r\u00e9ellement plus clairs.  <\/p>\n\n      <h3>Le r\u00e9glage constant avec la t\u00e9l\u00e9commande<\/h3>\n      <p>Dans la sc\u00e8ne de dialogue, on augmente le volume, dans la sc\u00e8ne d&rsquo;action, on le baisse \u00e0 nouveau. Ceux qui font cela chaque soir connaissent le probl\u00e8me. L&rsquo;intelligibilit\u00e9 de la parole ne peut pas \u00eatre am\u00e9lior\u00e9e durablement de cette mani\u00e8re. Il faut une m\u00e9thode qui mette en valeur la parole par rapport \u00e0 l&rsquo;arri\u00e8re-plan, au lieu d&rsquo;augmenter tout simultan\u00e9ment.   <\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"tv-einstellungen\">\n      <h2 id=\"h2-tv-einstellungen\">Quels r\u00e9glages du t\u00e9l\u00e9viseur rendent la parole plus intelligible<\/h2>\n      <p>Avant de penser \u00e0 une solution externe, il vaut la peine de consulter le menu audio du t\u00e9l\u00e9viseur. Trois r\u00e9glages peuvent aider directement. <\/p>\n\n      <h3>Activer le mode vocal ou le mode dialogue<\/h3>\n      <p>De nombreux t\u00e9l\u00e9viseurs modernes proposent un profil sonore ax\u00e9 sur la parole. Selon le fabricant, il s&rsquo;appelle mode vocal, dialogue, voix claire ou amplification de la voix. Ces profils mettent l&rsquo;accent sur la plage de fr\u00e9quences de la voix humaine et r\u00e9duisent l\u00e9g\u00e8rement les basses et les aigus. Pour les informations et les s\u00e9ries riches en dialogues, c&rsquo;est souvent la mesure individuelle la plus efficace.   <\/p>\n\n      <h3>\u00c9galiseur pour les m\u00e9diums et les basses<\/h3>\n      <p>Ceux qui souhaitent plus de contr\u00f4le trouveront dans de nombreux menus de t\u00e9l\u00e9viseur un \u00e9galiseur manuel. Une augmentation mod\u00e9r\u00e9e des m\u00e9diums rend les voix plus pr\u00e9sentes. Une l\u00e9g\u00e8re r\u00e9duction des basses aide lorsque la musique masque les voix. Pour les aigus, il faut \u00eatre prudent. Ceux-ci ne doivent \u00eatre augment\u00e9s que l\u00e9g\u00e8rement, car un exc\u00e8s rend le son trop aigu.    <\/p>\n\n      <h3>V\u00e9rifier le format audio sur st\u00e9r\u00e9o ou PCM<\/h3>\n      <p>Si un son multicanal comme Dolby Digital est restitu\u00e9 sur les haut-parleurs du t\u00e9l\u00e9viseur, il peut \u00eatre utile dans certains cas de tester le r\u00e9glage St\u00e9r\u00e9o ou PCM dans le menu son sous Sortie audio.<\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"klare-sprache-untertitel\">\n      <h2 id=\"h2-klare-sprache-untertitel\">Parole claire et sous-titres en compl\u00e9ment<\/h2>\n      <p>Outre les r\u00e9glages du t\u00e9l\u00e9viseur, il existe deux outils fournis par la cha\u00eene ou la plateforme. Les deux compl\u00e8tent, mais ne remplacent pas une parole acoustiquement intelligible. <\/p>\n\n      <h3>Parole claire comme piste audio optimis\u00e9e pour la parole<\/h3>\n      <p>Sous Parole claire, l&rsquo;ARD et d&rsquo;autres cha\u00eenes proposent pour de nombreuses \u00e9missions une piste audio suppl\u00e9mentaire. Les voix y sont plus fortes, les bruits de fond r\u00e9duits. La piste audio peut g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre activ\u00e9e dans le menu audio sous Options de langue ou lors de la s\u00e9lection de la piste audio. Elle n&rsquo;est pas disponible partout, notamment pour les retransmissions en direct et les productions plus anciennes, elle manque souvent.   <\/p>\n\n      <h3>Sous-titres en compl\u00e9ment visuel<\/h3>\n      <p>Les sous-titres affichent les paroles sous forme de texte. Ils n&rsquo;am\u00e9liorent pas directement l&rsquo;intelligibilit\u00e9 acoustique de la parole, mais peuvent aider \u00e0 saisir le contenu de mani\u00e8re s\u00fbre malgr\u00e9 tout. L&rsquo;inconv\u00e9nient : l&rsquo;attention se porte davantage sur le texte que sur l&rsquo;image, la mimique et l&rsquo;action. Pour une t\u00e9l\u00e9vision accessible, les sous-titres sont pr\u00e9cieux, mais comme solution durable en cas d&rsquo;audition normale, ils ne constituent qu&rsquo;une solution de secours.   <\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"grenzen-tv-einstellungen\">\n      <h2 id=\"h2-grenzen-tv-einstellungen\">Pourquoi les r\u00e9glages du t\u00e9l\u00e9viseur ne suffisent souvent pas<\/h2>\n      <p>Le mode vocal, l&rsquo;\u00e9galiseur et Parole claire modifient le signal sonore, mais laissent la source sonore au niveau du t\u00e9l\u00e9viseur. C&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9ment l\u00e0 que se situent les limites typiques. <\/p>\n\n      <h3>Limites du traitement du signal<\/h3>\n      <p>Un mode vocal met l&rsquo;accent sur les fr\u00e9quences vocales, mais ne peut pas extraire compl\u00e8tement la parole de mixages denses. L&rsquo;\u00e9galiseur augmente les m\u00e9diums, mais augmente \u00e9galement tous les autres composants dans cette plage. Parole claire n&rsquo;est pas disponible pour chaque \u00e9mission et les sous-titres n&rsquo;am\u00e9liorent pas du tout le son.  <\/p>\n\n      <h3>Limites dues \u00e0 l&rsquo;espace et \u00e0 la distance<\/h3>\n      <p>En cas de distance d&rsquo;\u00e9coute importante, de pi\u00e8ces r\u00e9verb\u00e9rantes ou de besoins auditifs diff\u00e9rents au sein du foyer, les r\u00e9glages du t\u00e9l\u00e9viseur ne suffisent souvent pas. M\u00eame si le signal \u00e9tait pr\u00e9par\u00e9 de mani\u00e8re optimale, le son devrait toujours parcourir la pi\u00e8ce depuis le t\u00e9l\u00e9viseur. \u00c0 ce stade, il ne s&rsquo;agit plus de traitement du signal, mais de l&rsquo;endroit o\u00f9 le son arrive lors de l&rsquo;\u00e9coute.  <\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"sitzplatz\">\n      <h2 id=\"h2-sitzplatz\">Am\u00e9liorer l&rsquo;intelligibilit\u00e9 de la parole \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision gr\u00e2ce \u00e0 la proximit\u00e9 d&rsquo;\u00e9coute<\/h2>\n      <p>L&rsquo;intelligibilit\u00e9 de la parole ne d\u00e9pend pas seulement du signal, mais aussi de l&rsquo;endroit o\u00f9 le son arrive. Celui qui rapproche le son de la position assise modifie fondamentalement l&rsquo;exp\u00e9rience d&rsquo;\u00e9coute. <\/p>\n\n      <h3>Son direct contre son r\u00e9fl\u00e9chi<\/h3>\n      <p>Plus le son doit parcourir la pi\u00e8ce, plus les r\u00e9flexions, la r\u00e9verb\u00e9ration et les bruits secondaires dominent. Les voix deviennent plus douces et moins nettes, car le cerveau doit reconstruire l&rsquo;information originale \u00e0 partir de plusieurs ondes sonores d\u00e9cal\u00e9es dans le temps. Si le son est restitu\u00e9 directement \u00e0 la position assise, l&rsquo;audition b\u00e9n\u00e9ficie d&rsquo;une proportion nettement plus \u00e9lev\u00e9e de son direct. Les dialogues semblent plus clairs, sans que le volume global dans la pi\u00e8ce doive \u00eatre augment\u00e9.   <\/p>\n\n      <h3>Quand la proximit\u00e9 d&rsquo;\u00e9coute fait la diff\u00e9rence<\/h3>\n      <p>La proximit\u00e9 d&rsquo;\u00e9coute est particuli\u00e8rement pertinente en cas de distance importante par rapport au t\u00e9l\u00e9viseur, dans des pi\u00e8ces r\u00e9verb\u00e9rantes avec des surfaces dures et dans les foyers o\u00f9 une personne comprend moins bien la parole que les autres. Si les dialogues restent fatigants malgr\u00e9 tous les r\u00e9glages, la proximit\u00e9 d&rsquo;\u00e9coute peut \u00eatre d\u00e9cisive en plus du traitement du signal. <\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"oskar\">\n      <h2 id=\"h2-oskar\">Amplificateur vocal pour des dialogues clairs<\/h2>\n      <p>L&rsquo;amplificateur vocal OSKAR compl\u00e8te les r\u00e9glages du t\u00e9l\u00e9viseur sans les remplacer, et rapproche en plus le son optimis\u00e9 de la position d&rsquo;\u00e9coute.<\/p>\n\n      <h3>Comment fonctionne OSKAR<\/h3>\n      <p>OSKAR analyse le son de la t\u00e9l\u00e9vision et travaille simultan\u00e9ment dans deux directions. Les voix et les dialogues sont pr\u00e9par\u00e9s pour une meilleure intelligibilit\u00e9, les bruits secondaires g\u00eanants sont r\u00e9duits. Simultan\u00e9ment, OSKAR rapproche le son sans fil de la position d&rsquo;\u00e9coute, de sorte que l&rsquo;audition re\u00e7oit plus de son direct et moins de r\u00e9flexions de la pi\u00e8ce. Ainsi, le t\u00e9l\u00e9viseur n&rsquo;a souvent pas besoin d&rsquo;\u00eatre r\u00e9gl\u00e9 aussi fort pour que la parole reste intelligible. L&rsquo;utilisation se fait directement sur l&rsquo;appareil, sans qu&rsquo;il soit n\u00e9cessaire d&rsquo;adapter des menus complexes du t\u00e9l\u00e9viseur.    <\/p>\n\n      <h3>Pour qui un amplificateur vocal est-il utile<\/h3>\n      <p>La solution est utile partout o\u00f9 les dialogues restent peu clairs malgr\u00e9 le mode vocal et la modification de l&rsquo;\u00e9galiseur et o\u00f9 le t\u00e9l\u00e9viseur est souvent r\u00e9gl\u00e9 plus fort ou la parole n&rsquo;arrive pas clairement \u00e0 la position assise. Dans les foyers ayant des besoins auditifs diff\u00e9rents, OSKAR est \u00e9galement souvent un soulagement, car une personne re\u00e7oit le son clairement, sans que toute la pi\u00e8ce doive \u00eatre sonoris\u00e9e plus fort. <\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"uebersicht\">\n      <h2 id=\"h2-uebersicht\">Quelle mesure pour quel probl\u00e8me<\/h2>\n\n      <h3>Probl\u00e8mes et mesures en un coup d&rsquo;\u0153il<\/h3>\n      <div class=\"fa-table-wrap\" role=\"region\" aria-label=\"\u00dcbersicht typischer Sprachverst\u00e4ndlichkeits-Probleme und passende Ma\u00dfnahmen\" tabindex=\"0\">\n        <table>\n          <thead>\n            <tr>\n              <th scope=\"col\">Probl\u00e8me<\/th>\n              <th scope=\"col\">Premi\u00e8re mesure<\/th>\n              <th scope=\"col\">Si insuffisant<\/th>\n            <\/tr>\n          <\/thead>\n          <tbody>\n            <tr>\n              <td>Les dialogues se perdent dans la musique et les effets<\/td>\n              <td>Activer le mode vocal et l&rsquo;\u00e9galiseur<\/td>\n              <td>Amplificateur vocal \u00e0 la position d&rsquo;\u00e9coute<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n              <td>Le t\u00e9l\u00e9viseur est constamment r\u00e9gl\u00e9 plus fort<\/td>\n              <td>Parole claire et compensation du volume<\/td>\n              <td>OSKAR pour la parole directement \u00e0 la position assise<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n              <td>Parole claire non disponible<\/td>\n              <td>Combiner mode vocal et \u00e9galiseur<\/td>\n              <td>Solution d&rsquo;\u00e9coute avec optimisation vocale propre<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n              <td>La parole \u00e0 la position assise semble floue<\/td>\n              <td>V\u00e9rifier la position assise et l&rsquo;ameublement<\/td>\n              <td>Restituer le son directement \u00e0 la position d&rsquo;\u00e9coute<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n              <td>D&rsquo;autres personnes dans le foyer se sentent d\u00e9rang\u00e9es<\/td>\n              <td>R\u00e9duire le volume, activer le mode vocal<\/td>\n              <td>OSKAR pour une proximit\u00e9 d&rsquo;\u00e9coute individuelle<\/td>\n            <\/tr>\n          <\/tbody>\n        <\/table>\n      <\/div>\n      <p class=\"fa-table-summary\">Les r\u00e9glages du t\u00e9l\u00e9viseur constituent une premi\u00e8re \u00e9tape utile et gratuite, mais souvent insuffisante. Si les voix restent peu claires malgr\u00e9 tout ou si le t\u00e9l\u00e9viseur fonctionne en permanence trop fort, il vaut la peine de passer \u00e0 une solution d&rsquo;\u00e9coute avec optimisation vocale et son directement \u00e0 la position assise. <\/p>\n\n    <\/section>\n\n  <\/div>\n\n  <section id=\"faq\" class=\"fa-faq\">\n    <h2 class=\"fa-faq-title\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/h2>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-0\">Comment am\u00e9liorer l&rsquo;intelligibilit\u00e9 de la parole \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-0\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>Les \u00e9tapes les plus efficaces sont le mode vocal ou le mode dialogue dans le menu du t\u00e9l\u00e9viseur, une augmentation mod\u00e9r\u00e9e des m\u00e9diums dans l&rsquo;\u00e9galiseur et l&rsquo;utilisation de pistes audio optimis\u00e9es pour la parole comme Parole claire. Ceux qui ont encore du mal \u00e0 comprendre les dialogues malgr\u00e9 ces r\u00e9glages b\u00e9n\u00e9ficient d&rsquo;une solution qui rapproche le son optimis\u00e9 de la position assise. Un amplificateur vocal est d\u00e9velopp\u00e9 \u00e0 cet effet.  <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-1\">Pourquoi les dialogues \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision sont-ils souvent peu clairs ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-1\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>Les films et les s\u00e9ries sont de plus en plus mix\u00e9s de mani\u00e8re dynamique. Les dialogues se situent acoustiquement pr\u00e8s de la musique, des effets et de l&rsquo;atmosph\u00e8re et peuvent se perdre dans les sc\u00e8nes denses. S&rsquo;ajoutent \u00e0 cela les petits haut-parleurs du t\u00e9l\u00e9viseur, qui diffusent g\u00e9n\u00e9ralement vers le bas ou vers l&rsquo;arri\u00e8re, et l&rsquo;impression auditive individuelle. La parole dans les bruits secondaires constitue une t\u00e2che d&rsquo;\u00e9coute exigeante.   <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-2\">Augmenter le volume aide-t-il \u00e0 mieux comprendre la parole ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-2\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>De mani\u00e8re limit\u00e9e seulement. Celui qui augmente le volume du t\u00e9l\u00e9viseur n&rsquo;amplifie pas seulement les voix, mais aussi la musique, les effets et les bruits de fond dans la m\u00eame mesure. Le rapport entre la parole et l&rsquo;arri\u00e8re-plan reste le m\u00eame. L&rsquo;intelligibilit\u00e9 de la parole ne na\u00eet pas d&rsquo;un niveau plus \u00e9lev\u00e9, mais d&rsquo;un meilleur rapport entre la voix et l&rsquo;environnement.   <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-3\">Quel r\u00e9glage du t\u00e9l\u00e9viseur am\u00e9liore l&rsquo;intelligibilit\u00e9 de la parole ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-3\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>Le r\u00e9glage le plus important est le mode vocal, \u00e9galement appel\u00e9 dialogue, voix claire ou amplification de la voix selon le fabricant. En compl\u00e9ment, une augmentation mod\u00e9r\u00e9e des m\u00e9diums dans l&rsquo;\u00e9galiseur et une l\u00e9g\u00e8re r\u00e9duction des basses sont utiles. Pour les contenus surround, il vaut \u00e9galement la peine de passer le format audio sur St\u00e9r\u00e9o ou PCM, car les voix ne perdent alors pas en pr\u00e9sence \u00e0 cause d&rsquo;un downmix.  <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-4\">Quand un amplificateur vocal aide-t-il en cas de dialogues peu clairs ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-4\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>Un amplificateur vocal aide l\u00e0 o\u00f9 le mode vocal, l&rsquo;\u00e9galiseur et Parole claire ne suffisent pas ou o\u00f9 la source sonore est trop \u00e9loign\u00e9e de la position assise. OSKAR de Faller Audio analyse le son de la t\u00e9l\u00e9vision, l&rsquo;optimise pour des dialogues mieux compr\u00e9hensibles et rapproche le son sans fil de la position d&rsquo;\u00e9coute. Ainsi, le t\u00e9l\u00e9viseur n&rsquo;a souvent pas besoin d&rsquo;\u00eatre r\u00e9gl\u00e9 excessivement fort, et les dialogues peuvent rester mieux compr\u00e9hensibles, m\u00eame dans les sc\u00e8nes dynamiques.  <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n  <\/section>\n\n  <aside class=\"fa-sources\">\n    <button class=\"fa-sources-toggle\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"sources-list\">Sources &#038; r\u00e9f\u00e9rences<\/button>\n    <div class=\"fa-sources-list\" id=\"sources-list\">\n      <ol>\n        <li>Audio Engineering Society. Improving Dialogue Intelligibility in Media (TD1009). <a href=\"https:\/\/aes.org\/community\/technical-council\/aestd1009\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">aes.org<\/a>. <\/li>\n        <li>Fraunhofer-Institut f\u00fcr Digitale Medientechnologie IDMT. Sprachverst\u00e4ndlichkeit. <a href=\"https:\/\/www.idmt.fraunhofer.de\/de\/hsa\/research_fields\/personal_hearing_systems\/sprachverstaendlichkeit.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">idmt.fraunhofer.de<\/a>. <\/li>\n        <li>Stiftung Warentest. Test de la piste audio TV \u00ab Klare Sprache \u00bb (langage clair). <a href=\"https:\/\/www.test.de\/TV-Tonspur-Klare-Sprache-im-Test-Besser-verstehen-was-die-Schauspieler-sagen-6074291-0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">test.de<\/a>. <\/li>\n        <li>ARD. Tonspur Klare Sprache. <a href=\"https:\/\/hilfe.ard.de\/artikel\/tonspur-klare-sprache\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">hilfe.ard.de<\/a>. <\/li>\n        <li>Heidari A, Moossavi A, Yadegari F, Bakhshi E, Ahadi M. Effects of Age on Speech-in-Noise Identification. Journal of Audiology &#038; Otology. <a href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC6103490\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">pmc.ncbi.nlm.nih.gov<\/a>. <\/li>\n        <li>Brandewie E, Zahorik P. Speech intelligibility in rooms: Effect of prior listening exposure to a room. Journal of the Acoustical Society of America. <a href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC2921430\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">pmc.ncbi.nlm.nih.gov<\/a>. <\/li>\n        <li>BFIT Bund. Untertitel f\u00fcr barrierefreie Inhalte. <a href=\"https:\/\/handreichungen.bfit-bund.de\/bfit-leitfaeden\/1.0\/redaktion\/untertitel.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">handreichungen.bfit-bund.de<\/a>. <\/li>\n      <\/ol>\n    <\/div>\n  <\/aside>\n\n<\/article>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Wie l\u00e4sst sich die TV Sprachverst\u00e4ndlichkeit verbessern?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Die wirkungsvollsten Schritte sind Sprachmodus oder Dialogmodus im TV-Men\u00fc, eine moderate Anhebung der Mitten im Equalizer und die Nutzung sprachoptimierter Tonspuren wie Klare Sprache. Wer trotz dieser Einstellungen Dialoge weiterhin schwer versteht, profitiert von einer L\u00f6sung, die den optimierten Ton n\u00e4her an den Sitzplatz bringt. Ein TV Sprachverst\u00e4rker ist daf\u00fcr entwickelt.\" }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Warum sind Dialoge im Fernsehen oft undeutlich?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Filme und Serien werden zunehmend dynamisch abgemischt. Dialoge liegen klanglich nahe an Musik, Effekten und Atmosph\u00e4re und k\u00f6nnen in dichten Szenen untergehen. Hinzu kommen kleine TV-Lautsprecher, die meist nach unten oder hinten abstrahlen, und der individuelle H\u00f6reindruck. Sprache in Nebenger\u00e4uschen ist eine anspruchsvolle H\u00f6raufgabe.\" }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Hilft mehr Lautst\u00e4rke, um Sprache besser zu verstehen?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Nur eingeschr\u00e4nkt. Wer den Fernseher aufdreht, verst\u00e4rkt nicht nur die Stimmen, sondern auch Musik, Effekte und Hintergrundger\u00e4usche im selben Ma\u00df. Das Verh\u00e4ltnis zwischen Sprache und Hintergrund bleibt gleich. Sprachverst\u00e4ndlichkeit entsteht nicht durch mehr Pegel, sondern durch ein besseres Verh\u00e4ltnis zwischen Stimme und Umgebung.\" }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Welche TV-Einstellung verbessert die Sprachverst\u00e4ndlichkeit?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Die wichtigste Einstellung ist der Sprachmodus, je nach Hersteller auch Dialog, Klare Stimme oder Stimme verst\u00e4rken genannt. Erg\u00e4nzend hilft im Equalizer eine moderate Anhebung der Mitten und eine leichte Absenkung der B\u00e4sse. Bei Surround-Inhalten lohnt sich zus\u00e4tzlich die Umstellung des Tonformats auf Stereo oder PCM, weil Stimmen dann nicht durch einen Downmix an Pr\u00e4senz verlieren.\" }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Wann hilft ein TV Sprachverst\u00e4rker bei undeutlichen Dialogen?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Ein TV Sprachverst\u00e4rker hilft dort, wo Sprachmodus, Equalizer und Klare Sprache nicht ausreichen oder wo die Tonquelle zu weit vom Sitzplatz entfernt ist. OSKAR von Faller Audio analysiert den Fernsehton, optimiert ihn f\u00fcr besser verst\u00e4ndliche Dialoge und bringt den Ton kabellos n\u00e4her an den H\u00f6rplatz. Dadurch muss der Fernseher h\u00e4ufig nicht \u00fcberdurchschnittlich laut gestellt werden, und Dialoge k\u00f6nnen auch in dynamischen Szenen besser verst\u00e4ndlich bleiben.\" }\n    }\n  ]\n}\n<\/script>\n\n<script>\n(function(){\n  document.querySelectorAll('.fa-faq-q').forEach(function(btn){\n    btn.addEventListener('click',function(){\n      var expanded=this.getAttribute('aria-expanded')==='true';\n      document.querySelectorAll('.fa-faq-q').forEach(function(b){\n        b.setAttribute('aria-expanded','false');\n        b.nextElementSibling.style.maxHeight=null;\n      });\n      if(!expanded){\n        this.setAttribute('aria-expanded','true');\n        var panel=this.nextElementSibling;\n        panel.style.maxHeight=panel.scrollHeight+'px';\n      }\n    });\n  });\n  document.querySelectorAll('.fa-toc a').forEach(function(a){\n    a.addEventListener('click',function(e){\n      var target=document.querySelector(this.getAttribute('href'));\n      if(target){e.preventDefault();target.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'start'});history.pushState(null,null,this.getAttribute('href'));}\n    });\n  });\n  var srcBtn=document.querySelector('.fa-sources-toggle');\n  if(srcBtn){srcBtn.addEventListener('click',function(){\n    var expanded=this.getAttribute('aria-expanded')==='true';\n    this.setAttribute('aria-expanded',String(!expanded));\n    var list=document.getElementById('sources-list');\n    list.style.maxHeight=expanded?null:list.scrollHeight+'px';\n  });}\n})();\n<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De nombreuses personnes entendent la t\u00e9l\u00e9vision suffisamment fort, mais ne comprennent pas chaque mot pour autant. Les r\u00e9glages du t\u00e9l\u00e9viseur et les appareils externes constituent souvent la solution pour une meilleure intelligibilit\u00e9 de la parole. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":82984,"template":"","ratgeber_kategorie":[58],"class_list":["post-82983","ratgeber","type-ratgeber","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","ratgeber_kategorie-comprendre-la-television"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Am\u00e9liorer l&#039;intelligibilit\u00e9 de la parole \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Am\u00e9liorer l&#039;intelligibilit\u00e9 de la parole \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision sans ajuster davantage le volume. Comment le mode vocal, les appareils externes et la proximit\u00e9 d&#039;\u00e9coute peuvent aider.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/ameliorer-lintelligibilite-de-la-parole-a-la-television\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Am\u00e9liorer l&#039;intelligibilit\u00e9 de la parole \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Am\u00e9liorer l&#039;intelligibilit\u00e9 de la parole \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision sans ajuster davantage le volume. Comment le mode vocal, les appareils externes et la proximit\u00e9 d&#039;\u00e9coute peuvent aider.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/ameliorer-lintelligibilite-de-la-parole-a-la-television\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"faller\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-23T15:03:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/06_Faller-OSKAR_frontal_Griff-rechts.png.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"575\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/comprendre-la-television\\\/ameliorer-lintelligibilite-de-la-parole-a-la-television\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/comprendre-la-television\\\/ameliorer-lintelligibilite-de-la-parole-a-la-television\\\/\",\"name\":\"Am\u00e9liorer l'intelligibilit\u00e9 de la parole \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/comprendre-la-television\\\/ameliorer-lintelligibilite-de-la-parole-a-la-television\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/comprendre-la-television\\\/ameliorer-lintelligibilite-de-la-parole-a-la-television\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/06_Faller-OSKAR_frontal_Griff-rechts.png.png\",\"datePublished\":\"2026-06-01T04:47:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-23T15:03:42+00:00\",\"description\":\"Am\u00e9liorer l'intelligibilit\u00e9 de la parole \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision sans ajuster davantage le volume. Comment le mode vocal, les appareils externes et la proximit\u00e9 d'\u00e9coute peuvent aider.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/comprendre-la-television\\\/ameliorer-lintelligibilite-de-la-parole-a-la-television\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/comprendre-la-television\\\/ameliorer-lintelligibilite-de-la-parole-a-la-television\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/comprendre-la-television\\\/ameliorer-lintelligibilite-de-la-parole-a-la-television\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/06_Faller-OSKAR_frontal_Griff-rechts.png.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/06_Faller-OSKAR_frontal_Griff-rechts.png.png\",\"width\":1200,\"height\":575,\"caption\":\"Image amplificateur vocal Oskar\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/comprendre-la-television\\\/ameliorer-lintelligibilite-de-la-parole-a-la-television\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guide\",\"item\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Am\u00e9liorer l&rsquo;intelligibilit\u00e9 de la parole \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"faller\",\"description\":\"Sprachoptimierter Fernsehton direkt an Ihren Platz\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Am\u00e9liorer l'intelligibilit\u00e9 de la parole \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision","description":"Am\u00e9liorer l'intelligibilit\u00e9 de la parole \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision sans ajuster davantage le volume. Comment le mode vocal, les appareils externes et la proximit\u00e9 d'\u00e9coute peuvent aider.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/ameliorer-lintelligibilite-de-la-parole-a-la-television\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Am\u00e9liorer l'intelligibilit\u00e9 de la parole \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision","og_description":"Am\u00e9liorer l'intelligibilit\u00e9 de la parole \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision sans ajuster davantage le volume. Comment le mode vocal, les appareils externes et la proximit\u00e9 d'\u00e9coute peuvent aider.","og_url":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/ameliorer-lintelligibilite-de-la-parole-a-la-television\/","og_site_name":"faller","article_modified_time":"2026-09-23T15:03:42+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":575,"url":"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/06_Faller-OSKAR_frontal_Griff-rechts.png.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/ameliorer-lintelligibilite-de-la-parole-a-la-television\/","url":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/ameliorer-lintelligibilite-de-la-parole-a-la-television\/","name":"Am\u00e9liorer l'intelligibilit\u00e9 de la parole \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision","isPartOf":{"@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/ameliorer-lintelligibilite-de-la-parole-a-la-television\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/ameliorer-lintelligibilite-de-la-parole-a-la-television\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/06_Faller-OSKAR_frontal_Griff-rechts.png.png","datePublished":"2026-06-01T04:47:52+00:00","dateModified":"2026-09-23T15:03:42+00:00","description":"Am\u00e9liorer l'intelligibilit\u00e9 de la parole \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision sans ajuster davantage le volume. Comment le mode vocal, les appareils externes et la proximit\u00e9 d'\u00e9coute peuvent aider.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/ameliorer-lintelligibilite-de-la-parole-a-la-television\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/ameliorer-lintelligibilite-de-la-parole-a-la-television\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/ameliorer-lintelligibilite-de-la-parole-a-la-television\/#primaryimage","url":"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/06_Faller-OSKAR_frontal_Griff-rechts.png.png","contentUrl":"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/06_Faller-OSKAR_frontal_Griff-rechts.png.png","width":1200,"height":575,"caption":"Image amplificateur vocal Oskar"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/comprendre-la-television\/ameliorer-lintelligibilite-de-la-parole-a-la-television\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guide","item":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Am\u00e9liorer l&rsquo;intelligibilit\u00e9 de la parole \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/","name":"faller","description":"Sprachoptimierter Fernsehton direkt an Ihren Platz","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ratgeber\/82983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ratgeber"}],"about":[{"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ratgeber"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/82984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ratgeber_kategorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ratgeber_kategorie?post=82983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}