{"id":82981,"date":"2026-06-18T07:18:43","date_gmt":"2026-06-18T05:18:43","guid":{"rendered":"https:\/\/faller-audio.com\/ratgeber\/allgemein\/activer-et-desactiver-les-sous-titres-tv\/"},"modified":"2026-09-23T17:03:37","modified_gmt":"2026-09-23T15:03:37","slug":"activer-et-desactiver-les-sous-titres-tv","status":"publish","type":"ratgeber","link":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/activer-et-desactiver-les-sous-titres-tv\/","title":{"rendered":"Activer et d\u00e9sactiver les sous-titres TV"},"content":{"rendered":"\n<style>\n.fa-article{\n--fa-font:\"Figtree\",Arial,Helvetica,sans-serif;\n--fa-accent:#F63D28;\n--fa-accent-hover:#066A6D;\n--fa-badge-bg:linear-gradient(100deg,#E07444 0%,#F63D28 100%);\n--fa-badge-fg:#ffffff;\n--fa-badge-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,.38);\n--fa-ink:#000000;\n--fa-ink-soft:#3d4b50;\n--fa-surface:#F4F0E8;\n--fa-border:#e3ddd0;\n--fa-radius:6px 0 6px 0;\n--fa-radius-soft:0 6px 0 0;\n--fa-badge-radius:6px;\n--fa-intro-color:#000000;\n--fa-toc-link:#000000;\n--fa-link:#066A6D;\n--fa-link-hover:#043E51;\n--fa-hl-bg:#066A6D;\n--fa-hl-fg:#ffffff;\n--fa-hl-title:#F4F0E8;\n--fa-hl-mark:#F4F0E8;\n--fa-hl-border:0;\n--fa-hl-radius:0;\n--fa-pro:#066A6D;\n--fa-con:#B82E1E;\n--fa-h2-pad-top:1.1rem;\n--fa-h2-bar-display:block;\n--fa-h2-bar-bg:linear-gradient(100deg,#E07444 0%,#F63D28 100%);\n--fa-rule:#F63D28;\n--fa-h1-weight:700;\n--fa-h1-size:2.4rem;\n--fa-h2-color:#000000;\nmax-width:780px;margin:0 auto;padding:0 1rem;font-family:var(--fa-font);font-weight:400;color:var(--fa-ink);line-height:1.7;font-size:1rem}\n.fa-article *,.fa-article *::before,.fa-article *::after{box-sizing:border-box}\n.fa-breadcrumb{font-size:.75rem;color:var(--fa-ink-soft);margin-bottom:1.25rem;margin-top:1rem;line-height:1.4}\n.fa-breadcrumb a{color:var(--fa-ink-soft);text-decoration:none}\n.fa-breadcrumb a:hover{color:var(--fa-accent)}\n.fa-breadcrumb span[aria-current]{color:var(--fa-accent);font-weight:700}\n.fa-cat{display:inline-block;font-size:.78rem;font-weight:700;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;color:var(--fa-badge-fg);background:var(--fa-badge-bg);text-shadow:var(--fa-badge-shadow);margin-top:.5rem;margin-bottom:1.25rem;padding:.45rem .95rem;border-radius:var(--fa-badge-radius)}\n.fa-article h1{font-weight:var(--fa-h1-weight);font-size:var(--fa-h1-size);letter-spacing:-.035em;line-height:1.15;color:var(--fa-ink);margin:0 0 .75rem}\n.fa-meta{display:flex;align-items:center;gap:.5rem;font-size:.8rem;color:var(--fa-ink-soft);margin-bottom:1.5rem;flex-wrap:wrap}\n.fa-meta time{color:var(--fa-ink-soft)}\n.fa-meta .fa-sep{color:var(--fa-border)}\n.fa-meta .fa-readtime{display:inline-flex;align-items:center;gap:.25rem}\n.fa-meta .fa-readtime::before{content:\"\";display:inline-block;width:14px;height:14px;border:1.5px solid var(--fa-accent);border-radius:50%;background:transparent;position:relative}\n.fa-hero{margin:0 0 2rem}\n.fa-hero img{width:100%;height:auto;aspect-ratio:16\/9;object-fit:cover;display:block;border-radius:var(--fa-radius)}\n.fa-toc{background:var(--fa-surface);border-left:3px solid var(--fa-rule);padding:1.25rem 1.5rem;margin-bottom:2rem;border-radius:var(--fa-radius-soft)}\n.fa-toc-title{font-size:.85rem;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;color:var(--fa-ink);margin:0 0 .75rem}\n.fa-toc ol{margin:0;padding:0 0 0 1.25rem;list-style:decimal}\n.fa-toc li{margin-bottom:.4rem;font-size:.9rem;line-height:1.4}\n.fa-toc a{color:var(--fa-toc-link);text-decoration:none;border-bottom:1px solid transparent;transition:border-color .2s,color .2s}\n.fa-toc a:hover{color:var(--fa-accent);border-bottom-color:var(--fa-accent)}\n.fa-article .fa-intro{font-size:1.05rem;line-height:1.8;color:var(--fa-intro-color);margin:0 0 1.25rem}\n.fa-article .fa-intro:last-of-type{margin-bottom:2rem}\n.fa-highlight{background:var(--fa-hl-bg);color:var(--fa-hl-fg);border-radius:var(--fa-hl-radius);padding:1.5rem 1.75rem;margin-bottom:2.5rem;border:var(--fa-hl-border)}\n.fa-highlight-title{font-size:.8rem;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;color:var(--fa-hl-title);margin:0 0 .75rem;display:flex;align-items:center;gap:.5rem}\n.fa-highlight-title::before{content:\"\\2605\";font-size:1rem;color:var(--fa-hl-mark);flex-shrink:0}\n.fa-highlight ul{margin:0;padding:0 0 0 1.25rem;list-style:none}\n.fa-highlight li{position:relative;padding-left:.25rem;margin-bottom:.5rem;font-size:.95rem;line-height:1.5;color:var(--fa-hl-fg)}\n.fa-highlight li::before{content:\"\\2713\";position:absolute;left:-1.25rem;color:var(--fa-hl-mark);font-weight:700}\n.fa-article h2{font-weight:700;font-size:1.65rem;letter-spacing:-.035em;line-height:1.25;color:var(--fa-h2-color);margin:2.5rem 0 1rem;padding-top:var(--fa-h2-pad-top);scroll-margin-top:100px;position:relative}\n.fa-article h2::before{content:\"\";display:var(--fa-h2-bar-display);position:absolute;top:0;left:0;width:52px;height:5px;background:var(--fa-h2-bar-bg)}\n.fa-article h3{font-weight:700;font-size:1.15rem;letter-spacing:0;line-height:1.35;color:var(--fa-ink);margin:1.75rem 0 .75rem;scroll-margin-top:100px}\n.fa-article section[id]{scroll-margin-top:100px}\n.fa-article p{margin:0 0 1.25rem;font-size:1rem;line-height:1.7}\n.fa-article strong{font-weight:700}\n.fa-article .fa-content a{color:var(--fa-link);text-decoration:underline;text-decoration-thickness:1px;text-underline-offset:2px;transition:color .2s}\n.fa-article .fa-content a:hover{color:var(--fa-link-hover)}\n.fa-article .fa-content ul,.fa-article .fa-content ol{margin:0 0 1.25rem;padding:0 0 0 1.5rem}\n.fa-article .fa-content li{margin-bottom:.4rem;line-height:1.6}\n.fa-article .fa-content figure{margin:1.5rem 0;padding:0}\n.fa-article .fa-content figure img{width:100%;height:auto;aspect-ratio:16\/9;object-fit:cover;display:block;border-radius:var(--fa-radius)}\n.fa-article .fa-content figcaption{font-size:.75rem;color:var(--fa-ink-soft);margin-top:.5rem;font-style:italic}\n.fa-table-wrap{overflow-x:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch;margin:1.5rem 0}\n.fa-article table{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.9rem;min-width:480px}\n.fa-article thead{background:var(--fa-surface)}\n.fa-article th{text-align:left;font-weight:700;padding:.65rem .75rem;border-bottom:2px solid var(--fa-accent);font-size:.85rem}\n.fa-article td{padding:.6rem .75rem;border-bottom:1px solid var(--fa-border);vertical-align:top}\n.fa-article tbody tr:last-child td{border-bottom:none}\n.fa-table-summary{font-size:.85rem;color:var(--fa-ink-soft);margin:.5rem 0 1.5rem;font-style:italic}\n.fa-infobox{background:var(--fa-surface);border-left:3px solid var(--fa-rule);padding:1.25rem 1.5rem;margin:1.5rem 0;border-radius:var(--fa-radius-soft);font-size:.95rem}\n.fa-infobox strong{display:block;margin-bottom:.35rem;font-size:.85rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;color:var(--fa-accent)}\n.fa-faq{margin:2.5rem 0;border-top:1px solid var(--fa-border);padding-top:1.5rem}\n.fa-faq-title{font-weight:var(--fa-h1-weight);font-size:1.65rem;letter-spacing:-.035em;color:var(--fa-h2-color);margin:0 0 1.25rem}\n.fa-faq-item{border-bottom:1px solid var(--fa-border)}\n.fa-faq-q{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;width:100%;padding:1rem 0;font-size:1rem;font-weight:400;color:var(--fa-ink);cursor:pointer;background:none;border:none;font-family:inherit;text-align:left;line-height:1.4;gap:1rem}\n.fa-faq-q::after{content:\"+\";font-size:1.25rem;font-weight:300;color:var(--fa-accent);flex-shrink:0;transition:transform .25s}\n.fa-faq-q[aria-expanded=\"true\"]::after{transform:rotate(45deg)}\n.fa-faq-a{max-height:0;overflow:hidden;transition:max-height .3s ease}\n.fa-faq-a-inner{padding:0 0 1rem;font-size:.95rem;line-height:1.7;color:var(--fa-ink-soft)}\n.fa-sources{margin:2rem 0 3rem;border-top:1px solid var(--fa-border);padding-top:1rem}\n.fa-sources-toggle{display:flex;align-items:center;gap:.5rem;background:none;border:none;font-family:inherit;font-size:.85rem;font-weight:700;color:var(--fa-ink-soft);cursor:pointer;padding:.5rem 0;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em}\n.fa-sources-toggle::after{content:\"\\25BC\";font-size:.6rem;transition:transform .25s}\n.fa-sources-toggle[aria-expanded=\"true\"]::after{transform:rotate(180deg)}\n.fa-sources-list{max-height:0;overflow:hidden;transition:max-height .35s ease}\n.fa-sources-list ol{margin:.75rem 0 0;padding:0 0 0 1.25rem;font-size:.8rem;line-height:1.6;color:var(--fa-ink-soft)}\n.fa-sources-list li{margin-bottom:.35rem}\n.fa-sources-list a{color:var(--fa-link);text-decoration:none;word-break:break-all}\n.fa-sources-list a:hover{color:var(--fa-link-hover);text-decoration:underline}\n.fa-procon{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:1rem;margin:1.5rem 0}\n.fa-procon>div{background:var(--fa-surface);border:1px solid var(--fa-border);padding:1.15rem 1.35rem;border-radius:var(--fa-radius)}\n.fa-procon strong{display:block;margin-bottom:.6rem;font-size:.85rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em}\n.fa-procon .fa-pro strong{color:var(--fa-pro)}\n.fa-procon .fa-con strong{color:var(--fa-con)}\n.fa-procon ul{list-style:none;margin:0;padding:0;font-size:.95rem;line-height:1.6}\n.fa-procon li{position:relative;padding-left:1.4rem;margin-bottom:.45rem}\n.fa-procon li:last-child{margin-bottom:0}\n.fa-procon .fa-pro li::before{content:\"\\2713\";position:absolute;left:0;color:var(--fa-pro);font-weight:700}\n.fa-procon .fa-con li::before{content:\"\\2013\";position:absolute;left:0;color:var(--fa-con);font-weight:700}\n.fa-procon .fa-procon-col p{display:block;margin:0 0 .6rem;font-size:.85rem;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em}\n.fa-procon .fa-procon-col:first-child p{color:var(--fa-pro)}\n.fa-procon .fa-procon-col:last-child p{color:var(--fa-con)}\n.fa-procon .fa-procon-col:first-child li::before{content:\"\\2713\";position:absolute;left:0;color:var(--fa-pro);font-weight:700}\n.fa-procon .fa-procon-col:last-child li::before{content:\"\\2013\";position:absolute;left:0;color:var(--fa-con);font-weight:700}\n@media(max-width:600px){\n.fa-article h1{font-size:1.75rem}\n.fa-article h2{font-size:1.35rem}\n.fa-meta{flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:.25rem}\n.fa-procon{grid-template-columns:1fr;gap:.75rem}\n}\n@media(prefers-reduced-motion:reduce){\n.fa-article *{transition:none !important}\n}\n<\/style>\n\n<article class=\"fa-article\">\n\n  <nav class=\"fa-breadcrumb\" aria-label=\"Brotkr\u00fcmelnavigation\">\n    <a href=\"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/\">Accueil<\/a> \u203a\n    <a href=\"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/ratgeber\/\">Guide<\/a> \u203a\n    <span aria-current=\"page\">D\u00e9sactiver les sous-titres<\/span>\n  <\/nav>\n\n  <span class=\"fa-cat\">Configurer et connecter le t\u00e9l\u00e9viseur<\/span>\n\n  <h1>Activer et d\u00e9sactiver les sous-titres sur le t\u00e9l\u00e9viseur<\/h1>\n\n  <div class=\"fa-meta\">\n    <span>Par la r\u00e9daction Faller Audio<\/span>\n    <span class=\"fa-sep\">|<\/span>\n    <time datetime=\"2026-06-15\">Mis \u00e0 jour le 18 juin 2026<\/time>\n    <span class=\"fa-sep\">|<\/span>\n    <span class=\"fa-readtime\">6 min de lecture<\/span>\n  <\/div>\n\n  <figure class=\"fa-hero\">\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/TV-Fernbedienungsknopf-Subtitle-Copy.jpg\" alt=\"T\u00e9l\u00e9commande avec touche sous-titres, d\u00e9sactiver et activer les sous-titres sur le t\u00e9l\u00e9viseur\" width=\"780\" height=\"439\" loading=\"eager\" fetchpriority=\"high\"\/>\n  <\/figure>\n\n  <nav class=\"fa-toc\" aria-label=\"Inhaltsverzeichnis\" role=\"navigation\">\n    <p class=\"fa-toc-title\" id=\"toc-heading\">Sommaire<\/p>\n    <ol aria-labelledby=\"toc-heading\">\n      <li><a href=\"#ausschalten\">D\u00e9sactiver les sous-titres sur le t\u00e9l\u00e9viseur<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#bleiben\">Si les sous-titres ne peuvent pas \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#einschalten\">R\u00e9activer les sous-titres<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#arten\">Quels types de sous-titres existe-t-il ?<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#anpassen\">Personnaliser les sous-titres<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#faq\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/a><\/li>\n    <\/ol>\n  <\/nav>\n\n  <p class=\"fa-intro\">Parfois, des textes d\u00e9filent soudainement en bas de l&rsquo;\u00e9cran du t\u00e9l\u00e9viseur sans que personne ne les ait activ\u00e9s consciemment. Ils restent lors du changement de cha\u00eene ou r\u00e9apparaissent de mani\u00e8re al\u00e9atoire. On souhaite alors d\u00e9sactiver les sous-titres, de pr\u00e9f\u00e9rence rapidement et sans longue recherche dans le menu. Parfois, c&rsquo;est l&rsquo;inverse et les sous-titres doivent \u00eatre activ\u00e9s volontairement, par exemple en cas de son extr\u00eamement faible ou de dialogues peu clairs.   <\/p>\n\n  <aside class=\"fa-highlight\" aria-label=\"Zusammenfassung\">\n    <p class=\"fa-highlight-title\">Encadr\u00e9 de mise en \u00e9vidence<\/p>\n    <ul>\n      <li>Le moyen le plus rapide passe par la touche sous-titres de la t\u00e9l\u00e9commande, souvent marqu\u00e9e SUB, STTL ou d&rsquo;un symbole de bulle de dialogue.<\/li>\n      <li>Les sous-titres peuvent \u00eatre activ\u00e9s et d\u00e9sactiv\u00e9s de mani\u00e8re permanente dans le menu sous Accessibilit\u00e9, Son ou Langue.<\/li>\n      <li>Pour les sous-titres t\u00e9l\u00e9texte, il suffit g\u00e9n\u00e9ralement de quitter la page t\u00e9l\u00e9texte ou de fermer le t\u00e9l\u00e9texte.<\/li>\n      <li>Les sous-titres incrust\u00e9s dans l&rsquo;image et les sous-titres provenant d&rsquo;une application ou d&rsquo;un r\u00e9cepteur ne peuvent pas \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s via le menu du t\u00e9l\u00e9viseur.<\/li>\n      <li>Pour l&rsquo;activation, la cha\u00eene ou le service doit fournir des sous-titres pour l&rsquo;\u00e9mission concern\u00e9e.<\/li>\n    <\/ul>\n  <\/aside>\n\n  <div class=\"fa-content\">\n\n    <section id=\"ausschalten\">\n      <h2 id=\"h2-ausschalten\">D\u00e9sactiver les sous-titres sur le t\u00e9l\u00e9viseur<\/h2>\n      <p>Les sous-titres peuvent \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s de plusieurs mani\u00e8res. Le choix de la m\u00e9thode la plus appropri\u00e9e d\u00e9pend de l&rsquo;origine des sous-titres et de la fa\u00e7on dont ils ont \u00e9t\u00e9 activ\u00e9s. Dans la plupart des cas, une seule pression sur une touche suffit, parfois le chemin passe par le menu.  <\/p>\n\n      <h3>Via la touche sous-titres de la t\u00e9l\u00e9commande<\/h3>\n      <p>De nombreuses t\u00e9l\u00e9commandes disposent d&rsquo;une touche d\u00e9di\u00e9e aux sous-titres. Elle porte souvent l&rsquo;inscription SUB, SUBT ou STTL ou affiche un symbole de bulle de dialogue. Une pression dessus masque les sous-titres, une nouvelle pression les affiche \u00e0 nouveau. En l&rsquo;absence d&rsquo;une touche d\u00e9di\u00e9e, la fonction se cache souvent derri\u00e8re une touche pour les options, la langue ou l&rsquo;audio ou derri\u00e8re un symbole d&rsquo;engrenage. La d\u00e9signation exacte diff\u00e8re selon la t\u00e9l\u00e9commande.    <\/p>\n\n      <h3>Via le menu du t\u00e9l\u00e9viseur<\/h3>\n      <p>Si aucune touche appropri\u00e9e ne peut \u00eatre trouv\u00e9e, le chemin passe par le menu du t\u00e9l\u00e9viseur. Les sous-titres s&rsquo;y trouvent g\u00e9n\u00e9ralement sous Accessibilit\u00e9, Aides visuelles et auditives, Son ou Langue. Si la fonction est r\u00e9gl\u00e9e sur D\u00e9sactiv\u00e9 ici, les sous-titres restent d\u00e9sactiv\u00e9s, m\u00eame lors du changement de cha\u00eene. Certains appareils distinguent les sous-titres normaux des sous-titres pour malentendants.   <\/p>\n\n      <h3>Sous-titres t\u00e9l\u00e9texte<\/h3>\n      <p>Si les sous-titres proviennent du t\u00e9l\u00e9texte, ils ne peuvent pas \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s via la touche sous-titres normale. Il suffit cependant de fermer \u00e0 nouveau le t\u00e9l\u00e9texte ou de quitter la page de sous-titres. D\u00e8s que la page t\u00e9l\u00e9texte n&rsquo;est plus active, les incrustations de texte disparaissent \u00e9galement.  <\/p>\n\n      <h3>HbbTV ou touches de couleur<\/h3>\n      <p>Si les sous-titres ont \u00e9t\u00e9 activ\u00e9s via une offre interactive de la cha\u00eene, la commande passe souvent par HbbTV ou une touche de couleur, souvent rouge. La touche sous-titres \u00ab normale \u00bb ne fonctionne pas toujours dans ce cas. Il faut alors rouvrir le menu interactif et d\u00e9sactiver les sous-titres \u00e0 cet endroit. La disponibilit\u00e9 de cette possibilit\u00e9 d\u00e9pend de la cha\u00eene, de l&rsquo;appareil et du mode de r\u00e9ception.   <\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"bleiben\">\n      <h2 id=\"h2-bleiben\">Si les sous-titres ne peuvent pas \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s<\/h2>\n      <p>Si les sous-titres persistent malgr\u00e9 la pression sur la touche, cela n&rsquo;est g\u00e9n\u00e9ralement pas d\u00fb au t\u00e9l\u00e9viseur lui-m\u00eame, mais \u00e0 l&rsquo;origine des textes.<\/p>\n\n      <h3>1. Les sous-titres sont activ\u00e9s en permanence dans le menu<\/h3>\n      <p>Si la fonction sous-titres a \u00e9t\u00e9 activ\u00e9e en permanence dans le menu, le t\u00e9l\u00e9viseur affiche automatiquement les sous-titres pour chaque \u00e9mission disponible. Une br\u00e8ve pression sur la touche sous-titres n&rsquo;aide alors que pour le programme en cours, \u00e0 la prochaine cha\u00eene ils r\u00e9apparaissent. Dans ce cas, le r\u00e9glage doit \u00eatre r\u00e9initialis\u00e9 dans le menu sous Accessibilit\u00e9 ou Langue. L&#8217;emplacement exact de ce r\u00e9glage varie d&rsquo;un appareil \u00e0 l&rsquo;autre, le chemin passe g\u00e9n\u00e9ralement par le menu principal puis vers la section Accessibilit\u00e9 ou Son.   <\/p>\n\n      <h3>2. Les sous-titres sont incrust\u00e9s dans l&rsquo;image<\/h3>\n      <p>Les sous-titres dits ouverts sont li\u00e9s de mani\u00e8re permanente \u00e0 l&rsquo;image, par exemple pour les passages en langue \u00e9trang\u00e8re ou certains enregistrements. Ces sous-titres incrust\u00e9s ne peuvent pas \u00eatre masqu\u00e9s via le menu du t\u00e9l\u00e9viseur car ils ne constituent pas un flux de donn\u00e9es s\u00e9par\u00e9 d\u00e9sactivable, mais font partie de l&rsquo;image. <\/p>\n\n      <h3>3. Les sous-titres proviennent d&rsquo;une application ou d&rsquo;un r\u00e9cepteur<\/h3>\n      <p>Pour les m\u00e9diath\u00e8ques et les applications de streaming, les sous-titres ne sont pas contr\u00f4l\u00e9s via le menu du t\u00e9l\u00e9viseur, mais dans le lecteur de l&rsquo;application. Si une piste de sous-titres y a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9e, elle ne peut \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9e qu&rsquo;\u00e0 cet endroit. Si le signal t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 passe par un bo\u00eetier externe ou un r\u00e9cepteur, c&rsquo;est souvent cet appareil qui g\u00e8re les sous-titres, seule sa propre t\u00e9l\u00e9commande ou son menu peut alors aider.  <\/p>\n\n      <aside class=\"fa-infobox\" role=\"note\">\n        <strong>Bon \u00e0 savoir<\/strong>\n Si des sous-titres apparaissent automatiquement lors de vid\u00e9os provenant d&rsquo;appareils externes, ils peuvent \u00eatre contenus dans le fichier sous forme de piste de sous-titres s\u00e9par\u00e9e. Ils peuvent alors souvent \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s dans les options de lecture du t\u00e9l\u00e9viseur pour le fichier en cours. Si les sous-titres sont incrust\u00e9s dans l&rsquo;image, ils ne peuvent pas \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s.  \n      <\/aside>\n\n      <aside class=\"fa-infobox\" role=\"note\">\n        <strong>Remarque<\/strong>\n Si aucun texte n&rsquo;appara\u00eet, mais qu&rsquo;une voix suppl\u00e9mentaire d\u00e9crit l&rsquo;action, il ne s&rsquo;agit pas de sous-titres, mais g\u00e9n\u00e9ralement d&rsquo;audiodescription ou d&rsquo;une aide \u00e0 l&rsquo;utilisation. Cette fonction est d\u00e9sactiv\u00e9e \u00e0 un autre endroit du menu. \n      <\/aside>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"einschalten\">\n      <h2 id=\"h2-einschalten\">R\u00e9activer les sous-titres<\/h2>\n      <p>Pour l&rsquo;activation, les m\u00eames m\u00e9thodes s&rsquo;appliquent que pour la d\u00e9sactivation, mais dans l&rsquo;autre sens. La condition pr\u00e9alable est toujours que la cha\u00eene ou le service fournisse des sous-titres pour l&rsquo;\u00e9mission. En l&rsquo;absence de piste, le t\u00e9l\u00e9viseur ne peut pas g\u00e9n\u00e9rer de sous-titres.  <\/p>\n\n      <h3>Via la touche ou le menu<\/h3>\n      <p>Une pression sur la touche sous-titres active les textes, s&rsquo;ils sont disponibles. Ceux qui ont r\u00e9guli\u00e8rement besoin de sous-titres les activent de mani\u00e8re permanente dans le menu sous Accessibilit\u00e9 ou Langue. Ils apparaissent alors automatiquement pour chaque \u00e9mission appropri\u00e9e, sans qu&rsquo;il soit n\u00e9cessaire d&rsquo;intervenir \u00e0 chaque fois. Si un programme ne propose pas de sous-titres, la fonction reste sans effet jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;une \u00e9mission avec sous-titres soit diffus\u00e9e.   <\/p>\n\n      <h3>Via le t\u00e9l\u00e9texte<\/h3>\n      <p>Pour les sous-titres t\u00e9l\u00e9texte, le t\u00e9l\u00e9texte est d&rsquo;abord ouvert, puis la page de sous-titres appropri\u00e9e est appel\u00e9e. Le num\u00e9ro de page d\u00e9pend du programme et peut varier selon la cha\u00eene. D\u00e8s que la page est active, les sous-titres d\u00e9filent avec le programme.  <\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"arten\">\n      <h2 id=\"h2-arten\">Quels types de sous-titres existe-t-il ?<\/h2>\n      <p>Le fait que la m\u00e9thode d&rsquo;activation et de d\u00e9sactivation diff\u00e8re selon l&rsquo;\u00e9mission s&rsquo;explique par les diff\u00e9rents types de sous-titres. Ils sont transmis techniquement de mani\u00e8re diff\u00e9rente et sont donc \u00e9galement contr\u00f4l\u00e9s diff\u00e9remment. <\/p>\n\n      <div class=\"fa-table-wrap\" role=\"region\" aria-label=\"\u00dcbersicht der Untertitel-Arten\" tabindex=\"0\">\n        <table>\n          <thead>\n            <tr><th scope=\"col\">Type<\/th><th scope=\"col\">Transmission<\/th><th scope=\"col\">Activation<\/th><th scope=\"col\">Personnalisable<\/th><\/tr>\n          <\/thead>\n          <tbody>\n            <tr><td>Sous-titres t\u00e9l\u00e9texte<\/td><td>Via une page t\u00e9l\u00e9texte<\/td><td>Touche t\u00e9l\u00e9texte et page \u00e0 trois chiffres<\/td><td>peu<\/td><\/tr>\n            <tr><td>Sous-titres DVB num\u00e9riques<\/td><td>Avec le signal TV par c\u00e2ble, satellite ou antenne<\/td><td>Touche sous-titres ou menu<\/td><td>selon l&rsquo;appareil<\/td><\/tr>\n            <tr><td>Sous-titres HbbTV<\/td><td>Via le service interactif de la cha\u00eene<\/td><td>g\u00e9n\u00e9ralement via la touche rouge<\/td><td>souvent complet<\/td><\/tr>\n            <tr><td>Sous-titres dans les applications<\/td><td>Au sein de la m\u00e9diath\u00e8que ou de l&rsquo;application de streaming<\/td><td>dans le menu du lecteur de l&rsquo;application<\/td><td>selon l&rsquo;application<\/td><\/tr>\n            <tr><td>Sous-titres ouverts<\/td><td>Contenus de mani\u00e8re permanente dans l&rsquo;image<\/td><td>non activables s\u00e9par\u00e9ment<\/td><td>non<\/td><\/tr>\n          <\/tbody>\n        <\/table>\n      <\/div>\n      <p class=\"fa-table-summary\">L&rsquo;origine des sous-titres d\u00e9termine comment ils peuvent \u00eatre contr\u00f4l\u00e9s, c&rsquo;est pourquoi la touche sous-titres ne suffit pas dans tous les cas.<\/p>\n\n      <p>On distingue en outre les sous-titres ouverts et ferm\u00e9s. Les sous-titres ferm\u00e9s peuvent \u00eatre affich\u00e9s et masqu\u00e9s. Les sous-titres ouverts sont ceux qui sont incrust\u00e9s de mani\u00e8re permanente dans l&rsquo;image et restent visibles, quel que soit le r\u00e9glage choisi sur le t\u00e9l\u00e9viseur.  <\/p>\n\n      <p>Pour de nombreuses \u00e9missions, il existe \u00e9galement le choix entre les sous-titres normaux et les sous-titres pour malentendants. Ces derniers ne reproduisent pas seulement les dialogues, mais d\u00e9crivent \u00e9galement les bruits, la musique ou un changement d&rsquo;intervenant. Ils sont destin\u00e9s principalement aux t\u00e9l\u00e9spectateurs malentendants. Ils peuvent g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9s sur le t\u00e9l\u00e9viseur s\u00e9par\u00e9ment des sous-titres normaux.   <\/p>\n\n      <p>Les sous-titres en direct pour les actualit\u00e9s, le sport ou les talk-shows constituent une particularit\u00e9. Ils sont souvent cr\u00e9\u00e9s pendant l&rsquo;\u00e9mission et d\u00e9filent donc avec un l\u00e9ger d\u00e9calage. Les fautes de frappe ou omissions occasionnelles sont techniquement in\u00e9vitables et ne sont pas le signe d&rsquo;un probl\u00e8me avec le t\u00e9l\u00e9viseur.  <\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"anpassen\">\n      <h2 id=\"h2-anpassen\">Personnaliser les sous-titres<\/h2>\n      <p>Pour les sous-titres num\u00e9riques, il est possible de contr\u00f4ler non seulement \u00ab si \u00bb les sous-titres sont affich\u00e9s, mais aussi \u00ab comment \u00bb ils sont affich\u00e9s. Selon l&rsquo;appareil, plusieurs r\u00e9glages sont disponibles pour am\u00e9liorer la lisibilit\u00e9. <\/p>\n\n      <h3>S\u00e9lectionner la langue<\/h3>\n      <p>Si une \u00e9mission propose plusieurs pistes de sous-titres, la langue souhait\u00e9e peut \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9e. Certains appareils permettent de d\u00e9finir une langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e et une deuxi\u00e8me langue de secours. Dans les m\u00e9diath\u00e8ques et les applications de streaming, la langue est g\u00e9n\u00e9ralement choisie directement dans le lecteur. Les pistes disponibles sont toujours d\u00e9termin\u00e9es par l&rsquo;\u00e9mission concern\u00e9e.   <\/p>\n\n      <h3>Taille de police, pr\u00e9sentation et position<\/h3>\n      <p>Les sous-titres num\u00e9riques peuvent \u00eatre personnalis\u00e9s en taille, couleur, contraste et arri\u00e8re-plan selon l&rsquo;appareil. Une police plus grande et un arri\u00e8re-plan plus marqu\u00e9 am\u00e9liorent la lisibilit\u00e9, en particulier avec une image lumineuse ou une distance de visionnage plus importante. Dans certains cas, la position peut \u00e9galement \u00eatre modifi\u00e9e afin que les sous-titres ne masquent pas les contenus importants de l&rsquo;image ou les incrustations d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sentes.  <\/p>\n    <\/section>\n\n  <\/div>\n\n  <section id=\"faq\" class=\"fa-faq\">\n    <h2 class=\"fa-faq-title\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/h2>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-0\">Comment puis-je d\u00e9sactiver les sous-titres sur le t\u00e9l\u00e9viseur ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-0\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>Le plus rapide est d&rsquo;utiliser la touche sous-titres de la t\u00e9l\u00e9commande, souvent marqu\u00e9e SUB, SUBT ou d&rsquo;un symbole de bulle de dialogue. Une pression dessus masque les sous-titres. S&rsquo;ils restent activ\u00e9s, ils sont g\u00e9n\u00e9ralement activ\u00e9s en permanence dans le menu et doivent y \u00eatre r\u00e9gl\u00e9s sur D\u00e9sactiv\u00e9 sous Accessibilit\u00e9, Son ou Langue. Les sous-titres t\u00e9l\u00e9texte disparaissent d\u00e8s que la page t\u00e9l\u00e9texte est ferm\u00e9e.   <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-1\">Pourquoi les sous-titres ne peuvent-ils pas \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-1\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>Certains sous-titres ne peuvent pas du tout \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s sur le t\u00e9l\u00e9viseur. Les sous-titres ouverts sont incrust\u00e9s de mani\u00e8re permanente dans l&rsquo;image et font donc partie de celle-ci. Les sous-titres provenant d&rsquo;une m\u00e9diath\u00e8que, d&rsquo;une application de streaming ou d&rsquo;un r\u00e9cepteur ne sont pas contr\u00f4l\u00e9s via le menu du t\u00e9l\u00e9viseur, mais doivent \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s dans l&rsquo;application ou sur l&rsquo;appareil externe.  <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-2\">Comment r\u00e9activer les sous-titres ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-2\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>Via la m\u00eame touche sous-titres ou via le menu sous Accessibilit\u00e9 ou Langue. Ceux qui en ont r\u00e9guli\u00e8rement besoin les activent de mani\u00e8re permanente \u00e0 cet endroit, ils apparaissent alors automatiquement pour chaque \u00e9mission appropri\u00e9e. La condition pr\u00e9alable est que la cha\u00eene ou le service fournisse des sous-titres pour l&rsquo;\u00e9mission.  <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-3\">Pourquoi les sous-titres reviennent-ils toujours apr\u00e8s le changement de cha\u00eene ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-3\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>Ils sont alors g\u00e9n\u00e9ralement activ\u00e9s en permanence dans le menu du t\u00e9l\u00e9viseur, d&rsquo;un r\u00e9cepteur ou d&rsquo;une application. La d\u00e9sactivation par touche ne vaut dans ce cas que pour l&rsquo;\u00e9mission en cours, \u00e0 la prochaine cha\u00eene ils r\u00e9apparaissent. Le r\u00e9glage de base doit \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 sur D\u00e9sactiv\u00e9 dans la section Accessibilit\u00e9, Langue ou Son ou dans le menu de l&rsquo;appareil externe.  <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"fa-faq-item\">\n      <button class=\"fa-faq-q\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-4\">Puis-je modifier la taille de police et la pr\u00e9sentation des sous-titres ?<\/button>\n      <div class=\"fa-faq-a\" id=\"faq-4\" role=\"region\">\n        <div class=\"fa-faq-a-inner\"><p>Pour les sous-titres num\u00e9riques, c&rsquo;est possible selon le t\u00e9l\u00e9viseur. Dans les param\u00e8tres de sous-titres ou d&rsquo;accessibilit\u00e9, la taille, la couleur, le contraste et l&rsquo;arri\u00e8re-plan peuvent souvent \u00eatre personnalis\u00e9s. Une police plus grande et un arri\u00e8re-plan plus marqu\u00e9 am\u00e9liorent la lisibilit\u00e9. Tous les appareils n&rsquo;offrent pas toutes les options.   <\/p><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n  <\/section>\n\n  <aside class=\"fa-sources\">\n    <button class=\"fa-sources-toggle\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"sources-list\">Sources et r\u00e9f\u00e9rences<\/button>\n    <div class=\"fa-sources-list\" id=\"sources-list\">\n      <ol>\n        <li>ARD. Activer et d\u00e9sactiver les sous-titres sur le t\u00e9l\u00e9viseur. <a href=\"https:\/\/hilfe.ard.de\/fernsehen\/technische-probleme\/wie-kann-ich-die-untertitel-am-fernseher-ein-und-ausschalten\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">hilfe.ard.de<\/a>. <\/li>\n        <li>Das Erste. Sous-titres num\u00e9riques. <a href=\"https:\/\/www.daserste.de\/specials\/service\/digitale-untertitel100.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">daserste.de<\/a>. <\/li>\n        <li>NDR. Comment recevoir les sous-titres. <a href=\"https:\/\/www.ndr.de\/fernsehen\/barrierefreie_angebote\/untertitel\/So-koennen-Sie-Untertitel-empfangen,digitalempfang107.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">ndr.de<\/a>. <\/li>\n        <li>ETSI. Digital Video Broadcasting (DVB), Subtitling systems (EN 300 743). <a href=\"https:\/\/www.etsi.org\/deliver\/etsi_en\/300700_300799\/300743\/01.06.01_20\/en_300743v010601a.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">etsi.org<\/a>. <\/li>\n      <\/ol>\n    <\/div>\n  <\/aside>\n\n<\/article>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Wie kann ich Untertitel am Fernseher ausschalten?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Am schnellsten geht das \u00fcber die Untertitel-Taste der Fernbedienung, oft mit SUB, SUBT oder einem Sprechblasen-Symbol. Ein Druck darauf blendet die Untertitel aus. Bleiben sie an, sind sie meist dauerhaft im Men\u00fc aktiviert und m\u00fcssen dort unter Barrierefreiheit, Ton oder Sprache auf Aus gestellt werden. Videotext-Untertitel verschwinden, sobald die Videotextseite geschlossen wird.\" }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Warum lassen sich die Untertitel nicht ausschalten?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Manche Untertitel lassen sich am Fernseher gar nicht abschalten. Offene Untertitel sind fest ins Bild eingebrannt und damit Teil des Bildes. Untertitel aus einer Mediathek, einer Streaming-App oder einem Receiver werden nicht \u00fcber das TV-Men\u00fc gesteuert, sondern m\u00fcssen in der App oder am externen Ger\u00e4t deaktiviert werden.\" }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Wie schalte ich Untertitel wieder ein?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"\u00dcber dieselbe Untertitel-Taste oder \u00fcber das Men\u00fc unter Barrierefreiheit oder Sprache. Wer sie regelm\u00e4\u00dfig braucht, aktiviert sie dort dauerhaft, dann erscheinen sie bei jeder geeigneten Sendung automatisch. Voraussetzung ist, dass der Sender oder Dienst f\u00fcr die Sendung Untertitel bereitstellt.\" }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Warum kommen Untertitel nach dem Umschalten immer wieder?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Dann sind sie meist dauerhaft im Men\u00fc des Fernsehers, eines Receivers oder einer App aktiviert. Das Ausschalten per Taste gilt in diesem Fall nur f\u00fcr die laufende Sendung, beim n\u00e4chsten Sender erscheinen sie wieder. Die Grundeinstellung muss im Bereich Barrierefreiheit, Sprache oder Ton oder im Men\u00fc des externen Ger\u00e4ts auf Aus gestellt werden.\" }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kann ich Schriftgr\u00f6\u00dfe und Darstellung der Untertitel \u00e4ndern?\",\n      \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Bei digitalen Untertiteln ist das je nach Fernseher m\u00f6glich. In den Untertitel- oder Barrierefreiheits-Einstellungen lassen sich oft Gr\u00f6\u00dfe, Farbe, Kontrast und Hintergrund anpassen. Eine gr\u00f6\u00dfere Schrift und ein kr\u00e4ftigerer Hintergrund verbessern die Lesbarkeit. Nicht jedes Ger\u00e4t bietet alle Optionen.\" }\n    }\n  ]\n}\n<\/script>\n\n<script>\n(function(){\n  document.querySelectorAll('.fa-faq-q').forEach(function(btn){\n    btn.addEventListener('click',function(){\n      var expanded=this.getAttribute('aria-expanded')==='true';\n      document.querySelectorAll('.fa-faq-q').forEach(function(b){\n        b.setAttribute('aria-expanded','false');\n        b.nextElementSibling.style.maxHeight=null;\n      });\n      if(!expanded){\n        this.setAttribute('aria-expanded','true');\n        var panel=this.nextElementSibling;\n        panel.style.maxHeight=panel.scrollHeight+'px';\n      }\n    });\n  });\n  document.querySelectorAll('.fa-toc a').forEach(function(a){\n    a.addEventListener('click',function(e){\n      var target=document.querySelector(this.getAttribute('href'));\n      if(target){e.preventDefault();target.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'start'});history.pushState(null,null,this.getAttribute('href'));}\n    });\n  });\n  var srcBtn=document.querySelector('.fa-sources-toggle');\n  if(srcBtn){srcBtn.addEventListener('click',function(){\n    var expanded=this.getAttribute('aria-expanded')==='true';\n    this.setAttribute('aria-expanded',String(!expanded));\n    var list=document.getElementById('sources-list');\n    list.style.maxHeight=expanded?null:list.scrollHeight+'px';\n  });}\n})();\n<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Parfois, les sous-titres apparaissent soudainement et doivent \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s, parfois ils doivent \u00eatre activ\u00e9s volontairement. Une simple pression sur une touche suffit souvent, mais pas toujours, car l&rsquo;origine des sous-titres d\u00e9termine o\u00f9 ils peuvent \u00eatre activ\u00e9s et d\u00e9sactiv\u00e9s. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":82982,"template":"","ratgeber_kategorie":[60],"class_list":["post-82981","ratgeber","type-ratgeber","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","ratgeber_kategorie-configurer-la-television"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D\u00e9sactiver les sous-titres TV<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9sactiver et r\u00e9activer les sous-titres sur le t\u00e9l\u00e9viseur \u25ba T\u00e9l\u00e9commande, menu et t\u00e9l\u00e9texte. Plus d&#039;aide si les sous-titres ne disparaissent pas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/activer-et-desactiver-les-sous-titres-tv\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9sactiver les sous-titres TV\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9sactiver et r\u00e9activer les sous-titres sur le t\u00e9l\u00e9viseur \u25ba T\u00e9l\u00e9commande, menu et t\u00e9l\u00e9texte. Plus d&#039;aide si les sous-titres ne disparaissent pas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/activer-et-desactiver-les-sous-titres-tv\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"faller\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-23T15:03:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/TV-Fernbedienungsknopf-Subtitle-Copy.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/configurer-la-television\\\/activer-et-desactiver-les-sous-titres-tv\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/configurer-la-television\\\/activer-et-desactiver-les-sous-titres-tv\\\/\",\"name\":\"D\u00e9sactiver les sous-titres TV\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/configurer-la-television\\\/activer-et-desactiver-les-sous-titres-tv\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/configurer-la-television\\\/activer-et-desactiver-les-sous-titres-tv\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/TV-Fernbedienungsknopf-Subtitle-Copy.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-18T05:18:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-23T15:03:37+00:00\",\"description\":\"D\u00e9sactiver et r\u00e9activer les sous-titres sur le t\u00e9l\u00e9viseur \u25ba T\u00e9l\u00e9commande, menu et t\u00e9l\u00e9texte. Plus d'aide si les sous-titres ne disparaissent pas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/configurer-la-television\\\/activer-et-desactiver-les-sous-titres-tv\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/configurer-la-television\\\/activer-et-desactiver-les-sous-titres-tv\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/configurer-la-television\\\/activer-et-desactiver-les-sous-titres-tv\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/TV-Fernbedienungsknopf-Subtitle-Copy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/TV-Fernbedienungsknopf-Subtitle-Copy.jpg\",\"width\":1000,\"height\":667,\"caption\":\"Bouton de t\u00e9l\u00e9commande TV Subtitle - Copy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/configurer-la-television\\\/activer-et-desactiver-les-sous-titres-tv\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guide\",\"item\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/guide-pratique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Activer et d\u00e9sactiver les sous-titres TV\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"faller\",\"description\":\"Sprachoptimierter Fernsehton direkt an Ihren Platz\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/faller-audio.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9sactiver les sous-titres TV","description":"D\u00e9sactiver et r\u00e9activer les sous-titres sur le t\u00e9l\u00e9viseur \u25ba T\u00e9l\u00e9commande, menu et t\u00e9l\u00e9texte. Plus d'aide si les sous-titres ne disparaissent pas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/activer-et-desactiver-les-sous-titres-tv\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D\u00e9sactiver les sous-titres TV","og_description":"D\u00e9sactiver et r\u00e9activer les sous-titres sur le t\u00e9l\u00e9viseur \u25ba T\u00e9l\u00e9commande, menu et t\u00e9l\u00e9texte. Plus d'aide si les sous-titres ne disparaissent pas.","og_url":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/activer-et-desactiver-les-sous-titres-tv\/","og_site_name":"faller","article_modified_time":"2026-09-23T15:03:37+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":667,"url":"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/TV-Fernbedienungsknopf-Subtitle-Copy.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/activer-et-desactiver-les-sous-titres-tv\/","url":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/activer-et-desactiver-les-sous-titres-tv\/","name":"D\u00e9sactiver les sous-titres TV","isPartOf":{"@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/activer-et-desactiver-les-sous-titres-tv\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/activer-et-desactiver-les-sous-titres-tv\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/TV-Fernbedienungsknopf-Subtitle-Copy.jpg","datePublished":"2026-06-18T05:18:43+00:00","dateModified":"2026-09-23T15:03:37+00:00","description":"D\u00e9sactiver et r\u00e9activer les sous-titres sur le t\u00e9l\u00e9viseur \u25ba T\u00e9l\u00e9commande, menu et t\u00e9l\u00e9texte. Plus d'aide si les sous-titres ne disparaissent pas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/activer-et-desactiver-les-sous-titres-tv\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/activer-et-desactiver-les-sous-titres-tv\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/activer-et-desactiver-les-sous-titres-tv\/#primaryimage","url":"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/TV-Fernbedienungsknopf-Subtitle-Copy.jpg","contentUrl":"https:\/\/faller-audio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/TV-Fernbedienungsknopf-Subtitle-Copy.jpg","width":1000,"height":667,"caption":"Bouton de t\u00e9l\u00e9commande TV Subtitle - Copy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/configurer-la-television\/activer-et-desactiver-les-sous-titres-tv\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guide","item":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/guide-pratique\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Activer et d\u00e9sactiver les sous-titres TV"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/","name":"faller","description":"Sprachoptimierter Fernsehton direkt an Ihren Platz","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ratgeber\/82981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ratgeber"}],"about":[{"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ratgeber"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/82982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ratgeber_kategorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/faller-audio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ratgeber_kategorie?post=82981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}