Lieferung in 2-3 Werktagen
Interne TV-Lautsprecher ausschalten
Wer eine Soundbar, einen Verstärker oder einen externen TV-Lautsprecher an den Fernseher anschließt, will den Ton oft nur aus dem neuen Gerät hören und nicht zusätzlich aus dem Fernseher. Bei vielen Geräten passiert die Umschaltung automatisch. Bei anderen bleiben beide Quellen aktiv. Dann klingt der Ton hohl, doppelt oder wie ein Echo.
Die Einstellung hierfür findet man im Tonmenü und heißt je nach Gerätetyp anders. Manchmal fehlt sie und manchmal springt der Fernseher nach dem nächsten Einschalten wieder auf seine eigenen Lautsprecher zurück.
Fehlende Menüoption
Einige Fernseher bieten keine Auswahlmöglichkeit an. Sie schalten dann automatisch aus bzw. um. Wenn man dann den Ton aus zwei Richtungen hört, braucht man einen anderen Weg. Dies sind die nachfolgenden zwei Standardwege, die an den meisten Geräten funktionieren.
Lautstärke auf null statt Stummschaltung
Die Lautstärke der internen Lautsprecher lässt sich testweise auf null stellen. Wichtig ist dabei, dass man nicht zuerst die Stummtaste nutzt. Je nach Fernseher kann sie nur die internen Lautsprecher oder auch externe Ausgänge ansteuern. Der Lautstärkeregler ist deshalb der bessere Test.
Regelt man nun die Lautstärke schrittweise nach unten und achtet dabei auf das externe Gerät, merkt man schnelle einen Unterschied oder eben gar keinen Unterschied. Bleibt der Ton konstant, ist die Regelung getrennt.
Barrierefreiheits-Menü prüfen
Bei manchen Fernsehern versteckt sich eine zweite Einstellung im Bereich Barrierefreiheit oder Bedienungshilfen. Dort gibt es oftmals eine Option für gleichzeitige Ausgabe über Lautsprecher und Kopfhörer. Wenn diese aktiv ist, bleiben die internen Lautsprecher an, obwohl im Tonmenü alles richtig eingestellt ist.
Rücksprung auf die internen Lautsprecher
Ein oft zu sehendes Muster ist, dass die Umstellung klappt, aber nur bis zum nächsten Einschalten beibehalten wird. Danach kommt der Ton wieder aus dem Fernseher. Der Grund hierfür kann sein, dass das externe Audiogerät beim Start noch nicht erkannt wird, oder dass der Fernseher die zuletzt gewählte Ausgabe nicht dauerhaft speichert.
Mögliche Ursachen
Beim Start sucht der Fernseher nach dem zuletzt gewählten Ausgabegerät. Meldet sich dieses nicht schnell genug, etwa weil die Soundbar noch hochfährt, greift das TV-Gerät auf die internen Lautsprecher zurück. Aus Sicht des Fernsehgeräts ist das die sichere Variante, denn ohne Rückmeldung wäre sonst gar kein Ton da.
Abhilfe schaffen
Ein möglicher erster Test um dies zu verifizieren ist die Einschaltreihenfolge. Erst das Audiogerät einschalten, dann den Fernseher. So ist der Empfänger bereits aktiv, wenn der Fernseher nach einem externen Ausgabegerät sucht. Wenn beide Geräte über eine Steckdosenleiste betrieben werden, kann man das schwer steuern. Tipp: Für eine getrennte Stromversorgung sorgen löst das Problem in vielen Fällen.
Bleibt es denn dabei, hilft oft ein Zurücksetzen der Verbindung. Dafür sollten alle Geräte für einige Minuten vom Strom getrennt werden. Danach muss dann zuerst das Audiogerät und dann der Fernseher eingeschaltet werden. Bei HDMI empfiehlt es sich zusätzlich, die Gerätesteuerung an beiden Seiten aus- und wieder einzuschalten.
Doppelter Ton, Echo und fremde Stimmen
Kommt der Ton aus zwei Quellen, klingt er oft hohl oder verhallt. Manchmal sind auch zwei Stimmen parallel zu hören.
Zeitversatz zwischen zwei Quellen
Externe Geräte brauchen Zeit für die Verarbeitung. Eine Soundbar dekodiert das Signal, ein Funklautsprecher überträgt es zusätzlich. Die internen Lautsprecher sind währenddessen schon einsatzbereit. Der Versatz beträgt oft nur Millisekunden, reicht aber, damit der Ton verwaschen wirkt. Deshalb bringt es auch nichts, die internen Lautsprecher nur leiser zu drehen. Solange sie mitlaufen, bleibt der Versatz hörbar. Sie müssen ausgestellt werden.
Audiodeskription als Ursache
Hört man zusätzlich eine Stimme, die Szenen und Handlungen schildert, liegt es nicht an den Lautsprechern. Dann ist eine zweite Tonspur aktiv, die sogenannte Audiodeskription. Sie gehört zu den barrierefreien Angeboten der Sender und lässt sich über die Tonspur-Taste oder im Menü unter Barrierefreiheit wieder abstellen.
Verwechselt wird sie oft mit der Vorlesefunktion des Fernsehers, die Menüpunkte ansagt. Das sind jedoch zwei getrennte Dinge, die an zwei verschiedenen Stellen im Menü geregelt werden können.
Ton auf zwei Wegen gleichzeitig
Manchmal sollen die Lautsprecher explizit nicht aus. Z.B. wenn eine Person über Kopfhörer hört und die andere weiter den normalen Ausgabeton hören möchte. Hierfür gibt es verschiedene Einstellungsmöglichkeiten.
Parallelausgabe im Menü
Einige Fernseher ermöglichen die gleichzeitige Ausgabe über interne Lautsprecher und einen zweiten Ausgang. Der Punkt steht meist im Tonmenü direkt neben der Ausgabewahl oder unter Barrierefreiheit. Wenn dieser fehlt, ist er nicht da und lässt sich leider auch nicht nachrüsten.
Zwei getrennte Ausgänge nutzen
Eine andere Einstellungsoption kann über zwei getrennte Ausgänge führen. Ein Gerät hängt beispielsweise am HDMI-Rückkanal, ein zweites am optischen Ausgang oder an der Klinke. Ob beide Ausgänge parallel aktiv bleiben, hängt aber wiederum vom Fernseher ab. Manche Geräte erlauben diese Kombination, andere schalten beim Wechsel der Tonausgabe einzelne Ausgänge ab. Der Versatz bleibt dabei bestehen.
Abgriff vor dem Fernseher
Wenn der Fernseher keinen zweiten Ausgang freigibt, lässt sich das Signal auch davor abzweigen. Ein HDMI-Audio-Extractor sitzt zwischen Zuspieler und Fernseher. Er reicht das Bild durch und gibt den Ton zusätzlich über Klinke, Cinch oder Toslink aus. Dies funktioniert unabhängig vom TV-Menü, aber nur für den Ton des angeschlossenen Zuspielers. Das normale Fernsehprogramm über den Tuner und Apps direkt auf dem Smart-TV laufen daran vorbei.
Häufig gestellte Fragen
Der Schalter sitzt in den Einstellungen, nicht auf der Fernbedienung. Unter Ton oder Audio steht eine Auswahl für das Ausgabegerät, dort wird statt der eingebauten Lautsprecher das angeschlossene Gerät gewählt. Fehlt so ein Eintrag, hilft es, die Lautstärke auf null zu drehen. Die Stummtaste eignet sich dafür nicht, weil sie bei vielen Geräten auch den Ausgang stumm schaltet.
Meist hängt die Soundbar am optischen Ausgang. Über diesen Weg gehen nur Tondaten und keine Steuersignale, weshalb der Fernseher das angeschlossene Gerät nicht bemerkt. Die Umschaltung muss dann von Hand im Tonmenü passieren. Bei HDMI ARC erkennen sich die Geräte dagegen gegenseitig.
Der Fernseher findet das gewählte Ausgabegerät beim Start möglicherweise nicht schnell genug oder speichert die Ausgabe nicht dauerhaft. Eine Soundbar oder ein Verstärker braucht manchmal einige Sekunden zum Hochfahren. Als Test hilft die Reihenfolge: erst das Audiogerät einschalten, dann den Fernseher. Außerdem sollte geprüft werden, ob HDMI CEC beziehungsweise die Gerätesteuerung aktiv ist.
Externe Geräte brauchen Zeit für die Verarbeitung des Signals, die internen Lautsprecher nicht. Dadurch kommt derselbe Ton zweimal versetzt an. Leiser drehen hilft nicht, weil der Versatz bleibt. Erst wenn die internen Lautsprecher aus sind, verschwindet der Effekt.
Das hängt vom Fernseher ab. Einige Geräte bieten im Tonmenü eine parallele Ausgabe über interne Lautsprecher und externe Audiogeräte. Bei anderen muss zwischen TV-Lautsprecher, HDMI ARC, optischem Ausgang, Bluetooth oder Kopfhörer gewählt werden. Selbst wenn zwei Ausgänge parallel laufen, kann ein leichter Zeitversatz entstehen, der im selben Raum als Echo hörbar wird.